allData="1362;Big Bang;hifi;standbox;100;25;27000;4;500,65;BR; ;1800;442;645;str-bigbang;BMS 4590, Stereolab SL250, Eminence Kappalite 3015 LF;Big Bang ist eine riesige Standbox mit sehr hohem Wirkungsgrad.;Big Bang - a huge floorstanding with high efficiency.;Big Bang est une énorme enceinte de très haut rendement.;hifi/bigbang.htm;hifi/bigbang.htm;hifi/bigbang.htm;hifi/index/bigbang_i.jpg;K+T 4/2010|69;Boxschule;hifi;regalbox;87;48;22000;4; ;BR; ;320;186;260;str-boxschule;Visaton SC10 N8, Visaton W130 S4;Boxschule ist eine kleine 2-Wege-Bassreflexbox mit Visaton Bestückung.;Boxschule is a small 2 way bass reflex box with Visaton drivers.;La petite enceinte à 2 voies Boxschule est équipée de haut-parleurs Visaton.;hifi/boxschule.htm;hifi/boxschule.htm;hifi/boxschule.htm;hifi/index/boxschule_i.jpg;K+T 4/2010|153;Kama;hifi;regalbox;88;40;22000;4;2300;BR; ;400;220;300;str-kama;Ciare HT265, Wavecor WF 168 WA01;Kama ist eine kleine 2-Wege-Bassreflexbox mit Ciare und Wavecor-Bestückung.;Kama is a small 2 way bass reflex box with Ciare and Wavecor drivers.;La petite enceinte à 2 voies Kama est équipée de haut-parleurs Ciare et Wavecor.;hifi/kama.htm;hifi/kama.htm;hifi/kama.htm;hifi/index/kama_i.jpg;K+T 4/2010|1063;Twister;hifi;standbox;89;42;25000;4;550;BR; ;1150;300;220;str-twister;Thiel CS 2.4, Thiel CS 1.6;Twister ist eine besondere Box mit hochwertigen Thiel-Lautsprecherchassis und einem raffiniert konzipierten Gehäuse.;The tall floorstanding Twister is build up with Thiel drivers.;L'enceinte Twister est équipée d'un tweeter Thiel et d'un Thiel médium/boomer.;hifi/twister.htm;hifi/twister.htm;hifi/twister.htm;hifi/index/twister_i.jpg;K+T 4/2010|568;Sonic MK2;hifi;subwoofer;90; ; ;8; ;BR; ;569;480;480;str-sonic2;Monacor SPH-380 TC;Kleiner Subwoofer mit Monacor Chassis als Beistelltisch getarnt.;Subwoofer with Monacor Chassis looking like a table.;Caisson de basses ayant l'allure d'une table d'appoint, équipé de boomers Monacor.;hifi/sonic2.htm;hifi/sonic2.htm;hifi/sonic2.htm;hifi/index/sonic2_i.jpg;K+T 4/2010|128;Nobbi;hifi;standbox; ; ; ; ; ;Dipol; ;1018;283;250;str-nobbi;Visaton WS25 E 8Ohm, Visaton WS17 E 4 Ohm, Visaton TW 70 ;Nobbi ist ein Multi-Dipol ohne jegliches geschlossenes Volumen;Nobbi is a multi dipole without any sealed volume;Le dipôle multiple Nobbi, dépourvu de toute charge close, rayonne des deux faces sur l'ensemble du spectre sonore.;hifi/nobbi.htm;hifi/nobbi.htm;hifi/nobbi.htm;hifi/index/nobbi_i.jpg;K+T 3/2010|299;Hi-Spirit;hifi;standbox;91;32;25000;4; ;BR; ;1120;340;460;str-hi-spirit;Tang Band 25-1719, Omnes Audio MW 6W, Omnes Audio MW 8W;Große 2-teilige Standbox mit Tang Band Kalotte und Omnes Audio Mitteltief- und Tieftöner  ;Large two-part floorstander with Tang Band dome tweeter and Omnes Audio mid/bass driver and woofer ;Grande enceinte en deux parties, équipée d'un tweeter à dôme Tang Band ainsi que d'un grave/médium Omnes Audio et d'un boomer Omnes Audio.;hifi/hi_spirit.htm;hifi/hi_spirit_en.htm;hifi/hi_spirit_en.htm;hifi/index/hi_spirit_i.jpg;K+T 3/2010|195;Mivoc Petite;hifi;standbox;86;30;25000;4; ;BR; ;800;136;225;str-mipetite;Mivoc MHE 380 , Mivoc XAW 110 HC;Zierliche Standbox mit Mivoc-Bestückung, die vom Mivoc-Chef Michael Kapp entwickelt wurde. ; Slim floorstander with Mivoc drivers developed by Mivoc CEO Michael Kapp.;Enceinte élancée, munie de haut-parleurs Mivoc, conçue par le directeur de Mivoc, Michael Kapp.;hifi/mivoc_petite.htm;hifi/mivoc_petite_en.htm;hifi/mivoc_petite_en.htm;hifi/index/mivoc_petite_i.jpg;K+T 3/2010|299;Esprit;hifi;regalbox;82;35;21000;8;1950;BR; ;350;200;278;str-esprit;Focal TC90 TD5B, Focal 5W3211B;Abbildungstreuer Monitor mit Focal Chassis.;Realistic monitor with Focal drivers.;Moniteur équipé de haut-parleurs Focal, procurant une restitution sonore réaliste.;hifi/focal_esprit.htm;hifi/focal_esprit_en.htm;hifi/focal_esprit_en.htm;hifi/index/focal_esprit_i.jpg;K+T 3/2010|680;Freedom;hifi;standbox;90;31;22000;8;500,42;HR; ;968;226;398;str-freedom;Monacor RBT-1516TB, Monacor DM-75TB, Monacor SPH-6TB;Monacor Standbox mit Bändchenhochtöner, Mitteltonkalotte und zwei Bässen. ;Monacor floorstander with ribbon tweeter, dome midrange and two woofers.;Colonne Monacor avec un tweeter à ruban, un médium à dôme et deux boomers.;hifi/monacor_freedom.htm;hifi/monacor_freedom_en.htm;hifi/monacor_freedom_en.htm;hifi/index/monacor_freedom_i.jpg;K+T 3/2010|229;Ciappo;hifi;standbox;91;32;20000;4; ; ; ;1150;250;360;str-ciappo;Ciare HX 132, Mission CP 168 ;Ciappo ist eine Standbox mit Ciare Breitbänder und Mission-Chassis, die in d'Appolitoanordnung den Ciare-Breitbänder umgeben. Sie kommt einer Punktschallquelle sehr nahe, ist tonal ausgeglichen und verzerrungsarm.;Ciappo ia a floorstander with Ciare full range and Mission drivers encompassing the Ciare full range in d'Appolito arrangement. This speaker comes close to a point source, produces a well balanced sound with low distortion.;La colonne Ciappo est construite autour d'un large-bande Ciare. Des haut-parleurs Mission sont disposés de part et d'autre selon la configuration d'Appolito, créant ainsi une source quasi-ponctuelle. La restitution sonore est équilibrée, avec un faible taux de distorsion.;hifi/ciappo.htm;hifi/ciappo.htm;hifi/ciappo.htm;hifi/index/ciappo_i.jpg;K+T|231;Wallter;hifi;standbox;96;25;22000;8; ; ; ;1008;558;188;str-wallter;Monacor HT-95PA, Monacor SP-30PATC;Wallter ist eine flache Box mit enormem Wirkungsgrad von 96 dB (2,83V,1m), die an der Wand aufgestellt wird. Sie istr mit img Stage Line-Chassis von Monacor aufgebaut;Wallter is a flat speaker with an enormous efficiency of 96 dB (2.83V,1m) and should be placed close to the wall. The Wallter uses Stage Line drivers from Monacor.;Avec sa faible profondeur, l'enceinte Wallter est destinée à être placée à proximité d'un mur. Il s'agit d'une enceinte à rendement très élevé (96 dB/2,83V/1m) faisant appel à des haut-parleurs de la gamme Stage Line de Monacor.;hifi/wallter.htm;hifi/wallter.htm;hifi/wallter.htm;hifi/index/wallter_i.jpg;K+T|169;BPA AP10;hifi;regalbox;83;33;22000;4; ; ; ;350;220;300;str-ap10mon;Mark Audio Alpair 10;BPA AP10 ist eine Kompaktbox mit Markaudio Breitbänder.;BPA AP10 is a compact speaker with Markaudio full range driver.;L'enceinte compacte BAP AP10 est dotée d'un large-bande Markaudio.;hifi/ap10.htm;hifi/ap10.htm;hifi/ap10.htm;hifi/index/ap10_i.jpg;K+T|957;Dipass;hifi;standbox;94;20;28000;4; ; ; ;1140;380;380;str-dipass;Mundorf Air-Motion-Transformer 2510c, Visaton B200, Peerless SLS 12;Dipass ist ein Vollbereichsdipol der von Joachim Gerhard konstruiert wurde;The Dipass is a full range dipole designed by Joachim Gerhard.;L'enceinte dipolaire multivoies Dipass à large bande passante a été développé par Joachim Gerhard.;hifi/dipass.htm;hifi/dipass.htm;hifi/dipass.htm;hifi/index/dipass_i.jpg;K+T|243;Viech MK II;hifi;standbox;96;52;22000;6; ; ; ;1098;288;500;str-viech-mk2;Oberton D2544 / 16 Ohm, Audaphon KW25-290, Audaphon ADP25-75 Adapter, Ciare PM 200 ;Das Viech ist eine der meist gebauten Boxen. Jetzt gibt es mit ganz neuer Bestückung: Viech MK II, ein dynamisches Horn mit 96 dB Wirkungsgrad und leistungsstarkem Bass.;The Viech is one of the most popular speakers. Now equipped with new drivers: Viech MK II, a dynamic horn with 96 dB efficiency and powerful bass.;L'enceinte Viech, plébiscitée par les clients, est désormais disponible équipée de nouveaux transducteurs sous la dénomination Viech MK II. Il s'agit d'une construction à pavillon ayant une capacité dynamique élevée (96 dB de rendement) et procurant des basses puissantes.;hifi/viech_mk2.htm;hifi/viech_mk2.htm;hifi/viech_mk2.htm;hifi/index/viech_mk2_i.jpg;K+T|149;BPA Spirit 6;hifi;standbox;91;33;24000;8; ; ; ;1000;230;300;str-spirit6;Tang Band 25-1719, Omnes Audio MW 6W;Blue Planet Acoustic Spirit 6 ist eine Standbox mit Tang Band-Keramikhochtöner und Omnes Audio Bass.;Blue Planet Acoustic Spirit 6 is a floorstander with Tang Band ceramic tweeter and Omnes Audio woofer.;La colonne Blue Planet Acoustic Spirit 6 possède un tweeter Tang Band à membrane en céramique et un boomer Omnes Audio.;hifi/spirit_6.htm;hifi/spirit_6.htm;hifi/spirit_6.htm;hifi/index/spirit_6_i.jpg;K+T|483;Raver Cinema;hifi;subwoofer;94;28;200;8; ; ; ;625;625;500;str-raver-cinema;Monacor SPH-450 TC;Raver Cinema ist ein leistungsstarker passiver Subwoofer mit 45 cm Tieftöner SPH-450 TC.;Raver Cinema is a powerful passive subwoofer with 45 cm woofer SPH-450 TC.;Le caisson de basses passif Raver Cinema est un modèle très puissant, avec un boomer SPH-450 TC de 45 cm.;hifi/raver_cinema.htm;hifi/raver_cinema.htm;hifi/raver_cinema.htm;hifi/index/raver_cinema_i.jpg;K+T|228;Wally;hifi;standbox;90;32;20000;4; ; ; ;900;580;160;str-wally;Eminence EAPT50, Eminence EAPT3, Eminence Beta-8CX, Eminence Alpha-15A;Wally ist ein Dipol der aus einer einzigen Wand (daher der Name Wally) aufgebaut ist.;Wally is a dipole consisting of just one wall (hence the name Wally).;Le baffle plan Wally doit son nom à la manière dont il est construit: à partir d'un simple panneau sur lequel sont montés les haut-parleurs.;hifi/wally.htm;hifi/wally.htm;hifi/wally.htm;hifi/index/wally_i.jpg;K+T|604;Prestige;hifi;standbox;89;30;24000;8; ; ; ;1058;404;454;str-prestige;Seas Excel T29 CF002, Seas CA26 RFX;Prestige ist eine wuchtige 2-Wege-Standbox mit Seas-Chassis, die eine hohe Klangqualität aufweist.;Prestige is a massive 2 way floorstander with Seas drivers, showing a high sound quality.;La grande enceinte Prestige à 2 voies, équipée de haut-parleurs Seas, est capable de restituer un son de très grande qualité.;hifi/prestige.htm;hifi/prestige.htm;hifi/prestige.htm;hifi/index/prestige_i.jpg;K+T|315;Fab Four;hifi;standbox;88;29;23000;4; ; ; ;1000;383;362;str-fabfour;Mivoc KFT 130 M, Mivoc XAW 110 HC, Mivoc XAW 180, Mivoc AW 3000; Fab Four ist eine große 4-Wege-Box mit Mivoc-Chassis.; Fab Four is a large 4 way speaker with Mivoc drivers.;Fab Four est une grande enceinte à 4 voies avec des haut-parleurs Mivoc.;hifi/fab_four.htm;hifi/fab_four.htm;hifi/fab_four.htm;hifi/index/fab_four_i.jpg;K+T|355;Fermat;hifi;standbox;92;37;30000;8; ; ; ;1053;250;340;str-fermat;Alcone AC15, Alcone AC8 ;Fermat ist eine bass-starke Standbox mit hohem Wirkungsgrad. Sie enthält einen Alcone Tweeter mit Textilmembran und zwei 20 cm Alcone Tieftöner.;Fermat is a bass potent floorstander with high efficiency. The speaker comprises an Alcone tweeter with fabric diaphragm and two 20 cm Alcone woofers.;La colonne à haut rendement Fermat est capable de restituer des basses puissantes. Elle est munie d'un tweeter Alcone à membrane textile et de deux boomers Alcone de 20 cm.;hifi/fermat.htm;hifi/fermat_en.htm;hifi/fermat_en.htm;hifi/index/fermat_i.jpg;K+T|89;Stella Light;hifi;standbox;84;49;22000;8; ; ; ;900;120;280;str-stellalight;Visatonr FRS8, Visaton W170S;Stella Light ist eine zierliche Visaton Box mit Breitbänder, der durch einen 17 cm Tieftöner im Bass unterstützt wird.;Stella Light is a slim Visaton speaker with a full range driver supported by a 17 cm woofer.;L'enceinte Visaton Stella Light présente une silhouette fine et élégante. Pour la restitution des basses  elle est équipée d'un large-bande accompagné d'un boomer de 17 cm.;hifi/stella_light.htm;hifi/stella_light.htm;hifi/stella_light.htm;hifi/index/stella_light_i.jpg;K+T|89;CerAl 4.2;hifi;regalbox;89;69;22000;4; ; ; ;420;160;270;str-stellalight;Tang Band 25-1719, Tang Band W4-657;CerAl 4.2 ist eine 2-Wege-Regal-/Front-/Centerbox mit Tang Band Bestückung. ;CerAl 4.2 is a 2 way shelf/front/centre speaker with Tang Band drivers.;La petite enceinte de bibliothèque à 2 voies CerAl 4.2 équipée de haut-parleurs Tang Band est également utilisable en tant qu'enceinte frontale ou centrale dans un dispositif home-cinéma.;hifi/ceral42.htm;hifi/ceral42.htm;hifi/ceral42.htm;hifi/index/ceral42_i.jpg;K+T|56;Sub W69;hifi;subwoofer;89;35;200;4; ; ; ;500;240;400;str-sub-w69;Tang Band W69-1042;Sub W69 ist ein Bassreflexsubwoofer mit Tang Band W69-1042 Ovallautsprecher.;Sub W69 is a bass reflex subwoofer with Tang Band W69-1042 oval-shaped driver.;Sub W69 est un caisson bass-reflex équipé d'un haut-parleur Tang Band W69-1042 de forme ovale.;hifi/sub_w69.htm;hifi/sub_w69.htm;hifi/sub_w69.htm;hifi/index/sub_w69_i.jpg;K+T|95;Sub W8Q;hifi;subwoofer;92;30;200;4; ; ; ;530;280;450;str-sub-w8q;Tang Band W8Q-1071;Sub W8Q ist ein Bassreflexsubwoofer mit Tang Band W8Q-1071 Ovallautsprecher.;Sub W8Q is an bass reflex subwoofer with Tang Band W8Q-1071 oval-shaped driver.;Le caisson bass-reflex Sub W8Q est équipé d'un haut-parleur Tang Band W8Q-1071 de forme ovale.;hifi/sub_w8q.htm;hifi/sub_w8q.htm;hifi/sub_w8q.htm;hifi/index/sub_w8q_i.jpg;K+T|269;David Sat;hifi;regalbox;85;70;22000;8; ; ; ;248;168;198;str-david-sat;Morel ET 448, Morel HU 531;David ist eine Satelliten-Subwoofer-Kombination mit Morel-Chassis. Es besteht aus den Satelliten mit Morel Hochtöner ET 448 und Morel Tieftöner HU 531 und dem Subwoofer mit Morel Tieftöner UW 1058 und Verstärker Detonation DT300.;David is a satellite/subwoofer combination with Morel drivers. This combination consists of satellites equipped with Morel ET 448 tweeter and Morel HU 531 woofer, the subwoofer equipped with Morel UW 1058 woofer and Detonation DT300 amplifier.;L'ensemble David se compose d'un caisson de basses et de satellites équipés de haut-parleurs Morel. Les satellites sont munis de tweeters Morel ET 448 et de boomers Morel HU 531. Le caisson de basses est quant à lui constitué d'un boomer Morel UW 1058 alimenté par un module d'amplification Detonation DT300. ;hifi/david.htm;hifi/david.htm;hifi/david.htm;hifi/index/david_i.jpg;K+T|577;David Sub;hifi;subwoofer; ;27;80; ; ; ; ;515;396;418;str-david-sub300;Morel UW 1058;David ist eine Satelliten-Subwoofer-Kombination mit Morel-Chassis. Es besteht aus den Satelliten mit Morel Hochtöner ET 448 und Morel Tieftöner HU 531 und dem Subwoofer mit Morel Tieftöner UW 1058 und Verstärker Detonation DT300.;David is a satellite/subwoofer combination with Morel drivers. This combination consists of satellites equipped with Morel ET 448 tweeter and Morel HU 531 woofer, the subwoofer equipped with Morel UW 1058 woofer and Detonation DT300 amplifier.;L'ensemble David se compose d'un caisson de basses et de satellites équipés de haut-parleurs Morel. Les satellites sont munis de tweeters Morel ET 448 et de boomers Morel HU 531. Le caisson de basses est quant à lui constitué d'un boomer Morel UW 1058 alimenté par un module d'amplification Detonation DT300. ;hifi/david.htm;hifi/david.htm;hifi/david.htm;hifi/index/david_i.jpg;K+T|143;Prisma;hifi;standbox;86;50;25000;8; ; ; ;999;260;192;A-prisma;Vifa XD270F/4, Peerless HDS PPB 6-33/8 ;Prisma ist eine flache Standbox für wandnahe Aufstellung mit Vifa Hochtöner und Peerless-Chassis.;Prisma is a flat floorstander for near-wall placement with Vifa tweeter  and Peerless driver.;L'enceinte Prisma est munie d'un tweeter Vifa et d'un boomer Peerless. Grâce à sa faible profondeur elle peut être placée près d'un mur.;hifi/prisma.htm;hifi/prisma.htm;hifi/prisma.htm;hifi/index/prisma_i.jpg;K+T|319;Jurua;hifi ;standbox;95;37;22000;4; ; ; ;1250;250;445;str-jurua;Oberton D2544, Mission CP-168, Mission CP-164 ;Jurua ist eine Standbox mit Oberton-Horn und Mission-Mittel- und Tieftönern, die einen Wirkungsgrad von 95 dB (2,83,1m) aufweist.;Jurua is a floorstander with Oberton Horn and Mission midrange and bass drivers, producing an SPL of 95 dB (2.83,1m).;L'enceinte Jurua, équipée d'un pavillon Oberton et d'un médium, ainsi que de boomers Mission, est capable de restituer un niveau sonore très élevé (95 dB/2,83V/1m).;hifi/jurua.htm;hifi/jurua.htm;hifi/jurua.htm;hifi/index/jurua_i.jpg;K+T|365;Notch;hifi ;standbox;95;31;25000;4; ; ; ;1800;246;328;str-notch;Visaton TL 16 H, Visaton BG 20;Notch ist eine Breitbänder-Säule mit zwei Visaton Breitbänder BG20, die durch einen Superhochtöner unterstützt werden. Ihr Wirkungsgrad liegt bei 95 dB (2,83V, 1m). ;Notch is a column with two Visaton BG20 full range drivers supported by a super tweeter. The SPL  is 95 dB (2.83V, 1m).;La colonne Notch est dotée de deux large-bandes Visaton BG20 agrémentés d'un super-tweeter. Son rendement est de 95dB/2,83V/1m.;hifi/notch.htm;hifi/notch.htm;hifi/notch.htm;hifi/index/notch_i.jpg;K+T|469;Sound-15;pa;standbox;94;38;20000;8; ; ; ;910;455;410;str-sound15;Monacor MHD-540, Celestion Truvox-0818MR, Monacor SP-38/300 NEO;Monacor Sound-15 ist eine 3-Wege-PA-Standbox mit Monacor Tieftöner, Celestion-Mitteltöner und Monacor Ringstrahler als Hochtöner. Die Box hat für eine PA-Box einen ungewöhnlich tief reichenden Frequenzgang. Ihr Wirkungsgrad liegt bei 94 dB (2,83V, 1m). ;Monacor Sound-15 is a 3 way PA floorstander with Monacor woofer, Celestion midrange driver and Monacor ring radiator as tweeter. Considering that this speaker is for PA purposes the frequency response extends exceptionally low. The SPL  is 94 dB (2.83V, 1m).;L'enceinte de sonorisation à 3 voies Monacor Sound 15 est équipée d'un boomer Monacor, d'un médium Celestion et d'un tweeter annulaire Monacor. Bien que cette enceinte ait été conçue pour une utilisation en sonorisation, elle peut tout de même descendre exceptionnellement bas en fréquence. Son rendement est de 94dB/2,83V/1m.;hifi/sound15.htm;hifi/sound15.htm;hifi/sound15.htm;hifi/index/sound15_i.jpg;K+T|156;Mivoc Horn;hifi;standbox;98;40;20000;4; ; ; ;1510;586;700;str-mivochorn;Mivoc HGH 258 FN-II, MPA WM8, Mivoc AWX 184 ;Mivoc Horn ist eine 3-Wege-Hornkonstruktion mit Hochtöner Array, Mitteltonhorn und Tieftonhorn, die einen Wirkungsgrad von 98 dB (2,83V, 1m) erreicht. Als Chassis kommen durchweg Mivoc-Chassis zum Einsatz.;Mivoc Horn is a 3 way horn design with tweeter array, midrange and woofer horn, producing an SPL of 98 dB (2.83V, 1m). All drivers are by Mivoc.;L'enceinte à 3 voies Mivoc Horn est constituée d'une rangée de tweeters, d'un pavillon de médium et d'un pavillon de graves. Son rendement est de 98dB/2,83V/1m. Tous les transducteurs sont de marque Mivoc. ;hifi/mivoc_horn.htm;hifi/mivoc_horn.htm;hifi/mivoc_horn.htm;hifi/index/mivoc_horn2_i.jpg;K+T|309;Competition;hifi;regalbox;92;32;24000;4; ; ; ;618;308;412;str-competition;Fountek CD 2.0 ALU, Tang Band W6-623;Competition ist eine 2-Wege-Regalbox mit Fountek Bändchen und 2 Tang Band-Tieftönern.;Competition is a 2 way shelf speaker with Fountek ribbon and 2 Tang Band woofers.;L'enceinte de bibliothèque Competition est dotée d'un tweeter à ruban Fountek et de deux boomers Tang Band.;hifi/competition.htm;hifi/competition.htm;hifi/competition.htm;hifi/index/competition_i.jpg;K+T|185;Tura;hifi;standbox;91;38;25000;6; ; ; ;1000;220;350;str-tura;Audaphon TWS 25/6, Mission CP134, Mission CP168 ;Tura ist eine 3-Wege-Bassreflexbox mit Audaphon und Mission-Bestückung, die sich bei geringem Preis durch ein gutes Rundstrahlverhalten, geringe nichtlineare Verzerrungen, Dynamikreserven und einen hohen Wirkungsgrad von 91 dB (2,83V,1m) auszeichnet. ;Tura is a reasonably priced 3 way bass reflex speaker  with Audaphon and Mission drivers, characterised by an excellent omni-directional sound, low non-linear distortion, high dynamics and a high SPL of 91 dB (2.83V,1m).;La colonne bass-reflex à 3 voies Tura, équipée de haut-parleurs Audaphon et Mission, est proposée à un tarif très attractif. Elle se caractérise par une faible directivité, un faible taux de distorsions non-linéaires, une capacité dynamique importante ainsi que par un rendement élevé (91dB/2,83V/1m). ;hifi/tura.htm;hifi/tura.htm;hifi/tura.htm;hifi/index/tura_i.jpg;K+T|144;Chesterfield;hifi;regalbox;82;30;25000;4; ; ; ;390;236;340;str-chesterf;Tang Band 25-1719, Tang Band W5-1685 ;Chesterfield ist eine 2-Wege-Bassreflex-Regalbox mit Keramikkalotte und Unterhang-Bass von Tang Band. Die Box erzeugt erstaunlich tiefe Bässe.  ;Chesterfield is a 2 way bass reflex shelf speaker with ceramic dome tweeter and a woofer with underhung voice coil by Tang Band. The speaker produces astonishingly low bass. ;L'enceinte de bibliothèque à deux voies Chesterfield est équipée d'un tweeter à dôme en céramique et d'un boomer Tang Band. La hauteur de la bobine mobile du boomer étant inférieure à l'épaisseur de la plaque de champ, la bobine est soumise à un champ magnétique très uniforme. Cette enceinte peut restituer des basses étonnamment profondes.;hifi/chesterfield.htm;hifi/chesterfield.htm;hifi/chesterfield.htm;hifi/index/chesterfield_i.jpg;K+T|84;AP6-Monitor;hifi;regalbox;85;50;25000;4; ; ; ;250;180;220;str-ap6mon;Markaudio Alpair 6 gold ;AP6-Monitor mit Markaudio Alpair 6-Breitbänder.;AP6-Monitor with Markaudio Alpair 6 full range driver.;L'enceinte AP6-Monitor est construite autour du large-bande Markaudio Alpair 6.;hifi/ap6_monitor.htm;hifi/ap6_monitor.htm;hifi/ap6_monitor.htm;hifi/index/ap6_monitor_i.jpg;K+T|129;Logo MK II;hifi;regalbox;86;70;25000;8; ; ; ;290;150;230;str-logo2;Monacor DT-250, Monacor SPH-115 ;Logo MK II eine universell verwendbare 2-Wege-Kompaktbox.;Logo MK II is a universal 2 way compact speaker.;La Logo MK II est une petite enceinte polyvalente à 2 voies.;hifi/logo_mk2.htm;hifi/logo_mk2.htm;hifi/logo_mk2.htm;hifi/index/logo_mk2_i.jpg;K+T|156;Mivoc Horn;hifi;subwoofer;106;40; ;4; ; ; ;900;586;700;str-mivochorn;Mivoc AWX184;Mivoc Horn ist eine Entwicklung von Michael Kapp, die enormen Pegel erzeugt. Der Wirkungsgrad liegt zwischen 50 und 200 Hz bei 106 dB (2,83V, 1m). ;Mivoc Horn is a design by Michael Kapp, producing an enormous output level. The SPL between 50 and 200 Hz is 106 dB (2.83V, 1m).;L'enceinte à pavillons Mivoc Horn, conçue par Michael Kapp, est capable de produire des niveaux sonores gigantesques. Son rendement dans la bande de 50 à 200 Hz est de 106dB/2,83V/1m.;hifi/mivoc_horn.htm;hifi/mivoc_horn.htm;hifi/mivoc_horn.htm;hifi/index/mivoc_horn_i.jpg;K+T|472;Little Sumo;hifi;subwoofer;87;35; ;4; ; ; ;370;370;370;str-littlesumo;Carpower Sonic-12;Little Sumo MK2 ist ein geschlossener Subwoofer mit 30 cm Tieftöner, der einen extremen Langhub-Tieftöner enthält: den Sonic-12. ;Little Sumo MK2 is a sealed subwoofer with 30 cm woofer with extremely long-throw: the Sonic-12.;Le caisson de basses clos Little Sumo MK2 est équipé du boomer Sonic-12 de 30 cm de diamètre, à grande élongation.;hifi/littlesumo.htm;hifi/littlesumo.htm;hifi/littlesumo.htm;hifi/index/littlesumo_i.jpg;K+T|87;CerAl 4.1;hifi;regalbox;83;51;25000;4; ; ; ;291;160;270;str-ceral41;Tang Band 25-1719, Tang Band W4-657 ;CerAl 4.1 ist eine kleine 2-Wege-Bassreflexbox mit Tang Band Bestückung.;CerAl 4.1 is a small 2 way bass reflex box with Tang Band drivers.;La petite enceinte à 2 voies CerAl 4.1 est équipée de haut-parleurs Tang Band.;hifi/ceral41.htm;hifi/ceral41.htm;hifi/ceral41.htm;hifi/index/ceral41_i.jpg;K+T|259;Spring;hifi;standbox;88;31;27000;3; ; ; ;985;220;337;I-1385149;Dayton PT2C-8, Dayton RS52AN-8, Dayton RS180S-8;Spring ist eine Standbox mit Dayton-Chassis. Es kommt ein Magnetostat, eine Mitteltonkalotte und zwei Dayton Bässe zum Einsatz;Spring is a floorstander with Dayton drivers. The speaker comprises a magnetostat, a midrange dome driver and two Dayton woofers.;L'enceinte Spring est construite à partir de haut-parleurs Dayton. Elle comporte un tweeter magnétostatique, un médium à dôme et deux boomers.;hifi/spring.htm;hifi/spring.htm;hifi/spring.htm;hifi/index/spring_i.jpg;K+T|209;Darling;hifi;standbox;77;18;22000;4; ; ; ;1000;202;460;str-darling;Mission CP-10X, Monacor SP-382 PA ;Darling ist ein doppelter Dipol: Ein Dipol mit zwei Mission-Koaxial-Chassis, der im bass durch einen Ripol mit 38 cm Bass unterstützt wird.; Darling§§ Dennis Frank and Axel Ridtahler design this speaker with a dual dipole: for mids and tops two Mission coax speaker are being used, complemented in the lower frequencies by dipole in a typical Ripol cabinet (Ripol stands for Ridtahler Dipole). The Ripole driver is a 38cm Monacor SP-382 PA. ;L'enceinte Darling, conçue par Dennis Franck et Axel Ridthaler, est composée d'un caisson de basses à baffle replié surmonté d'une petite enceinte bipolaire. Deux transducteurs coaxiaux Mission (l'un sur la face avant et l'autre sur la face arrière de l'enceinte bipolaire) sont chargés de la restitution du médium et des aigus tandis qu'un Ripol (contraction de Ridthaler Dipole§§ il s'agit d'un baffle replié de façon spécifique) construit à partir d'un boomer Monacor SP-382 PA de 38 cm permet la restitution des basses fréquences.;hifi/darling.htm;hifi/darling_en.htm;hifi/darling_en.htm;hifi/index/darling_i.jpg;K+T|829;Lightning;hifi;standbox;90;130;20000;4; ; ; ;1600;266;153;str-lightning;Monacor RBT-95 SQ, Monacor SP-6/8SQ;Lightning ist ein Linearray, das eine linienförmige Schallquelle aus 12 Magnetostaten enthält und daneben eine aus 32 Btreitbändern; The Monacor Lightning is an impressive 2-way line array. One speaker consists of: <br>- 12 RBT-95SQ magnetostats <br>- 32 SP-6/8SQ full range drivers ;Le système à 2 voies Monacor Lightning est composé de 12 tweeters magnétostatiques 12 RBT-95SQ et de 30 large-bandes  32 SP-6/8SQ alignés verticalement.;hifi/lightning.htm;hifi/lightning_en.htm;hifi/lightning_en.htm;hifi/index/lightning_i.jpg;K+T|708;Wild Thing;hifi;subwoofer; ;23; ;4; ; ; ;880;228;420;str-wildthing;Monacor Raptor-6;Wild Thing ist ein Subwoofer mit 4 übereinander angeordneten Tiefönern des Typs Raptor-6. Diese werden durch einen leistungsfähigen Subwooferverstärker SAM-2 angetrieben.; Wild Thing is a subwoofer kit consisting of 4 bass drivers arranged on top of one another. The bass reflex subwoofer contains 4 Monacor Raptor 6 drivers. ;Le caisson de basses Wild Thing est constitué de 4 boomers Monacor de type Raptor-6 placés les uns au-dessus des autres et alimentés par un  puissant module SAM-2.;hifi/wild_thing.htm;hifi/wild_thing_en.htm;hifi/wild_thing_en.htm;hifi/index/wild_thing_i.jpg;K+T|189;MPower;hifi;standbox;92;35;22000;4; ; ; ;930;260;384;str-mpower;Mivoc MPA HPA 268 NEO, MPA WM8 ;MPower ist eine Standbox mit Mivoc PA-Chassis (MPA). Sie ist als Bassreflexbox aufgebaut, bei der zwei Mitteltieftöner ein Horn in ihre Mitte nehmen.; MPower is a floorstander with PA drivers - that was the objective by the MPower designers. The PA bass driver MPA WM8 is already known from the CT 239. The speaker employs a 2-way design with two midrange / bass drivers and a Mivoc MPA HPA 268 NEO PA-Horn. The horn is surrounded by the two mid / bass drivers (D'Appolito arrangement). ;L'enceinte bass-reflex MPower est dotée de transducteurs de sonorisation Mivoc (MPA). Deux grave/mediums MPA WM8 sont disposés verticalement de part et d'autre d'un pavillon d'aigu Mivoc MPA HPA 268 NEO PA selon la configuration d'Appolito.;hifi/mpower.htm;hifi/mpower_en.htm;hifi/mpower_en.htm;hifi/index/mpower_i.jpg;K+T|307;BPA Typus 3;hifi;standbox;88;22;22000;4; ; ; ;1065;330;340;str-typus3;Tang Band 28-1582, Tang Band W5-1611, Tang Band W8Q-1071 ;BPA Typus3 ist eine eine 3-Wege-Bassreflex-Standbox mit Tang Band-Chassis. Neben dem Hochtöner 28-1582 kommt der Mitteltöner W5-1611 und der stadionförmige Tieftöner W8Q-1071 zum Einsatz.; BPA Typus3 is a 3 way ported floorstanding with Tang Band drivers. ;L'enceinte bass-reflex à 3 voies BPA Typus3 est équipée d'un tweeter Tang Band 28-1582, d'un médium W5-1611 et d'un boomer W8Q-1071de forme ovale, tous deux également de marque Tang Band.;hifi/typus3.htm;hifi/typus3.htm;hifi/typus3.htm;hifi/index/typus3_i.jpg;K+T|82;Dayton 17 Al;hifi;standbox;82;32;22000;6; ; ; ;1000;216;318;I-1385139;Dayton DC28F-8, Dayton DA175-8 ;Dayton 17 AL ist eine Standbox mit Dayton Hoch- und Mitteltieftöner.; A 2 way bass reflex floorstanding with Dayton DC28F-8 and DA175-8 woofer. ;La colonne à 2 voies Dayton 17 AL est équipée d'un tweeter et d'un grave/médium Dayton.;hifi/dayton17al.htm;hifi/dayton17al.htm;hifi/dayton17al.htm;hifi/index/dayton17al_i.jpg;K+T|469;Pascal CX;hifi;standbox;90;37;30000;4; ; ; ;1200;200;300;str-pascal-cx; ASE/Vifa 17 CN 225/8-XT, Alcone AC 6.5;Pascal CX wird in Klang+Ton 1/2009 mit dem Untertitel &quot§§Genies unter sich&quot§§: vorgestellt. Die Pascal ist einen schlanke Standbox mit Vifa Koaxiallautsprecher und Alcone Tieftöner.; Pascal CX was designed around the Vifa ASE 17 CN 225/8-XT, a driver that has not received the recognition it should have, although the sound quality is superb. Dennis Frank took these drivers home and experimented with different arrangements.;L'enceinte Pascal CX a été conçue par Dennis Frank autour du haut-parleur coaxial Vifa ASE 17 CN 225/8-X et d'un boomer Alcone. Elle a fait l'objet d'un commentaire élogieux dans l'édition de janvier 2009 de la revue Klang+Ton.;hifi/pascal_cx.htm;hifi/pascal_cx_en.htm;hifi/pascal_cx_en.htm;hifi/index/pascal_cx_i.jpg;K+T|447;Neo Line;hifi;standbox;87;38; ;4; ; ; ;1046;234;236;str-neoline;Thiel SCS-3N Mk II;Neo Line ist eine Standbox mit Thiel SCS-3N Mk II-Chassis, der zu einem äußerst attraktiven Preis erhältlich ist.; Neo Line is a small floorstanding with Thiel SCS-3N Mk II driver. ;La Neo Line est une petite colonne dotée du transducteur Thiel SCS-3N Mk II;hifi/neoline.htm;hifi/neoline.htm;hifi/neoline.htm;hifi/index/neoline_i.jpg;K+T|168;Cirrus;hifi;standbox;83;30;24000;8; ; ; ;730;220;230;str-cirrus;Monacor RBT-95 SQ, Monacor SPH-165 KEP ;Cirrus ist eine zierliche Monacor-Standbox mit Magnetostat RBT-95 und Tieftöner SPH-165 KEP mit Kevlarfaser-Membran. Der Name Cirrus (federleichte Wolke) steht dabei gut für die Standbox, die durch ihren Magnetostaten luftige leichte Klangbilder schafft.; The Cirrus is a slim floorstanding loudspeaker with Monacor magnetostat RBT-95 and Monacor SPH-165 KEP bass driver with a Kevlar fibre cone. The name Cirrus is more than appropriate since the magnetostat delivers an extremely airy sound. ;La petite enceinte Cirrus est équipée du tweeter magnétostatique Monacor RBT-95 et du boomer Monacor SPH-165 KEP à membrane en fibres de Kevlar. Son nom, désignant un type de nuages très fin de la haute atmosphère, est en adéquation avec la finesse de la restitution sonore obtenue grâce au tweeter RBT-95.;hifi/cirrus.htm;hifi/cirrus_en.htm;hifi/cirrus_en.htm;hifi/index/cirrus_i.jpg;K+T|267;Purus;hifi;standbox;90;35;30000;4; ; ; ;1100;230;280;str-purus;Newtronics HT-1, Audaphon MB 18-8;Purus ist eine Standbox für reinste Klangreproduktion mit Newtronics Hochtöner HT1 und zwei Audaphon-Bässen MB 18-8.; Purus a loudspeaker with pure sound quality and low distortion, providing listening fun independent of the music style. ;L'enceinte Purus, équipée d'un tweeter Newtronics HT1 et de deux boomers Audaphon MB 18-8, restitue un son neutre, sans distorsion. Elle procure un plaisir d'écoute intense quel que soit le style musical.;hifi/purus.htm;hifi/purus_en.htm;hifi/purus_en.htm;hifi/index/purus_i.jpg;K+T|494;Menhir;hifi;standbox;91;31;22000;8; ; ; ;1050;368;450;str-menhir;Monacor SP-12A/302PA, Celestion CDX1-1430, Monacor MRH-83 ;Menhir ist vergleichbar mit einem Hinkelstein - zumindest von der Größe und ihrer Wuchtigkeit. Sie ist mit Monacor-Chassis bestückt und gehört mit 93 dB Wirkungsgrad (2,83V, 1m) zu den wirklich wirkungsgrad-starken Boxen.; To attain extremely high dynamics was the main objective in designing this loudspeaker. Menhir (the type of stone Obelix used to throw around) turned out to be an exceptional top class loudspeaker with high efficiency. ;L'enceinte Menhir est comparable au mégalithe du même nom, par sa taille et sa puissance. Elle est équipée de haut-parleurs Monacor. Avec une sensibilité de 93dB/2,83V/1m, elle se place dans la catégorie des enceintes à haut rendement.;hifi/menhir.htm;hifi/menhir_en.htm;hifi/menhir_en.htm;hifi/index/menhir_i.jpg;K+T|789;Quintett;hifi;standbox;86;30;27000;4; ; ; ;1200;180;380;str-quintet;Visaton KE 25 SC, Visaton AL 130;Quintet ist eine stattliche, schlanke Standbox mit Visaton Keramikkalotte KE 25 SC, Mitteltöner Visaton AL 130 und weiteren 4 AL 130 als Tieftöner.; The idea was to have a tall but slim floorstanding loudspeaker with enormous power handling. According to this high demands the Visaton KE25SC ceramic dome tweeter was chosen;La colonne Quintet, de forme très élancée, est dotée de haut-parleurs Visaton, à savoir un tweeter à membrane en céramique KE25SC et quatre boomers AL 130. Un seul des boomers restitue la bande médium.;hifi/quintet.htm;hifi/quintet_en.htm;hifi/quintet_en.htm;hifi/index/quintet_i.jpg;K+T|185;Titan Fast One;hifi;standbox;80;35;26000;8; ; ; ;1050;148;350;str-titanfast1;Tang Band W3-1285 SG, Tang Band W69-1042 ;Titan Fast One ist eine Standbox mit Tang Band Breitbänder mit Titan-Membran mit seitlich eingebautem ovalem Tang Band Tieftöner.;Titan Fast One is a floorstanding with Tang Band fullrange driver and Tang Band woofer.;La colonne Titan Fast One est dotée d'un large-bande à membrane en titane et d'un boomer Tang Band.;hifi/titan_fast_one.htm;hifi/titan_fast_one.htm;hifi/titan_fast_one.htm;hifi/index/titanfastone_i.jpg;K+T|408;Redondo;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;821;200;200;str-redondo;Seas T18RE/XFCTV2, Seas L16RNX/8;Redondo ist ein Rundstrahler mit Seas-Koaxiallautsprecher und im Fuß unsichtbar eingebautem Seas Tieftöner;Redondo is a omnidirectional radiating system with Seas coax and Seas woofer.;La Redondo est une enceinte omnidirectionnelle qui comporte un transducteur coaxial Seas. Un boomer Seas est dissimulé dans le pied de l'enceinte.;hifi/redondo.htm;hifi/redondo.htm;hifi/redondo.htm;hifi/index/redondo_i.jpg;K+T|123;Fast Monitor;hifi;regalbox;86;40;20000;8; ; ; ;370;226;300;str-fast-mon;Fostex FF 85K Full Range, Audaphon MB 18-8 ;Fast-Monitor ist eine kleine Regalbox mit Fostex Breitbänder FF 85 K und Tieftonunterstützung durch den 18 cm Audaphon Tieftöner MB 18-8.;Fast-Monitor is a small shelf speaker with Fostex fullrange FF 85 K and 18 cm Audaphon woofer MB 18-8.;La petite enceinte de bibliothèque Fast Monitor est équipée d'un large-bande Fostex FF 85 K. Un boomer Audaphon MB 18-8 de 18 cm assure la restitution des basses.;hifi/fast_monitor.htm;hifi/fast_monitor_en.htm;hifi/fast_monitor_en.htm;hifi/index/fast_mon_i.jpg;K+T|112;Dayton;hifi;regalbox; ; ; ;8; ; ; ;356;216;318;str-dayton-bs;Dayton DC28FS-8, Dayton RS180S-8 ;Dayton ist eine kleine Regalbox mit Dayton-Lautsprecherchassis.;Dayton is a small shelf speaker with Dayton drivers.;La Dayton est une petite enceinte d'étagère dotée de haut-parleurs de la marque du même nom.;hifi/dayton_kit.htm;hifi/dayton_kit.htm;hifi/dayton_kit.htm;hifi/index/dayton_bausatz_i.jpg;K+T|299;Cognito;hifi;standbox;90;32;22000;4; ; ; ;1031;150;320;str-cognito;Monacor DT-250, Monacor MSH-115, Monacor SPH-115;Cognito ist eine schlanke Standbox von monacor mit Titan-Aluminium Titankalotte, die durch zwei Mittel- und zwei Tieftöner eingerahmt wird. Cognito erzeugt in einem schlanken Gehäuse erstaunlichen Tiefbass.;The tall floorstanding Cognito is build up with Monacor drivers.;L'enceinte Cognito, de forme mince, est équipée d'un tweeter à membrane en alliage titane/métal léger. Deux médiums et deux boomers sont disposés verticalement de part et d'autre du tweeter. La puissance des basses restituées est étonnante pour une enceinte de cette taille.;hifi/cognito.htm;hifi/cognito.htm;hifi/cognito.htm;hifi/index/cognito_i.jpg;K+T|541;Incognito;hifi;subwoofer; ;30; ; ; ; ; ;800;380;460;str-incognito;Monacor SPH-300 CTC;Incognito ist ein Subwoofer mit enormem Tiefgang mit Monacor Tieftöner und Subwooferverstärker SAM-2.;Incognito a subwoofer with very deep bass contains a Monacor woofer and a Monacor amplifier SAM-2.;Le caisson de basses Incognito, équipé d'un boomer Monacor alimenté par un module SAM-2, est capable de descendre très bas en fréquence.;hifi/cognito.htm;hifi/cognito.htm;hifi/cognito.htm;hifi/index/incognito_i.jpg;K+T|223;Sixteen;hifi;standbox;88;35;24000;4; ; ; ;1100;150;272;str-sixteen;Mivoc KFT 130 M, Mivoc WAL 416 ;Sixteen ist eine Mivoc-Standbox mit vier Stück 16-Ohm-Tieftöner: dem WAL 416 und einem Mivoc Magnetostaten.;Sixteen contains 4 Mivoc woofer and a magnetostat.;La colonne Mivoc Sixteen est dotée d'un tweeter magnétostatique et de quatre boomers WAL 416 ayant chacun une impédance de 16 Ohms.;hifi/sixteen.htm;hifi/sixteen.htm;hifi/sixteen.htm;hifi/index/sixteen_i.jpg;K+T|640;Conga;hifi;standbox;88;29;30000;8; ; ; ;1045;315;360;V-5942;Visaton KE 25 SC, Visaton AL 130, Visaton TIW 250 XS;eine große Visaton-Standbox mit Keramikkalotte KE 25 SC und AL 130 Mitteltöner im Bass unterstützt durch TIW 250 XS.;Conga is a big Visaton floorstanding with ceramics tweeter KE 25 SC and AL 130 mids. For bass the Visaton TIW 250 XS is used.;La grande enceinte Visaton Conga est équipée d'un tweeter KE 25 SC à membrane en céramique et d'un médium AL 130. Un boomer TIW 250 se charge du registre grave.;hifi/conga.htm;hifi/conga.htm;hifi/conga.htm;hifi/index/conga_i.jpg;K+T|528;The Bifrost;hifi;regalbox;83;33;24000;8; ; ; ;496;200;298;str-bifrost;Excel T29 CF 002, Excel W18 NX 001 ;Bifrost ist eine hohe Regalbox mit Seas Excel-Bestückung. Sie kann mit Holz-, oder wie im Original mit Stein-Gehäuse aufgebaut werden. ; Bifrost is a Seas kit comprising the Seas Excel drivers T29 CF002 tweeter and W18 NX001 bass driver.;Le kit Seas Bifrost comporte un tweeter Excel T29CF002 et un boomer W18NX001. L'enceinte d'origine est construite en pierre naturelle, mais elle peut bien sûr être aussi construite en bois.;hifi/bifrost.htm;hifi/bifrost_en.htm;hifi/bifrost_en.htm;hifi/index/bifrost_i.jpg;K+T|428;flachsub GES;hifi;subwoofer; ;30; ;4; ; ; ;740;420;118;str-flachsub-ges;Carpower Pulsar-10;Flachsub ist - wie der Name schon sagt - ein sehr flacher Subwoofer für hinter die Couch oder unter das Bett. Es gibt ihn in zwei unterschiedlich großen Ausführungen, nämlich in geschlossener oder in TML-Bauweise; The flat sub is a flat subwoofer that is easy to integrate in smaller rooms due to a depth of only 12 centimetres.;Le caisson de basses Flachsub est très mince, ce qui permet de le placer sous un canapé ou un lit. Deux versions sont proposées: un modèle clos assez petit ou un modèle plus grand à ligne de transmission.;hifi/flachsub.htm;hifi/flachsub_en.htm;hifi/flachsub_en.htm;hifi/index/flachsub_i.jpg;K+T|429;flachsub TML;hifi;subwoofer; ;22; ;4; ; ; ;970;576;118;str-flachsub-tml;Carpower Pulsar-10 ;Flachsub ist - wie der Name schon sagt - ein sehr flacher Subwoofer für hinter die Couch oder unter das Bett. Es gibt ihn in zwei unterschiedlich großen Ausführungen, nämlich in geschlossener oder in TML-Bauweise; The flat sub is a flat subwoofer that is easy to integrate in smaller rooms due to a depth of only 12 centimetres.;Le caisson de basses Flachsub est très mince, ce qui permet de le placer sous un canapé ou un lit. Deux versions sont proposées: un modèle clos assez petit ou un modèle plus grand à ligne de transmission.;hifi/flachsub.htm;hifi/flachsub_en.htm;hifi/flachsub_en.htm;hifi/index/flachsub_i.jpg;K+T|105;Pipe SIX;hifi;standbox;87;30;24000;8; ; ; ;905;225;286;str-pipe6;Tang Band 28-847S, Tang Band W6-623C ;Pipe SIX ist eine Transmissionline-Standbox mit Tang Band-Chassis; Pipe SIX is a Tang Band kit by Blue Planet Acoustic comprising <br>- a Tang Band 28-847S tweeter and <br>- a Tang Band W6-623C bass driver;L'enceinte à ligne de transmission Pipe SIX comporte un tweeter Tang Band 28-847S et un boomer Tang Band W6-623C.;hifi/pipe6.htm;hifi/pipe6_en.htm;hifi/pipe6_en.htm;hifi/index/pipe6_i.jpg;K+T|244;Sound 12;hifi;regalbox;96;55;20000;8; ; ; ;610;390;300;str-sound12;Monacor MHD-172, Monacor SP-30/200NEO ;Sound 12 ist eine Monacor PA-Box mit leichtem 30 cm Neodym-Tieftöner zu einem erstaunlich attraktiven Preis;solution with 30 cm neodymium woofer.;L'enceinte de sonorisation Monacor Sound 12, proposée à un prix très attractif, est équipée d'un boomer de 30 cm avec une membrane légère et un moteur au néodyme.;hifi/sound12.htm;hifi/sound12.htm;hifi/sound12.htm;hifi/index/sound12_i.jpg;K+T|292;Bijou;hifi;regalbox;83;41;22000;6; ; ; ;330;200;230;str-bijou-he;Visaton KE 25 SC, Visaton AL 130 ;Bijou ist eine zierliche Visaton-Box mit Tieftöner AL 130 und Keramikkalotte KE 25 SC; The Bijou is a design by Visaton With tweeter KE 25 SC and woofer AL 130;La magnifique petite enceinte Visaton Bijou est dotée d'un boomer AL 130 et d'un tweeter KE 25 SC à membrane en céramique.;hifi/bijou.htm;hifi/bijou_en.htm;hifi/bijou_en.htm;hifi/index/bijou_i.jpg;K+T|280;Fussballbox;hifi;standbox;85;27;25000;6; ; ; ;980;258;318;str-fussballbox;Mivoc XGH 258 ALU, Mivoc XAW 180 HC, Mivoc XAW 210 HC;Fussballbox ist eine 3-Wege-Standbox mit aufgesetztem Hocht&ouml§§ner.In Ihr kommen Mivoc Chassis zum Einsatz: der XGH 258 ALU-Hocht&ouml§§ner, der XAW 180 HC und zwei Mivoc XAW 210 HC als Tieft&ouml§§ner.; Fussballbox is a 3 way floorstanding with Mivoc Chassis.;La Fussballbox est une enceinte à 3 voies équipée de haut-parleurs Mivoc: un tweeter XGH 258 ALU, le XAW 180 HC et deux boomers XAW 210 HC. La forme du tweeter fait penser à un ballon de foot.;hifi/fussballbox.htm;hifi/fussballbox.htm;hifi/fussballbox.htm;hifi/index/fussballbox_i.jpg;K+T|192;Mimir;hifi;regalbox;85;40;22000;8; ; ; ;390;230;255;str-mimir;Seas KT 27/550, Seas WA 180 ;Mimir ist eine kleine 2-Wege-Bassreflex-Regalbox von Seas mit Seas WA 180 und Seas KT27/550.; The Mimir is a new design by Seas comprising <br>- The Seas WA 180 bass driver with coated paper cone <br>- And the Seas KT27/550 dome tweeter with fabric diaphragm <br>It's an excellent small 2-way bass reflex shelf speaker.;La petite enceinte Seas Mimir à 2 voies bass-reflex comporte un boomer WA 180 à membrane en papier et un tweeter KT27/550 à dôme textile;hifi/mimir.htm;hifi/mimir_en.htm;hifi/mimir_en.htm;hifi/index/mimir_i.jpg;K+T|899;A&O;hifi;standbox;88;31;25000;3; ; ; ;1050;360;574;str-ao;Visaton KE 25 SC, Scan Speak 18W/8545 K00, Visaton TIW 200 XS;Watt/Puppy System 8 inspirierte die Redakteure von Klang und Ton§§ sie schufen eine Box die zumindest äußerlich sehr an die Wilson Audio Box erinnert.;One-Point-Monitor Jim Thiel produces high quality off-the-shelf loudspeakers. It therefore made sense to offer his drivers also to the DIY community;Les rédacteurs de la revue Klang+Ton se sont inspirés de l'enceinte Watt/Puppy System 8 afin de créer une enceinte d'aspect semblable au célèbre modèle de la firme Wilson Audio. ;hifi/puppy.htm;hifi/puppy_en.htm;hifi/puppy_en.htm;hifi/index/puppy_i.jpg;K+T|639;Twelve;hifi;subwoofer; ;30; ;6; ; ; ;2268;200;300;str-twentyfive-s12;Tang Band W5-876 SA ;Twelve eine gro&szlig§§e Subwoofer-Standbox mit 12 Tangband-Tieft&ouml§§nern.;Matching the Twentyfive Christian Gather designed a massive subwoofer comprising 12 x Tang Band W5-876 SA drivers. ;Le caisson Twelve est un très grand caisson de basses conçu par Christian Gather, comportant 12 boomers Tang Band W5-876 SA. ;hifi/twentyfive_s12.htm;hifi/twentyfive_s12_en.htm;hifi/twentyfive_s12_en.htm;hifi/index/twentyfive_s12_i.jpg;K+T|243;Eight;hifi;subwoofer; ;22; ;4; ; ; ;2268;300;300;str-twentyfive-s8;Omnes Audio MW 8.01 PC ;Eight ein gro&szlig§§er Dipol-Subwoofer mit Omnes Audio-Best&uuml§§ckung.;The subwoofer is equipped with 8 x Omnes Audio MW 8.01 PC, consisting of two cabinets (on top of one another) with four drivers each. ;Le caisson de basses Eight est subdivisé en deux parties comportant chacune quatre boomers Omnes Audio MW 8.01 PC.;hifi/twentyfive_s8.htm;hifi/twentyfive_s8_en.htm;hifi/twentyfive_s8_en.htm;hifi/index/twentyfive_s8_i.jpg;K+T|164;el Diablo;hifi;regalbox;84;50;25000;6; ; ; ;363;296;341;str-eldiablo;Seas 27 TAFNC/D, Seas W180 NAL ;el Diablo ist eine Seas Regalbox mit GFK-Geh&auml§§use und einem etwas anderen Aussehen.;El Diablo is a project with glass fibre compound cabinet featured in Klang+Ton. The cabinet is surely diabolical and the sound is supposed to be detailed, extremely precise and diabolical as well. ;El Diablo est une enceinte de bibliothèque Seas fabriquée avec une résine renforcée aux fibres de verre. L'utilisation de ce matériau composite permet de lui donner une forme &quot§§diabolique&quot§§ hors du commun. Cette enceinte procure une restitution sonore très précise et détaillée.;hifi/el_diablo.htm;hifi/el_diablo_en.htm;hifi/el_diablo_en.htm;hifi/index/el_diablo_i.jpg;K+T|688;PHL Point P;hifi;regalbox;88;32;25000;4; ; ; ;570;308;400;str-phl-pp;Tang Band 25-1414SC, Tang Band W4-657B, Tang Band W5-876SA;PHL Point P - eine Box mit PHL-PA Chassis und HiFi-Qualitäten, bestehend aus Satellit und Subwoofer;PHL Point P PHL Point P - a PA solution with PHL speakers;L'enceinte de sonorisation PHL Point est dotée de haut-parleurs PHL.;hifi/phl_point_p.htm;hifi/phl_point_p_en.htm;hifi/phl_point_p_en.htm;hifi/index/phl_point_p_i.jpg;K+T|399;V8-Motor;hifi;regalbox;88;33;20000;4; ; ; ;700;700;700;str-v8;Tang Band 25-1414SC, Tang Band W4-657B, Tang Band W5-876SA;V8-Motor mit Lautsprechern nachgebildet;V8 engine with 8 woofers. ;L'enceinte V8-Motor ressemble à un moteur V8, dans lequel 8 boomers se trouvent à la place des pistons.;hifi/v8_motor.htm;hifi/v8_motor_en.htm;hifi/v8_motor_en.htm;hifi/index/v8_i.jpg;K+T|145;Hot Sprot Koaxial;hifi;standbox;83;32;22000; ; ; ; ;1170;288;436;str-sprot-koax;Tang Band W4-937SB,  Omnes Audio MW 8.01 ;Hot Sprot Koaxial, eine große, wuchtige Transmissionline-Standbox mit Tang Band-Koaxiallautsprecher ;Hot Sprot Coaxial, a huge and important solution. ;L'enceinte Hot Sprot Coaxial est la version de l'enceinte à ligne de transmission Hot Sprot équipée d'un transducteur coaxial Tang Band.;hifi/sprot_koax.htm;hifi/sprot_koax_en.htm;hifi/sprot_koax_en.htm;hifi/index/sprot_koax_i.jpg;K+T|433;Mini CG;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;358;226;288;str-mini-cg;Eton ER4, Eton 5-880/25 HEX ;Mini CG, ein Monitor mit Eton ER4 Air-Motion-Transformer und Eton 5-880/25 HEX ;Mini CG - three editors at Klang+Ton entered a competition to find out who would build the best mini monitor. The result was published in Klang+Ton 6/2007, the kits are available from us. Mini CG was build with Eton chassis. ;La Mini CG est une petite enceinte équipée de haut-parleurs Eton (tweeter AMT ER4 et boomer 5-880/25 HEX) qui a été présentée dans l'édition de juin 2007 de la revue Klang+Ton. Elle a été élaborée grâce à un défi entre trois rédacteurs de la revue: construire la meilleure enceinte de bibliothèque. Nous proposons la Mini CG en kit. ;hifi/minicg.htm;hifi/minicg_en.htm;hifi/minicg_en.htm;hifi/index/mini_cg_i.jpg;K+T|474;Mini HB;hifi;regalbox;83;31;26000;8; ; ; ;318;208;278;str-mini-hb;Scan Speak D2904/980000, Scan Speak 15W/8831 G00;Mini HB, ein Monitor mit Scan Speak D2904/980000 und 15W/8831 G00 ;Mini HB, three editors at Klang+Ton entered a competition to find out who would build the best mini monitor. HB contains Scan Speak D2904/980000 and 15W/8831 G00 ;La Mini HB est une petite enceinte équipée d'un tweeter Scan Speak D2904/980000 et d'un boomer Scan Speak 15W/8831 G00. Sa réalisation a été présentée dans l'édition de juin 2007 de la revue Klang+Ton. Elle a été élaborée grâce à un défi entre trois rédacteurs de la revue: construire la meilleure enceinte de bibliothèque. Nous proposons la Mini HB en kit.;hifi/minihb.htm;hifi/minihb_en.htm;hifi/minihb_en.htm;hifi/index/mini_hb_i.jpg;K+T|238;Empress;hifi;standbox;87;28;22000;3;1850;TML; ;1040;190;376;str-empress;Newtronics HT1, Newtronics HT26, Newtronics BM13-4,M13-6;Empress, die bei uns am meisten angefragte Fertigbox: nun endlich als Bausatz verfügbar;Empress a floorstanding with many excellent reviews over the last 10 years. ;L'Empress est une grande colonne avec 5 haut-parleurs. Cette enceinte plébiscitée par nos clients est désormais disponible en kit.;hifi/empress.htm;hifi/empress_en.htm;hifi/empress_en.htm;hifi/index/empress_i.jpg;K+T|625;Keramix;hifi;regalbox;86;33;22000;4; ; ; ;397;224;309;str-keramix;Eton ER4, Thiel C180 T6-95, Accuton C180 T6-95;Keramix, eine Regalbox von höchster Qualität von Pure Dynamics in Österreich; Keramix, a shelf speaker of highest quality by Pure Dynamics in Austria.;L'enceinte de bibliothèque Keramix est une construction de très haut niveau, proposée par le fabricant autrichien Pure Dynamics.;hifi/keramix.htm;hifi/keramix.htm;hifi/keramix.htm;hifi/index/keramix_i.jpg;K+T|309;Schwarzweiss;hifi;standbox;87;32;25000;6; ; ; ;2119;358;238;str-schwarzweiss;Peerless HDS DM 26, Peerless HDS Nomex 134, Peerless SLS 12 ;Schwarzweiß, eine hohe Standbox mit 3 Wegen von Christian Gather mit Peerless Chassis;Schwarzweiß, - a more than 2 metres tall, but extremely flat 3 way loudspeaker with Peerless chassis. ;La colonne Schwarzweiß mesure plus de 2 mètre de haut et est dotée de haut-parleurs Peerless. ;hifi/schwarzweiss.htm;hifi/schwarzweiss_en.htm;hifi/schwarzweiss_en.htm;hifi/index/schwarzweiss_i.jpg;K+T|241;Specialist;hifi;regalbox;84;35;23000;4; ; ; ;336;236;266;str-specialist;Monacor SPH-200CTC, Carpower MS-l00 CHQ, Monacor RBT-95;Specialist, eine kompakte bass-starke Regalbox mit 3 Wegen von Christian Gather mit Monacor Chassis.;Specialist is a shelf speaker with Monacor chassis.;Specialist, enceinte de bibliothèque à 3 voies, est équipée de haut-parleurs Monacor.;hifi/specialist.htm;hifi/specialist.htm;hifi/specialist.htm;hifi/index/specialist_i.jpg;K+T|298;Partybox;hifi;regalbox;91;30;25000;4; ; ; ;636;446;446;str-partybox;Monacor MHD-220N/RD, Celestion Truvox-0615MR,Monacor SP-30/200 NEO;Partybox ist eine 3-Wege-Bassreflex-Regalbox, die mit Fuss auch zum Party-Stehtisch werden kann. Sie enthält Monacor img-Chassis.;Partybox is a 3 way ported box which provides much fun. It is build with Monacor chassis.;La petite enceinte à 3 voies Partybox, équipée de haut-parleurs de la gamme img de Monacor, peut être utilisée en sonorisation.;hifi/partybox.htm;hifi/partybox_en.htm;hifi/partybox_en.htm;hifi/index/partybox_i.jpg;K+T|89;Versacube Breitbänder;hifi;standbox; ; ; ;8; ; ; ;368;368;368;str-versacube4;Beyma 8 AG/N;Versacube Breitbänder, ein Breitband-Baustein zum Versacube Modulbaukasten, der mit einem Beyma 8 AG/N Breitbänder bestückt ist.;Versacube fullrange is a kit, that consits of a fullrange modul with Beyma 8 AG/N and some woofers. The number of woofer modules is according to your choice.;Le module Versacube Breitbänder, équipé d'un large-bande Beyma 8 AG/N, fait partie de l'ensemble modulaire « Versacube Modulbaukasten ». Vous êtes libre de mettre en œuvre autant de modules que vous souhaitez.;hifi/versacube4.htm;hifi/versacube4_en.htm;hifi/versacube4_en.htm;hifi/index/versacube4_i.jpg;K+T|191;Obelisk;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1100;230;280;str-obelisk;Newtronics HT 26, Ciare HW 161 N;belisk, eine Designer-Standbox mit ungewöhnlichem Aussehen.;Obelisk, floorstanding with Ciare HW 161 N and Newtronics HT 26;La très esthétique colonne Obelisk est équipée de boomers Ciare HW 161 N et d'un tweeter Newtronics HT 26;hifi/obelisk.htm;hifi/obelisk_en.htm;hifi/obelisk_en.htm;hifi/index/obelisk_i.jpg;K+T|149;Basis 3;hifi;standbox;88;48;25000;4; ; ; ;1100;230;280;str-basis3;Audaphon TWS 25/6, Vifa BC18 WG49-08;Basis 3, eine Standbox mit hervorragendem Preis-/Leistungsverhältnis. Sie enthält einen Audaphon Hochtöner, der von zwei 18 cm Vifa-Chassis eingerahmt ist.;Basis 3, a floorstanding with very good price performance relation. It contains Audaphon tweeter and two Vifa basses.;La colonne Basis 3, dotée d'un excellent rapport qualité/prix, est équipée d'un tweeter Audaphon et de deux boomers Vifa de 18 cm.;hifi/basis3.htm;hifi/basis3_en.htm;hifi/basis3_en.htm;hifi/index/basis3_i.jpg;K+T|469;Nexus;hifi;regalbox;84;39;25000;8; ; ; ;360;270;370;str-nexus;Excel T29 CF001, Excel W18 NX001 T;Nexus, eine Regalbox mir Seas Excel-Bestückung auf hohem Klangniveau.;Nexus is a shelf with Seas Excel tweeter and bass.;L'enceinte de bibliothèque Nexus, dotée de haut-parleurs Seas Excel, procure une restitution sonore de très haut niveau.  ;hifi/nexus_kut.htm;hifi/nexus_kut_en.htm;hifi/nexus_kut_en.htm;hifi/index/nexus_kut2_i.jpg;K+T|368;Twentyfive;hifi;standbox;85;80;18000;8; ; ; ;2336;184;211;str-twentyfive;Visaton FRS 8M;Twentyfive, ein zimmerhohes, äußerst schlankes Line-Array mit Visaton Breitbändern.;Twentyfife a line array with 25 Visaton fullranges.;Twentyfife, ce sont vingt-cinq haut-parleurs large-bande alignés verticalerment.;hifi/twentyfive.htm;hifi/twentyfive_en.htm;hifi/twentyfive_en.htm;hifi/index/twentyfive_i.jpg;K+T|239;Audio Circle Dipole;hifi;regalbox; ;22;20000;8; ; ; ;338;310;154;str-aud-bb;Visaton B200;Audio Circle Dipol Breitbänder mit Visaton-Chassis B200;Audio Circle Dipol fullrange with Visaton B200;Le satellite Audio Circle de type dipolaire est doté d'un large-bande Visaton B200.;hifi/audio_circle_dipole.htm;hifi/audio_circle_dipole_en.htm;hifi/audio_circle_dipole_en.htm;hifi/index/aud_dipol_bb_i.jpg;K+T|217;Versacube Peerless;hifi;standbox;84;60;22000;4; ; ; ;1104;368;368;str-versacube2;Peerless HDS DM 26, Peerless HDS Exclusive 180;Versacube ist ein K+T-Baukasten aus dem Sie selbst Ihre Box erstellen können§§ hier ein Voschlag mit Peerless Top und zwei Basswürfeln, die eine Standbox ergeben.;Versacube The top cube is equipped with a Peerless HDS DM 26 fabric dome tweeter and a Peerless HDS Exclusive 180 midrange / bass driver the cubes below with Mivoc woofer.;Versacube est un concept développé par la revue Klang+Ton vous permettant de monter vous-même votre enceinte. Nous vous proposons ici un ensemble comportant un module médium/aigu équipé d'un tweeter Peerless HDS et d'un grave/médium Peerless HDS Exclusive 180, ainsi que deux modules basse fréquence dotés de boomers Mivoc. En empilant ces modules de forme cubique, vous obtiendrez une grande enceinte à 3 voies.;hifi/versacube2.htm;hifi/versacube2_en.htm;hifi/versacube2_en.htm;hifi/index/versacube2_i.jpg;K+T|844;Fiesta 25;hifi;standbox;91;42;20000;4; ; ; ;1200;320;400;V-5900;Visaton HTH 8.7, Visaton DK8 P 15W, Visaton W 250 S ;Fiesta 25 ist eine Standbox, die mit zwei 25 cm Tieftönern ausgestattet ist und ein Mittel- und Hochtonhorn enthält.;Fiesta 25: Even extreme peaks and sustained high volumes are reproduced without hiccups.;La colonne à 3 voies Fiesta 25 est équipée d'un tweeter à pavillon, d'un médium à chambre de compression et de deux boomers de 25 cm.;hifi/fiesta25.htm;hifi/fiesta25_en.htm;hifi/fiesta25_en.htm;hifi/index/fiesta25_i.jpg;K+T|87;direkt1;hifi;regalbox;83;39;22000;8; ; ; ;300;220;260;str-direkt1;Tang Band W5-938 SB;Direkt 1 ist eine Punktschallquelle mit Tangband Koaxialchassis.;Direkt 1 is a reasonably priced point source speaker, incorporating a Tangband W5-938 SB coax driver.;La Direkt 1 est une source acoustique ponctuelle grâce au transducteur coaxial Tangband W5-938 SB.;hifi/direkt1.htm;hifi/direkt1_en.htm;hifi/direkt1_en.htm;hifi/index/direkt1_i.jpg;K+T|300;Neo;hifi;standbox;95;60;22000;8; ; ; ;596;386;336;str-neo;Celestion CDX1-1430, Monacor MRH-200, Monacor SP-12A/300 NEO;Neo ist eine portable 12 Zoll-2 Wege PA-Box mit Celestion und img-Bestückung.;Neo Christian Gather took the new Neodym drivers by Monacor (img) and Celestion to design a real PA speaker;L'enceinte de sonorisation mobile Neo est dotée de haut-parleurs Celestion et img (Monacor). Le boomer a un diamètre de 12 pouces.;hifi/neo.htm;hifi/neo_en.htm;hifi/neo_en.htm;hifi/index/neo_i.jpg;K+T|58;Versacube;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;368;368;368;str-versacube;Mivoc AW 3000;Versacube ist ein geschlossener Subwoofer mit Mivoc Chassis, der Grundbaustein für zukünftige K+T-Projekte ist.;Versacube is a sealed cabinet subwoofer equipped with the affordable Mivoc AW 3000 bass driver. Its the first part of projects in future.;Le caisson de basses Mivoc Versacube constitue l'élément de base du système modulaire Versacube mis au point par Klang+Ton. Il est doté d'un boomer Mivoc.;hifi/versacube.htm;hifi/versacube_en.htm;hifi/versacube_en.htm;hifi/index/versacube_i.jpg;K+T|199;Triple Play;hifi;standbox;89;25;22000;8; ; ; ;1190;200;238;str-triple-play;Monacor DT-300, Monacor WG-300, Monacor SP-6/100PRO;Triple-Play ist eine Standbox mit Monacor-Chassis, trockenem Bass und großer Spielfreude.;Triple Play is a floorstanding with Monacor chassis and wave guide.  ;La colonne Triple-Play, construite avec des haut-parleurs Monacor, restitue des basses très percutantes.;hifi/triple_play.htm;hifi/triple_play.htm;hifi/triple_play.htm;hifi/index/triple_play_i.jpg;K+T|187;Asparago;hifi;standbox; ;35;18000;8; ; ; ;1836;236;376;str-asparago;Ciare HX 160;Asparago, eine 1,83 m hohe Standbox ist eine ganz unkonventionelle Lösung. Sie enthält einen Ciare HX 160 und bringt 92 dB Schalldruck (2,83V,1m);Asparago, a 1,83 m high floorstanding with Ciare HX 160. SPL = 92 dB (2,83V,1m);La colonne Asparago, unique en son genre, possède une hauteur de 1,83 m. Équipée d'un transducteur Ciare HX 160, elle a un rendement de 92dB/2,83V/1m.;hifi/asparago.htm;hifi/asparago.htm;hifi/asparago.htm;hifi/index/asparago_i.jpg;K+T|646;Sub TL 30;hifi;standbox; ;20; ; ; ; ; ;2150;794;556;str-tlsub30;Visaton TIW 300;Sub TL 30 ist ein wahrer Tiefbassspezialist§§ er ist mit zwei Visaton TIW 300 angetrieben.;Sub TL 30 is a deep bass specialist§§ It contains two Visaton TIW 300.;Le puissant caisson de basses Sub TL 30 est doté de deux boomers Visaton TIW 300.  ;hifi/tl_sub30.htm;hifi/tl_sub30_en.htm;hifi/tl_sub30_en.htm;hifi/index/sub_tl30_i.jpg;K+T|428;Temperance III;hifi;standbox;88;34;28000;3; ; ; ;1040;190;367;str-temperance3;Newtronics HT 1, Newtronics M17-4, Newtronics BM17-8;Temperance III, ein Juwel von Harald Hecken/Newtronics, den man auch als Fertigbox kaufen kann.;Temperance III, coming from Harald Hecken/Newtronics is one of our bestseller..;Newtronics temperance III est une colonne conçue par Harald Hecken de la société Newtronics. Cette enceinte, appréciée de nos clients, est également disponible en version toute faite.;hifi/temperance.htm;hifi/temperance_en.htm;hifi/temperance_en.htm;hifi/index/temperance3_i.jpg;K+T|169;Vettern F.A.S.T.;hifi;standbox;86;32;22000;4; ; ; ;980;218;230;str-vettern;Omnes Audio BB 3.01, Tang Band W6-1108SA;Vettern F.A.S.T. eine schöne Standbox mit Omnes Audio Breitbänder und Tangband Tieftöner von akustik art.;Vettern F.A.S.T. is a floorstanding with Omnes Audio fullrange and Tang Band woofer, developed by akustik art.;La belle colonne Vettern F.A.S.T. d'Akustik Art est équipée d'un large-bande Omnes Audio et d'un boomer Tang Band.;hifi/vettern.htm;hifi/vettern_en.htm;hifi/vettern_en.htm;hifi/index/vettern_i.jpg;K+T|416;Minium;hifi;regalbox;88;30;22000;4; ; ; ;564;400;216;str-minium;Jordan JXR 6 HD, Visaton AL 130;Minium ist ein Jordan Breitbänder mit Bassunterstützung durch zwei Visaton AL 130. ;Minium is a bass supported Jordan fullrange with two Visaton AL 130.;L'enceinte Minium est équipée d'un large bande Jordan complété par deux boomers Visaton AL 130.;hifi/minium.htm;hifi/minium_en.htm;hifi/minium_en.htm;hifi/index/minium_i.jpg;K+T|149;Bapas ;hifi;subwoofer; ; ; ;4; ; ; ;468;424;424;str-bapas;Mivoc AW 3000;Bapas ist ein Subwoofer mit zwei 30cm Mivoc Tieftöner, die man nicht sieht, da sie sich im Innern der Box befinden - eben ein typischer Bandpass.;Band pass with two 30 cm Mivoc woofers inside.;Le caisson de basses Bapas de type passe-bande est équipé de deux boomers Mivoc de 30 cm. ;hifi/bapas.htm;hifi/bapas.htm;hifi/bapas.htm;hifi/index/bapas_i.jpg;K+T|540;Master 5.1;hifi;HK; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;I-1385051;Gradient GDT 78 NEO, Gradient GPM 116 TV;Master 5.1 ist ein komplettes Heimkino-Lautsprecherset mit Subwooferverstärker und zum schnelleren Aufbau: den Schallwänden mit den passenden Fräsungen für die Lautsprecher.;Do you want a complete 5.1 system to a very good price: This is Master 5.1;Le Master 5.1 est un kit complet pour home-cinéma avec cinq satellites et un caisson de basses doté d'un module Hypex. Pour simplifier la construction, les faces avant sont fournies usinées .;hifi/master51.htm;hifi/master51.htm;hifi/master51.htm;hifi/index/master51_i.jpg;K+T|137;Gate 5.1;hifi;regalbox;90;75;28000;4; ; ; ;370;190;230;str-gate-51n;Newtronics HT 25, Newtronics MS 13/6;Gate 5.1 - günstige Heimkinoboxen mit hochwertigen Lautsprechern von Newtronics.;Gate 5.1 - home cinema solution from Newtronics for a very attractive price, here: the satellit.;Le système home-cinéma Gate 5.1 est équipé de haut-parleurs haut-de-gamme de Newtronics.;hifi/gate_51.htm;hifi/gate_51_en.htm;hifi/gate_51_en.htm;hifi/index/gate_51_i.jpg;K+T|725;Studio 12 XL;hifi;regalbox;83;48; ;6; ; ; ;330;190;402;ss-scan12xl;ScanSpeak D 2904/7000-12x9, ScanSpeak 15W 4531 G Revelator;Studio 12 XL - eine hervorragende Regalbox;Studio 12 XL - a Shelf Speaker with the best chassis of Scan Speak.;L'enceinte d'étagère bass reflex à 2 voies Studio 12 XL est équipée de haut-parleurs Scan Speak.;hifi/studio12xl.htm;hifi/studio12xl_en.htm;hifi/studio12xl_en.htm;hifi/index/studio12xl_i.jpg;K+T|661;Descartes II;hifi;standbox;93; ; ; ; ; ; ;1345;258;630;str-descartes2;Alcone AC 15, Alcone AC 6.5 HE, Alcone AC 8 HE;Descartes II - eine wirkungsgradstarke Standbox, von K+T kurz Universalgenie genannt.;Descartes II - large floorstading speaker with best test results in journal K+T 2/2006.;La colonne à haut rendement Descartes II a fait l'objet d'un test audio de la revue Klang+Ton suivi d'un compte rendu très élogieux.;hifi/descartes2.htm;hifi/descartes2_en.htm;hifi/descartes2_en.htm;hifi/index/descartes2_kut_i.jpg;K+T|362;Coax 18 Pro;hifi;standbox;86;40;20000;8; ; ; ;1050;382;350;I-1385053;Seas T 18 RE/XFCTV2, Seas CA26RF;Coax 18 - eine Familie mit 3 verschiedenen Boxen aus einem neuen Seas Koaxial-System.;Coax 18 - a family of 3 different Seas coax speakers.;Le système Coax 18 est basé sur une petite enceinte bass-reflex équipée d'un transducteur coaxial de la marque Seas. Cette petite enceinte peut être utilisée seule ou comme satellite accompagné d'une unité basse fréquences. De plus, le filtrage entre le satellite et l'unité basses fréquences peut être passif ou actif (avec deux modules amplificateurs).;hifi/coax18.htm;hifi/coax18_en.htm;hifi/coax18_en.htm;hifi/index/coax18_i.jpg;K+T|883;Quadro;hifi;standbox; ; ; ;6; ; ; ;1400;400;460;V-5941;Visaton B 200;Quadro - eine wirkungsgradstarke Standbox mit 4 Visaton Breitbändern.;Quadro - 4 full range drivers B200 for high efficiency;L'enceinte à haut rendement Quadro est équipée de quatre large-bandes B200 de Visaton.;hifi/quadro.htm;hifi/quadro_en.htm;hifi/quadro_en.htm;hifi/index/quadro_i.jpg;K+T|149;Inside Out;hifi;regalbox;82;40;22000;4; ; ; ;400;190;300;str-insideout;Monacor DT 107, Monacor SPH-130, Monacor SPH-135 TC ;Inside Out - eine Regalbox mit Monacor Chassis und eingebautem Bandpass.;Inside Out - a shelf speaker with build in bandpass. ;L'enceinte de bibliothèque Inside Out, équipée de haut-parleurs Monacor, possède une partie basses fréquences de type passe-bande.;hifi/inside_out.htm;hifi/inside_out_en.htm;hifi/inside_out_en.htm;hifi/index/insideout_i.jpg;K+T|181;Eckeharrt;hifi;subwoofer; ;31; ;4; ; ; ;1190;750;440;str-eckeharrt;Mivoc ASW 184;Eckeharrt - ein Eck-Subwoofer mit 46 cm Mivoc Tieftöner.;Eckeharrt - a subwoofer for the room corner with 18 inch woofer.;Eckeharrt est un caisson de basses à pavillon équipé d'un boomer Mivoc de 46 cm à placer dans un angle de la salle d'écoute.;hifi/eckeharrt.htm;hifi/eckeharrt_en.htm;hifi/eckeharrt_en.htm;hifi/index/eckeharrt_i.jpg;K+T|154;Modulo 5;hifi;regalbox; ; ; ;4; ; ; ;321;220;314;I-1385040;Seas 29TFF/W, Seas WA 150;Modulo 5 - eine Familie mit 4 verschiedenen Seas Lautsprecherboxen zu Auswahl.;Modulo 5 - a family of 4 different Seas speakers.;La famille Modulo 5 vous laisse le choix entre 4 enceintes différentes, toutes équipées de haut-parleurs Seas.;hifi/modulo5.htm;hifi/modulo5_en.htm;hifi/modulo5_en.htm;hifi/index/modulo5_i.jpg;K+T|459;The Dome;hifi;standbox;84;30;22000;4; ; ; ;1000;246;382;str-dome;Mivoc MHE 280, Mivoc XAW 210 HC ;The Dome - eine schlanke, bassstarke Mivoc-Box.;The Dome - a tall Mivoc floorstanding.;L'enceinte bass-reflex The Dome, de forme élancée, est équipée de haut-parleurs Mivoc.;hifi/dome.htm;hifi/dome_en.htm;hifi/dome_en.htm;hifi/index/the_dome_i.jpg;K+T|15;Cyburgs Needle;hifi;standbox;94;80;22000; ; ; ; ;940;125;200;str-needle-visa;Visaton FRS 8;Cyburgs Needle - eine schlanke TQWT-Box mit Visaton oder Tangband-Chassis;Cyburgs Needle - a tall TQWT-box with Visaton or Tangband chassis.;L'enceinte à ligne de transmission de forme élancée Cyburgs Needle peut être équipée soit d'un haut-parleur Visaton soit d'un haut-parleur Tangband.;hifi/needle.htm;hifi/needle_en.htm;hifi/needle_en.htm;hifi/index/cy_needle_i.jpg;K+T|48;Viech;hifi;standbox;92;60;20000;8; ; ; ;1100;290;500;str-viech;Beyma 8ag/n;Viech - ein großes Expohorn mit Beyma-Chassis;Viech - big expo horn with Beyma-Chassis;La grande enceinte à pavillons Viech est équipée de haut-parleurs Beyma.;hifi/viech.htm;hifi/viech_en.htm;hifi/viech_en.htm;hifi/index/viech_i.jpg;K+T|325;Mivoice 3;hifi;standbox; ; ; ;4; ; ; ;1000;400;280;str-mivoice-3;Mivoc XAW 310 HC, Mivoc XAW 180 HC, Mivoc XGH 258 alu;Mivoice 3 - eine große 3-Wege-Standbox mit Mivoc-Chassis;Mivoice 3 - a big 3 way floorstanding with Mivoc chassis;La grande enceinte à 3 voies Mivoice 3 est équipée de haut-parleurs Mivoc.;hifi/mivoice_3.htm;hifi/mivoice_3_en.htm;hifi/mivoice_3_en.htm;hifi/index/mivoice3_i.jpg;K+T|190;Minuetta;hifi;regalbox;83;50;25000;8; ; ; ;320;198;260;str-minuetta-topl;Eton ER4, Eton 5-880/25 hex;Minuetta - 4 Varianten mit Eton Chassis - als kleine Regalbox oder Regalbox mit Subwooferuntersatz und wahlweise mit Hochtonkalotte oder Air-Motion-Transformer ER4;Minuetta - 4 variants with Eton driver - as small shelf speaker or floorstanding and to your choice with Eton ER4 air motion transformer or with dome tweeter.;Le système Minuetta, équipé de haut-parleurs Eton, se décline en quatre variantes : une petite enceinte de bibliothèque seule ou accompagnée d'un module basse fréquence, équipée soit d'un tweeter à dôme soit d'un Eton AMT ER4 (Air Motion Transformer, avec une membrane en accordéon).;hifi/minuetta.htm;hifi/minuetta_en.htm;hifi/minuetta_en.htm;hifi/index/minuetta_i.jpg;K+T|1229;AMT1 PHL;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1120;270;343;str-amt1-phl;ESS AMT1, PHL E20 2460;AMT1 PHL - eine Standbox mit Air-Motion-Transformer.;AMT1 PHL - floorstanding PHL with ESS AMT.;L'enceinte AMT1 PHL est équipée de boomers PHL et d'un tweeter ESS AMT (Air Motion Transformer).;hifi/amt1_phl.htm;hifi/amt1_phl.htm;hifi/amt1_phl.htm;hifi/index/amt1_phl_i.jpg;K+T|159;Mivoice 2;hifi;standbox;88;39;25000;4; ; ; ;1038;238;338;str-mivoice-2;Mivoc XAW 180 HC, Mivoc XGH 258 alu;Mivoice 2 - eine Mivoc Standbox;Mivoice 2 - a Mivoc floorstanding speaker;La colonne à 2 voies Mivoice 2 est équipée de haut-parleurs Mivoc.;hifi/mivoice_2.htm;hifi/mivoice_2_en.htm;hifi/mivoice_2_en.htm;hifi/index/mivoice_2_i.jpg;K+T|208;Jetstream MK 2 Sub;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1140;470;470;str-jet2-sub;Monacor SP-38/300PA;Jetstream MK 2 - eine zweiteilige PA-Box mit Monacor-Chassis;Jetstream MK 2 - a PA-System with Monacor.;Le système de sonorisation Jetstream MK 2 est équipé de haut-parleurs Monacor.;hifi/jetstream2.htm;hifi/jetstream2.htm;hifi/jetstream2.htm;hifi/index/jetstream_2_i.jpg;K+T|389;Trimon II;hifi;standbox;100;55;18000;4; ; ; ;1036;370;450;str-trimon;Monacor MRH-200, Monacor MRD-180, Monacor SPA-30PA;Trimon II - Neuauflage der PA-Box in D'Appolito-Anordnung;Trimon II - a PA speaker in D'Appolito arrangement;L'enceinte de sonorisation Trimon II est conçue selon la configuration d'Appolito.;hifi/trimon.htm;hifi/trimon_en.htm;hifi/trimon_en.htm;hifi/index/trimon_i.jpg;K+T|416;Goldrausch;hifi;standbox; ; ; ;4; ; ; ;1300;314;377;str-goldrausch;ATD  RT-1.5 Pro, Swans M-5N, Swans M-8N;Goldrausch, große 3-Wege-Box mit Swans-Chassis;Goldrausch, a Swans floorstanding speaker with dynamics;La colonne classique à 3 voies Goldrausch est équipée de haut-parleurs Swans et ATD.;hifi/goldrausch.htm;hifi/goldrausch.htm;hifi/goldrausch.htm;hifi/index/goldrausch_i.jpg;K+T|105;Grünanlage / Ducon TML ;hifi;standbox;87;70;22000;4; ; ; ;1100;148;290;str-gruenan;Tang Band 28-847S, Tang Band W4-657 SC;Grünanlage - eine schlanke 2-Wege-Transmissionline-Box in D'Appolito-Anordnung mit Tangband-Chassis;Grünanlage - a tall 2 way transmission line with Tangband chassis.;L'enceinte à 2 voies à ligne de transmission Grünanlage est équipée de haut-parleurs Tang Band;hifi/gruenanlage.htm;hifi/gruenanlage_en.htm;hifi/gruenanlage_en.htm;hifi/index/gruenanlage_i.jpg;K+T|113;Mivoice;hifi;standbox;84;40;21000;8; ; ; ;788;238;238;str-mivoice;Mivoc XAW 180 HC, Mivoc XGH 258 alu;Mivoice ist eine Mivoc-Box mit XAW 180 HC-Tieftöner und XGH 258 Alu-Hochtöner;Mivoice is a Mivoc 2 way kit with Mivoc XAW 180 HC-woofer and XGH 258 alu tweeter;L'enceinte à 2 voies Mivoice est équipée de transducteurs Mivoc (tweeter XGH 258 à membrane en aluminium et boomer XAW 180 HC).;hifi/mivoice.htm;hifi/mivoice_en.htm;hifi/mivoice_en.htm;hifi/index/mivoice_i.jpg;K+T|57;Portrait;hifi;regalbox;84;100;11000;8; ; ; ;521;521;40;V-5951;Visaton SC5/8, Visaton FR 12/8;Portrait - ein 2-Wege-Wandlautsprecher mit nur 4 cm Dicke;Portrait - a 2 way wall speaker;La petite enceinte à 2 voies Portrait peut être accrochée au mur grâce à son épaisseur de seulement 4 cm.;hifi/portrait.htm;hifi/portrait.htm;hifi/portrait.htm;hifi/index/portrait_i.jpg;K+T|207;Mivoc Rohrsubwoofer;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;412;412;560;str-xaw310r;Mivoc XAW310;Mivoc XAW310 Rohrsubwoofer - einmal eine ganz andere Art einen Subwoofer zu bauen;Mivoc XAW310 tube subwoofer - a different type of subwoofer for a change;Le caisson de basses Mivoc XAW310 possède une forme tubulaire inhabituelle.;hifi/xaw310r.htm;hifi/xaw310r.htm;hifi/xaw310r.htm;hifi/index/xaw310_r_i.jpg;K+T|389;Trimon;hifi;standbox;100;55;18000;4; ; ; ;1036;370;450;str-trimon;Monacor MRH-200, Monacor MRD-180, Monacor SPA-30PA;Trimon - eine PA-Box in D'Appolito-Anordnung;Trimon - a PA speaker in D'Appolito arrangement;L'enceinte de sonorisation Trimon est conçue selon la configuration d'Appolito.;hifi/trimon.htm;hifi/trimon_en.htm;hifi/trimon_en.htm;hifi/index/trimon_i.jpg;K+T|143;Sub 20 XAW;hifi;subwoofer; ; ; ;4; ; ; ;388;288;357;str-sub20xaw;Mivoc XAW 210 HC;Sub 20 XAW - ein günstiger Mivoc Subwoofer;Sub 20 XAW - a reasonable Mivoc subwoofer;Le Sub 20 XAW est un caisson de basses Mivoc à petit prix.;hifi/sub20xaw.htm;hifi/sub20xaw.htm;hifi/sub20xaw.htm;hifi/index/sub20_xaw_i.jpg;K+T|309;Triangel;hifi;standbox;85;49;22000;8; ; ; ;1236;305;260;str-triangel;Eton 25 SD 1, Eton 7-375 HEX ;Triangel - eine 2-Wege-Standbox mit Eton-Bestückung;Triangel - a 2 way floorstanding speaker with Eton drivers;La colonne à 2 voies Triangel est équipée de haut-parleurs Eton.;hifi/triangel.htm;hifi/triangel.htm;hifi/triangel.htm;hifi/index/triangel_i.jpg;K+T|232;Dirac XT;hifi;standbox;91;39;30000;4; ; ; ;1100;190;250;str-dirac-xt;VIFA XT-300 KS/4, Alcone AC 5.25;Dirac XT - eine 2-Wege-Standbox mit Alcone und Vifa-Bestückung;Dirac XT - a 2 way floorstanding speaker with Alcone and Vifa drivers;La colonne à 2 voies Dirac XT est équipée de haut-parleurs Alcone et Vifa.;hifi/dirac_test.htm;hifi/dirac_test_en.htm;hifi/dirac_test_en.htm;hifi/index/dirac_i.jpg;K+T|505;Visaton Solitude;hifi;standbox;92;30;20000;4; ; ; ;1300;270;450;str-solitude;Visaton B 200, Visaton GF 200;Visaton Solitude, eine Bassreflex-Standbox mit Breitbänder.;Visaton Solitude, a bass reflex floorstanding speaker with full range driver.;La Solitude est une colonne bass-reflex Visaton équipée d'un large-bande et de 2 boomers.;hifi/solitude.htm;hifi/solitude.htm;hifi/solitude.htm;hifi/index/solitude_i.jpg;K+T|524;Monacor Kodex;hifi;standbox;88;48;20000;4; ; ; ;1100;285;420;str-kodex;Monacor SPH-225 C, Monacor MSH-116/4, Monacor DT-28 N;Monacor Kodex, eine 3-Wege-Transmissionline-Standbox mit 5 Lautsprecherchassis;Monacor Kodex, a 3 way transmission line floorstanding speaker with 5 drivers;La Monacor Kodex est une enceinte à 3 voies à ligne de transmission comportant 5 haut-parleurs.;hifi/kodex.htm;hifi/kodex.htm;hifi/kodex.htm;hifi/index/kodex_i.jpg;K+T|315;Nova ;hifi;regalbox;85;50;38000;8; ; ; ;400;180;300;str-nova;Alcone AC5.25, Cantare ARG 3 Si;Nova von Andreas Guhde, ein innovativer Monitor mit Bändchen;Nova by Andreas Guhde, a innovative monitor with ribbon tweeter;La Nova est un moniteur innovant équipé d'un tweeter à ruban, conçu par Andreas Guhde.;hifi/nova.htm;hifi/nova_en.htm;hifi/nova_en.htm;hifi/index/nova_i.jpg;K+T|407;NoBox BB;hifi;standbox;90;45;19000;4; ; ; ;1220;500;360;str-noboxbb;Visaton B 200, Visaton BGS 40;Dipolstrahler mit Visaton Breitbänder;Dipolar speaker with Visaton full range driver;Dipôle équipé d'un large-bande Visaton.;hifi/noboxbb.htm;hifi/noboxbb.htm;hifi/noboxbb.htm;hifi/index/nobox_bb_i.jpg;K+T|623;Ceram;hifi;regalbox;85;50;22000;8; ; ; ;430;238;300;str-ceram;Thiel C2 95-T6, Thiel C2 23/6, Accuton C2 95-T6, Accuton C2 23/6;Ceram: eine neue Entwicklung mit Thiel;Ceram: a new development with Thiel;La Ceram est une nouvelle création utilisant des transducteurs à membrane en céramique Thiel/Accuton avec un filtrage série.;hifi/ceram.htm;hifi/ceram_en.htm;hifi/ceram_en.htm;hifi/index/ceram_i.jpg;K+T|56;MiComp 5.1;hifi;HK; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;str-mivoc51-sat;Mivoc AW 3000, Mivoc MHE 280 MK II;Satelliten und Subwoofer;satellites and subwoofer;Satellites et caisson de basses.;hifi/micomp51.htm;hifi/micomp51.htm;hifi/micomp51.htm;hifi/index/mivoc51_i.jpg;K+T|127;Eckensteher;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;700;1070;650;str-eckensteher;Eminence Kappa 15 LF;Eckhorn mit PA-Tieftöner und 105 dB Kennschalldruck;corner horn with PA bass driver and 105 dB SPL;Enceinte à pavillon à placer dans l'angle de la salle d'écoute, équipée d'un boomer de sonorisation avec une sensibilité de 105 dB.;hifi/eckensteher.htm;hifi/eckensteher.htm;hifi/eckensteher.htm; ;K+T|40;Cube;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;380;380;380;str-cube;Selenium 12 SW5;ein attraktiver Power-Würfel von Sound&Light;a attractive power cube by Sound&Light;Une performante enceinte de forme cubique de Sound&Light.;hifi/cube.htm;hifi/cube_en.htm;hifi/cube_en.htm;hifi/index/cube_k.jpg;K+T|539;Alcone Referenz Front;hifi;standbox;87;39;22000;4; ; ; ;1140;210;460;str-ref-main;Alcone AC1 HAT MKII, Alcone AC5.25 HES, Alcone AC10 HE;Alcone Referenz - ein Heimkinossystem von Dr. Joseph D'Appoolito;Alcone Reference - a home cinema system by Dr. Joseph D'Appolito;L'ensemble Alcone Referenz est un système home-cinéma complet développé par Joseph D'Appolito;hifi/alcone_ref.htm;hifi/alcone_ref_en.htm;hifi/alcone_ref_en.htm;hifi/index/ref_alle_i.jpg;K+T|249;Alcone Referenz Center;hifi;regalbox;88;60;23000;4; ; ; ;252;484;252;str-ref-center;Alcone AC1 HAT MKII, Alcone AC5.25 HES;Alcone Referenz - ein Heimkinossystem von Dr. Joseph D'Appoolito;Alcone Reference - a home cinema system by Dr. Joseph D'Appolito;L'ensemble Alcone Referenz est un système home-cinéma complet développé par Joseph D'Appolito;hifi/alcone_ref.htm;hifi/alcone_ref_en.htm;hifi/alcone_ref_en.htm;hifi/index/ref_alle_i.jpg;K+T|245;Alcone Referenz Dipol;hifi;regalbox;85;70;20000;4; ; ; ;380;250;250;str-ref-rear;Alcone AC1 HAT MKII, Alcone AC5.25 HES;Alcone Referenz - ein Heimkinossystem von Dr. Joseph D'Appoolito;Alcone Reference - a home cinema system by Dr. Joseph D'Appolito;L'ensemble Alcone Referenz est un système home-cinéma complet développé par Joseph D'Appolito;hifi/alcone_ref.htm;hifi/alcone_ref_en.htm;hifi/alcone_ref_en.htm;hifi/index/ref_alle_i.jpg;K+T|279;Ravemaster Showsub;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;700;520;588;str-rave-showsub;Mivoc AWX 184;Ravemaster 18 Zoll Showsub;Ravemaster 18 inch Showsub;Le Showsub Ravemaster est un caisson de basses à boomers de 18 pouces.;hifi/rave_showsub.htm;hifi/rave_showsub.htm;hifi/rave_showsub.htm;hifi/index/rave_showsub_i.jpg;K+T|259;Duo;hifi;regalbox;85;52;20000;8; ; ; ;368;236;329;str-duo;Seas Noferro 650, Eton 7/375;Regalbox mit Seas Noferro 650 und Eton Tieftöner, der in zwei Varianten aufgebaut werden kann.;shelf speaker with Seas Noferro 650 and Eton bass driver, that can be built in two versions;Enceinte de bibliothèque avec le tweeter Seas Noferro 650 et un boomer Eton, pouvant être construite de 2 façons différentes.;hifi/duo.htm;hifi/duo.htm;hifi/duo.htm;hifi/index/duo_i.jpg;K+T|254;Morel Kompakt;hifi;regalbox; ; ; ;4; ; ; ;310;218;300;str-morelkompakt;Morel MDT 40, Morel H5.1 ;eine 2-Wege-Bassreflexbox;a 2 way Bass reflex speaker;Enceinte bass-reflex à 2 voies;hifi/morelkompakt.htm;hifi/morelkompakt.htm;hifi/morelkompakt.htm;hifi/index/morel_kompakt_i.jpg;K+T|234;Monacor Thesis;hifi;standbox;84;80;20000;4; ; ; ;980;330;250;str-thesis;Monacor DT-107, Monacor MSH-116/4,  Monacor SPH-135C ;ein 3-Wege-Monitor von Monacor;a 3 way monitor by Monacor;Moniteur à 3 voies Monacor;hifi/thesis.htm;hifi/thesis.htm;hifi/thesis.htm;hifi/index/thesis_k.jpg;K+T|469;Alcone Sub;hifi;subwoofer; ;25; ;8; ; ; ;400;500;400;str-alconesubkut;Alcone  AC10/8;ein neuer Alcone Subwoofer - nicht von Pappe;a new Alcone subwoofer - no slouch;Nouveau caisson de basses actif Alcone d'une puissance de 300 Watt RMS;hifi/alconesub.htm;hifi/alconesub.htm;hifi/alconesub.htm;hifi/index/alco_kut_k.jpg;K+T|461;Duetta Top;hifi;regalbox;85;58;20000;8; ; ; ;394;244;364;str-duettatop;Eton ER4, Eton 7-360/37 HEX ;nachdem Duetta die Referenzbox ist .. nun in klein!;after Duetta became the reference speaker.. now a small version!;Version plus petite de l'enceinte de référence Duetta;hifi/duetta_top.htm;hifi/duetta_top_en.htm;hifi/duetta_top_en.htm;hifi/index/duetta_t_k.jpg;K+T|399;Duplex;hifi;standbox;85;59;21000;8; ; ; ;1040;270;350;str-duplex;Morel MDT40, Morel MDM 55, Swans F-8a;... nach alter Väter Sitte;... vintage and still up-to-date;,,,de style vintage, mais toujours au goût du jour.;hifi/duplex.htm;hifi/duplex.htm;hifi/duplex.htm;hifi/index/duplex_k.jpg;K+T|978;Duetta;hifi;standbox;86;50;22000;4; ; ; ;1170;350;490;str-duetta;Eton ER4, Eton 7-360/37 HEX, Eton 11-581/50 Hex;noch besser als Triola!;even better than Triola!;Colonne équipée de haut-parleurs Eton et AMT, encore meilleure que la Triola!;hifi/duetta.htm;hifi/duetta_en.htm;hifi/duetta_en.htm;hifi/index/duetta_k.jpg;K+T|964;EOS Plus;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1220;300;370;str-eosplus;HiVi Research RT-2, Eton 4-300/25 Hex, Eton 11-581/50 Hex;eine 3-Wege EOS!;a 3 way EOS!;Une enceinte EOS à 3 voies !;hifi/eos_plus.htm;hifi/eos_plus.htm;hifi/eos_plus.htm;hifi/index/eos_plus_k.jpg;K+T|1327;Sub-Kultur;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;500;480;570;str-subkt300;Eton 12-680/62 HEX;hohe Impulstreue mit Eton Sub;great dynamics with Eton Sub;Des basses percutantes grâce au caisson Eton Sub;hifi/sub_kult.htm;hifi/sub_kult.htm;hifi/sub_kult.htm;hifi/index/subs_kt_k.jpg;K+T|814;EOS;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1050;300;380;str-eos;HiVi Research RT-2, Eton 11-581/50 Hex;die 15.000,- DM (ca. 7500 EUR) Box (Wert gemäß K+T);a 7500 EUR speaker (value according to K+T);D'après la revue Klang+Ton, une enceinte commerciale de qualité équivalente coûterait 7500 €;hifi/eos.htm;hifi/eos.htm;hifi/eos.htm;hifi/index/eos_k.jpg;K+T|634;ESS Connoisseur PS-61;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;str-essps61;ESS AMT 2;Regalbox mit Air-Motion-Transformer;shelf speaker with Air Motion Transformer;Enceinte de bibliothèque avec un transducteur «  Air-Motion-Transformer »;hifi/elektra.htm;hifi/elektra.htm;hifi/elektra.htm;hifi/index/elektra_k.jpg;K+T|764;AMT-V;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;str-amtv;ESS AMT-1, Visaton GF-200 ;High-End-Workshop mit ESS AMT;high-end workshop with ESS AMT;« High-End Workshop » avec le transducteur ESS AMT;hifi/amtv.htm;hifi/amtv.htm;hifi/amtv.htm; ;K+T|97;CT249;hifi;regalbox;81;52;17000;8;-;BR; ;180;180;180;str-ct249;Mivoc XAW 110 HC, Mivoc HG 258 G;CT 249 ist ein kleiner Würfel mit Mivoc Breitbänder, der durch einen Hochtöner unterstützt wird.;CT249 is a Mivoc speaker with a full range driver XAW 110 HC supported by a tweeter.;L'enceinte CT 249 est équipée d'un large-bande Mivoc XAW 110 HC accompagné d'un tweeter HG 258 G.;hifi/ct249.htm;hifi/ct249_en.htm;hifi/ct249_en.htm;hifi/index/ct249_i.jpg;CT in K+T 4/2010|337;CT 248XL;hifi;regalbox;80;42;25000;8;2800;BR; ;310;180;260;str-ct248xl;Seas W15 CH001, Seas 22 TAF/G;Kleine Regalbox mit Seas und Seas Excel Lautsprechern;Small shelf speaker with Seas and Seas Excel drivers.;Petite enceinte de bibliothèque dotée de haut-parleurs Seas et Seas Excel.;hifi/ct248xl.htm;hifi/ct248xl.htm;hifi/ct248xl.htm;hifi/index/ct248xl_i.jpg;CT in K+T 4/2010|149;CT 248;hifi;regalbox;83;40;25000;8;2400;BR; ;310;180;260;str-ct248;Seas ER14  RLY, Seas 22 TAF/G;Kleine Regalbox mit Seas Lautsprechern;Small shelf speaker with Seas drivers.;Petite enceinte de bibliothèque dotée de haut-parleurs Seas.;hifi/ct248.htm;hifi/ct248_en.htm;hifi/ct248_en.htm;hifi/index/ct248_i.jpg;CT in K+T 3/2010|38;CT 247;hifi;regalbox;87;49;21000;4; ; ; ;260;150;220;str-ct247;Visaton FR10;Kleine Regalbox mit Visaton Breitbänder FR10 (4 Ohm).;Small shelf speaker with Visaton full range driver FR10 (4 Ohm).;Petite enceinte de bibliothèque équipée de large-bandes Visaton FR10 (impédance 4 Oms).;hifi/ct247.htm;hifi/ct247.htm;hifi/ct247.htm;hifi/index/ct247_i.jpg;CT|79;CT 246;hifi;regalbox;84;58;17000;8; ; ; ;316;192;232;str-ct246;Visaton TW 70, Visaton W130 S8;Kleine Regalbox mit günstigen Visaton Lautsprecherchassis;Small shelf speaker with reasonably priced Visaton drivers.;Petite enceinte de bibliothèque équipée de haut-parleurs Visaton d'entrée de gamme.;hifi/ct246.htm;hifi/ct246.htm;hifi/ct246.htm;hifi/index/ct246_i.jpg;CT|142;CT 245;hifi;subwoofer; ;20;100; ; ; ; ;798;338;338;str-ct245;Mivoc AW 3000;Stand-Subwoofer mit technischem Aussehen und Mivoc 30cm-Tieftöner.;Floorstanding subwoofer with technical looks and Mivoc 30cm woofer.;Caisson de basses d'aspect « high tech » équipé de boomers Mivoc de 30 cm.;hifi/ct245.htm;hifi/ct245.htm;hifi/ct245.htm;hifi/index/ct245_i.jpg;CT|99;CT 244;hifi;standbox;95;50;20000;4; ; ; ;1000;400;338;str-ct244;Ciare CH-250 BPA;eine große Box mit Ciare Breitb&auml§§nder mit 95 dB (2,83V, 1m);a large speaker with full range driver producing 95 dB (2.83V, 1m).;Une grande enceinte équipée de large-bandes Ciare, avec un rendement de 95 dB/2,83V/1m.;hifi/ct244.htm;hifi/ct244.htm;hifi/ct244.htm;hifi/index/ct244_i.jpg;CT|277;CT 243;hifi;subwoofer;90;30; ;4; ; ; ;463;463;463;str-ct243;Dayton SD 315-88, Dayton SD 315-PR ;Subwoofer mit Dayton Bass und zwei Passivmembranen;Subwoofer with Dayton woofer and two passive woofers.;Caisson de basses comportant un boomer Dayton et deux membranes passives.;hifi/ct243.htm;hifi/ct243.htm;hifi/ct243.htm;hifi/index/ct243_i.jpg;CT|15;CT 242;hifi;regalbox;85;120;20000;4; ; ; ;200;130;110;str-ct242;Visaton FRS8 (4 Ohm);Monitor mit Visaton Breitbänder FRS 8;Monitor with Visaton full range driver FRS 8.;Moniteur équipé de large-bandes Visaton FRS 8.;hifi/ct242.htm;hifi/ct242.htm;hifi/ct242.htm;hifi/index/ct242_i.jpg;CT|78;CT 241;hifi;regalbox;83;42;22000;4; ; ; ;286;166;216;str-ct241;Visaton SC10 N8, Visaton W100 S4.;Mini-Monitor mit Visaton Hochtonkalotte SC10 N8 und Visaton Tieftöner W100 S4.; Looking for reasonably priced and proven drivers the Visaton SC 10 N8 tweeter with 8 Ohm and the Visaton W100 S4 bass driver with 4 Ohm came across.;Petit moniteur d'un bon rapport qualité/prix équipé d'un tweeter Visaton SC10 (impédance 8 Ohms) et d'un boomer Visaton W100 S4 (impédance 4 Ohms);hifi/ct241.htm;hifi/ct241_en.htm;hifi/ct241_en.htm;hifi/index/ct241_i.jpg;CT|139;CT 240 Schneewitchen;hifi;regalbox;87;34;21000;4; ; ; ;362;162;262;str-ct240;Mivoc XGH 258 Alu, Mivoc XAW-110;Zweiwege-Kompaktbox mit Mivoc XGH 258 Alu-Hochtöner und XAW 110 Mittel-Tieftöner.; CT 240 - or should we call this speaker Snow White? Apart from this CT240 version there is also a revised CT230 called CT240. Hence, we call this version Snow White. The speaker comprises a Mivoc XGH 258 Alu tweeter and two small XAW 110 bass drivers, surrounding the tweeter.;Petie enceinte compacte équipée d'un tweeter Mivoc XGH 258 à membrane en aluminium et de boomers XAW 110.;hifi/ct240.htm;hifi/ct240_en.htm;hifi/ct240_en.htm;hifi/index/ct240_i.jpg;CT|289;CT 240 Retro;hifi;standbox;92;24;21000;4; ; ; ;1029;538;338;str-ct240r;Visaton TW 6 NG, Visaton BG20, Visaton W300 S4 ;wuchtige 3-Wege-Box mit einer Bestückung wie CT 230, jedoch mit Bassunterstützung durch den Visaton W300 S4 Tieftöner; The Cheap Trick CT 230 was a retro speaker with Visaton drivers published in Klang+Ton 3/2007. For those of you who prefer more bass we strongly recommend the CT 240 (CT 230 revised) with an additional Visaton W 300 S4 for bass.;Puissante enceinte à 3 voies équipée des mêmes haut-parleurs que la CT 230 (enceinte rétro présentée dans l'édition de mars 2007 de la revue Klang+Ton), avec toutefois un niveau de grave supérieur, grâce à l'utilisation d'un boomer Visaton W300 S4.;hifi/ct240_230.htm;hifi/ct240_230_en.htm;hifi/ct240_230_en.htm;hifi/index/ct240_230r_i.jpg;CT|144;CT 239;hifi;regalbox;88;42;25000;8; ; ; ;438;285;300;str-ct239;Mivoc KFT 130 M, Mivoc MPA WM8;pegelfester Abhörmonitor mit Mivoc Magnetostat und 20cm Mivoc PA-Tieftöner; The CT 239 is a monitor with high power handling, designed by Christian Gather. Drivers employed are the Mivoc KFT 130 M magnetostat and the 20 cm MPA WM8, a PA bass driver. ;Moniteur capable de restituer la musique à fort niveau sonore, équipé d'un tweeter magnétostatique Mivoc KFT 130 M et d'un boomer de sonorisation Mivoc MPA WM8 de 20 cm.;hifi/ct239.htm;hifi/ct239_en.htm;hifi/ct239_en.htm;hifi/index/ct239_i.jpg;CT|85;CT 238;hifi;regalbox;83;50;22000;8; ; ; ;266;166;210;str-ct238;Seas Noferro 12, Tang Band W4-656 ;kleine Regalbox mit Seas Hochtöner Noferro 12 und Tang Band W4-656; Holger Barske and Christian Gather are the designers of this small shelf speaker, equipped with fabric tweeter Noferro 12 (19 TF) and Tang Band W4-656 bass driver. Looking at the frequency response a slight presence is noticeable, favouring vocals of any kind. ;Petite enceinte de bibliothèque développée par Holger Barske et Christian Gather. Elle est dotée du tweeter Seas Noferro 12 et du boomer Tang Band W4-656. La restitution des voix est exceptionnelle.;hifi/ct238.htm;hifi/ct238_en.htm;hifi/ct238_en.htm;hifi/index/ct238_i.jpg;CT|75;CT 237;hifi;standbox;81;48;20000;10; ; ; ;1050;216;215;str-ct237;Tang Band W6-1530; Blue Planet Acoustic designed this small shelf speaker characterised by an excellent price / performance ratio. The CT 237 is equipped with a Tang Band W4-1320.; Blue Planet Acoustic designed this small shelf speaker characterised by an excellent price / performance ratio. It is equipped with a Tang Band W4-1320. ;Blue Planet Acoustic a crée cette petite enceinte de bibliothèque qui se distingue par un excellent rapport qualité/prix. Elle fait intervenir un haut-parleur Tang Band W4-1320.;hifi/ct237.htm;hifi/ct237_en.htm;hifi/ct237_en.htm;hifi/index/ct237_i.jpg;CT|122;CT 236;hifi;standbox;85;28;25000;8; ; ; ;1050;216;215;str-ct236;Tang Band W6-1530; Christian Gather and Thomas Schmidt designed the CT 236 transmission line speaker with Tang Band W6-1530 coax driver.; Christian Gather and Thomas Schmidt designed the CT 236 transmission line speaker with Tang Band W6-1530 coax driver;Christian Gather et Thomas Schmidt ont créé l'enceinte à ligne de transmission CT 236 pour le transducteur coaxial Tang Band W6-1530.;hifi/ct236.htm;hifi/ct236_en.htm;hifi/ct236_en.htm;hifi/index/ct236_i.jpg;CT|173;CT 235;hifi;standbox;91;32;20000;8; ; ; ;1200;400;246;str-ct235;Eminence Beta 10 CX, Eminence APT50 ;große Bassreflex-Standbox mit Eminence-Koaxiallautsprecher;The CT 235 is a bass reflex speaker with Eminence drivers. An Eminence Beta 10 CX and an APT50 are being used forming a coax driver. ;L'enceinte CT 235 est équipée d'un transducteur coaxial Eminence Beta 10 CX/APT50.;hifi/ct235.htm;hifi/ct235_en.htm;hifi/ct235_en.htm;hifi/index/ct235_i.jpg;CT|105;CT 234;hifi;regalbox;86;48;25000;8; ; ; ;480;218;300;str-ct234;Mission CP-10X, Mission CP-134;Universalbox mit Mission Koaxiallautsprecher und Mission Tieftoener;The CT 234 is a slim 3 way loudspeaker with a Mission coax driver, surrounded by two Mission bass drivers;L'enceinte à 3 vois CT 234 est équipée d'un transducteur coaxial Mission entouré  de deux boomers Mission.;hifi/ct234.htm;hifi/ct234_en.htm;hifi/ct234_en.htm;hifi/index/ct234_i.jpg;CT|149;CT 233 Sub;hifi;subwoofer; ;30;120; ; ; ; ;338;298;398;str-ct233sub;Mivoc AWM 104;Downfire Subwoofer mit Mivoc Chassis;Downfire Subwoofer with Mivoc Chassis;Caisson de basses équipé d'un boomer Mivoc émettant vers le sol.;hifi/ct233.htm;hifi/ct233_en.htm;hifi/ct233_en.htm;hifi/index/ct233_i.jpg;CT|111;CT 232;hifi;standbox;90;25;21000;6; ; ; ;1050;356;480;str-ct232;Visaton BG20, Visaton TW 6 NG;Standbox mit modifiziertem Visaton Breitbänder und Hochtonergänzung.;a large bass reflex, floorstander with low bass extension. The components are similar to the CT 230. ;La colonne bass-reflex CT 232 est similaire à la CT 230. Elle fait intervenir un large-bande Visaton BG 20 modifié accompagné d'un tweeter.. ;hifi/ct232.htm;hifi/ct232_en.htm;hifi/ct232_en.htm;hifi/index/ct232_i.jpg;CT|94;CT 231;hifi;regalbox;80;50;25000;6; ; ; ;236;146;206;str-ct231;Dayton ND20FA-6, Peerless SDS 106 TV;CT 231 ist eine kleine Bassreflex-Regalbox mit Dayton Hochtonkalotte und geschirmten Peerless Tieftöner;CT 231 is a ported shelf speaker with Dayton tweeter and Peerless woofer.;L'enceinte bass-reflex de bibliothèque CT 231 est munie d'un tweeter Dayton et d'un boomer Peerless.;hifi/ct231.htm;hifi/ct231_en.htm;hifi/ct231_en.htm;hifi/index/ct231_i.jpg;CT|89;CT 230;hifi;regalbox;89;33;21000;6; ; ; ;586;356;334;str-ct230;Visaton BG20, Visaton TW 6 NG;Retro-Box mit modifiziertem Visaton Breitbänder und Hochtonergänzung.;Retro-Box is bass reflex shelf speaker containing a modified Visaton BG 20 full range driver.;L'enceinte bass-reflex Retro-Box comporte un large-bande Visaton BG 20 modifié.;hifi/ct230.htm;hifi/ct230_en.htm;hifi/ct230_en.htm;hifi/index/ct230_i.jpg;CT|199;CT 229;hifi;standbox;85;25;20000;3; ; ; ;1120;500;500;str-ct229;Monacor SP-130 X/8, Monacor SP-382PA;Dipol mit großen Monacor Bässen zu einem sehr attraktiven Preis.;Dipol with big Monacor woofers.;Dipôle doté de grands boomers Monacor proposé à un prix attractif.;hifi/ct229.htm;hifi/ct229_en.htm;hifi/ct229_en.htm;hifi/index/ct229_i.jpg;CT|142;CT 226;hifi;subwoofer; ;35; ;4; ; ; ;500;500;500;str-ct226;Mivoc AWM 104 ;Kleiner Subwoofer mit Mivoc Chassis als schmucker Beistelltisch getarnt.;Subwoofer with Mivoc Chassis looking like a table.;Petit caisson de basses ayant l'allure d'une table d'appoint, équipé de boomers Mivoc.;hifi/ct226.htm;hifi/ct226.htm;hifi/ct226.htm;hifi/index/ct226_i.jpg;CT|87;CT 225;hifi;regalbox;87;50;22000;8; ; ; ;298;188;239;str-ct225;Monacor MHD-190, Celestion TRUVOX-0510;Kleiner PA-Monitor mit img Hochtöner und Celestion Mitteltieftöner;small PA monitor with img tweeter and Celestion mids;Petite enceinte de sonorisation dotée d'un tweeter img et d'un médium Celestion.;hifi/ct225.htm;hifi/ct225_en.htm;hifi/ct225_en.htm;hifi/index/ct225_i.jpg;CT|79;CT 224;hifi;regalbox;84;150;24000;8; ; ; ;200;100;150;str-ct224-sat;Monacor DT-25N, Monacor SPH-30X/8;Satelliten-Subwoofer-System mit Monacor Chassis;Satellit Subwoofer System with Monacor;Ensemble satellite et caisson de basses Monacor.;hifi/ct224.htm;hifi/ct224_en.htm;hifi/ct224_en.htm;hifi/index/ct224_i.jpg;CT|109;CT 224;hifi;subwoofer;84;51;300; ; ; ; ;200;200;220;str-ct224-sub;Monacor SPP-110/8S;Satelliten-Subwoofer-System mit Monacor Chassis;Satellit Subwoofer System with Monacor;Ensemble satellite et caisson de basses Monacor.;hifi/ct224.htm;hifi/ct224_en.htm;hifi/ct224_en.htm;hifi/index/ct224_i.jpg;CT|42;CT 222;hifi;regalbox;82;75;20000;4; ; ; ;220;120;165;str-ct222sat;Omnes Audio BB 3.01 ;Satelliten-Subwoofer-System mit Omnes-Audio Breitbänder und Tangband Subwoofer;satellit subwoofer combination with Omnes-Audio full range driver and Tangband woofer;Ensemble satellite et caisson de basses construit à partir de large-bandes Omnes-Audio et d'un boomer Tangband.;hifi/ct222.htm;hifi/ct222_en.htm;hifi/ct222_en.htm;hifi/index/ct222_sat_i.jpg;CT|34;CT 222;hifi;subwoofer;82; ; ; ; ; ; ;252;222;212;str-ct222sub;Tang Band W5-876 SA;Satelliten-Subwoofer-System mit Omnes-Audio Breitbänder und Tangband Subwoofer;satellit subwoofer combination with Omnes-Audio full range driver and Tangband woofer;Ensemble satellite et caisson de basses construit à partir de large-bandes Omnes-Audio et d'un boomer Tangband.;hifi/ct222.htm;hifi/ct222_en.htm;hifi/ct222_en.htm;hifi/index/ct222_sat_i.jpg;CT|195;CT 221;hifi;subwoofer;86;24;150;4; ; ; ;1100;492;414;str-ct221;Peerless SLS-12;Transmissionline-Subwoofer mit 2 Peerless-Chassis;Transmissionline subwoofer with Peerless chassis;Enceinte à ligne de transmission équipée de deux haut-parleurs Peerless;hifi/ct221.htm;hifi/ct221_en.htm;hifi/ct221_en.htm;hifi/index/ct221_i.jpg;CT|89;CT 220;hifi;subwoofer;86;24;150;8; ; ; ;950;424;318;str-ct220;Peerless SLS-10;Transmissionline-Subwoofer mit Peerless-Chassis;Transmissionline subwoofer with Peerless chassis;Enceinte à ligne de transmission équipée de haut-parleurs Peerless;hifi/ct220.htm;hifi/ct220_en.htm;hifi/ct220_en.htm;hifi/index/ct220_i.jpg;CT|75;CT 219;hifi;subwoofer;86;24;150;8; ; ; ;836;344;218;str-ct219;Peerless SLS-8;Transmissionline-Subwoofer mit Peerless-Chassis;Transmissionline subwoofer with Peerless chassis;Enceinte à ligne de transmission équipée de haut-parleurs Peerless;hifi/ct219.htm;hifi/ct219_en.htm;hifi/ct219_en.htm;hifi/index/ct219_i.jpg;CT|46;CT 218;hifi;regalbox;85;18;18000;8; ; ; ;200;150;150;str-ct218;Tang Band W4-655 SA ;geschlossene Breitbandbox mit Tangband Breitbänder§§ CT 218 lässt sich gut für Heimkinoanwendungen einsetzten.;closed Fullrange with Tangband full range driver.;Enceinte close avec un large-bande Tangband, bien adaptée pour le home-cinéma.;hifi/ct218.htm;hifi/ct218_en.htm;hifi/ct218_en.htm;hifi/index/ct218_i.jpg;CT|109;CT 217;hifi;standbox;85;60;18000;8; ; ; ;1000;217;188;str-ct217;Tang Band W4-655 SA, Tang Band W69-1042 ;2 Wege-Bassreflexbox mit Tangband Breitbänder mit Tieftonunterstützung;a 2 way designer speaker with Tangband fullrange driver with bass support.;Enceinte à 2 voies avec large-bande Tang Band et boomer.;hifi/ct217.htm;hifi/ct217_en.htm;hifi/ct217_en.htm;hifi/index/ct217_i.jpg;CT|103;CT 213;hifi;standbox;88;40;22000;8; ; ; ;876;196;466;str-ct213;Monacor DT-107, Monacor SPH-176;2 Wege-Transmissionlinebox mit Number One Chassis von Monacor;2 way transmission line floor standing;Enceinte à ligne de transmission à 2 voies avec haut-parleurs Mivoc.;hifi/ct213.htm;hifi/ct213.htm;hifi/ct213.htm;hifi/index/ct213_i.jpg;CT|57;CT 212;hifi;regalbox;84;100;11000;8; ; ; ;521;521;40;V-5951;Visaton SC5/8, Visaton FR 12/8;Wandlautsprecher mit Visaton-Lautsprechern;Wall speaker with Visaton;Enceinte murale dotée de composants Visaton.;hifi/portrait.htm;hifi/portrait.htm;hifi/portrait.htm;hifi/index/portrait_i.jpg;CT|167;CT 211;hifi;standbox;83;40;22000;8; ; ; ;948;218;238;str-ct211;Tang Band W3-871 S, Tang Band W6-1108 SA;Standbox mit Tangband-Lautsprechern;floorstanding speaker with Tangband drivers;Enceinte dotée de haut-parleurs Tangband.;hifi/ct211.htm;hifi/ct211_en.htm;hifi/ct211_en.htm;hifi/index/ct211_i.jpg;CT|134;CT 210;hifi;regalbox;86;55;22000;4; ; ; ;248;420;338;str-ct210;Mivoc MHE 280, Mivoc HGH 258 FN, Mivoc WPN 80, Mivoc WPP 150;Center 3 mit Mivoc Lautsprechern;centre 3 with Mivoc drivers;L'enceinte Center 3 est équipée de haut-parleurs Mivoc.;hifi/ct210.htm;hifi/ct210.htm;hifi/ct210.htm;hifi/index/ct210_i.jpg;CT|44;CT 209;hifi;regalbox;80;130;25000;8; ; ; ;140;120;130;str-ct209;Tang Band W3-871 S;Heimkino/PC-Würfel mit Tangband Breitbänder;home cinema/PC cube with Tangband full range drivers;Enceinte de forme cubique pour le home-cinéma ou les applications multimédia, avec un large-bande Tangband;hifi/ct209.htm;hifi/ct209_en.htm;hifi/ct209_en.htm;hifi/index/ct209_i.jpg;CT|82;CT 208 Center;hifi;regalbox;85;58;20000;8; ; ; ;310;400;230;str-ct208-ct;Mivoc HGH 258 FN, Mivoc WPP 180;Center und Rearspeaker mit Mivoc-Chassis;centre and rear speakers with Mivoc drivers;Enceinte centrale/arrière dotée de haut-parleurs Mivoc;hifi/ct208.htm;hifi/ct208.htm;hifi/ct208.htm;hifi/index/ct208_i.jpg;CT|83;CT 208 Rear;hifi;regalbox;85;58;20000;8; ; ; ;400;230;310;str-ct208-r;Mivoc HGH 258 FN, Mivoc WPP 180;Center und Rearspeaker mit Mivoc-Chassis;centre and rear speakers with Mivoc drivers;Enceinte centrale/arrière dotée de haut-parleurs Mivoc;hifi/ct208.htm;hifi/ct208.htm;hifi/ct208.htm;hifi/index/ct208_i.jpg;CT|213;CT 207;hifi;standbox;85;52;20000;8; ; ; ;1138;228;360;str-ct207;Mivoc HGH 258 FN, Mivoc WPP 180, Mivoc AW 3000;eine schlanke Mivoc-Box mit integriertem Subwoofer;a slim Mivoc speaker with integrated subwoofer;Une enceinte Mivoc de forme allongée avec caisson de basses intégré.;hifi/ct207.htm;hifi/ct207.htm;hifi/ct207.htm;hifi/index/ct207_i.jpg;CT|133;CT 206;hifi;standbox;90;60;21000;4; ; ; ;1050;228;320;str-ct206;Mivoc HGH 258 FN, Mivoc WPP 180 ;CT 206, Transmissionlinebox mit Mivoc-Chassis;CT 206, transmission line speaker with Mivoc drivers;La CT 206 est une enceinte à ligne de transmission équipée de  haut-parleurs Mivoc.;hifi/ct206.htm;hifi/ct206.htm;hifi/ct206.htm;hifi/index/ct206_i.jpg;CT|171;CT 205;hifi;standbox;85;38;16000;4; ; ; ;1050;180;400;str-ct205;Monacor SPH-60X, Monacor SP-212 ;CT 205, bewährter SPH-60X mit Bassunterstützung;CT 205, proven SPH-60X with bass support;L'enceinte CT 205 met à contribution l'efficace transducteur SPH-60X ainsi qu'un boomer pour les basses fréquences. ;hifi/ct205.htm;hifi/ct205.htm;hifi/ct205.htm;hifi/index/ct205_i.jpg;CT|127;CT 204;hifi;regalbox;91;54;20400;8; ; ; ;580;360;400;str-ct204;Monacor MHD 240, Monacor SP-300 PA;CT 204, kleine Partybox mit Monacor Chassis;CT 204, small party speaker with Monacor drivers;La CT 204 est une petite enceinte de sonorisation équipée de haut-parleurs Monacor.;hifi/ct204.htm;hifi/ct204.htm;hifi/ct204.htm;hifi/index/ct204_i.jpg;CT|74;CT 203;hifi;regalbox;80;58;22000;8; ; ; ;300;300;130;str-ct203;Mivoc HGH-258 FN, Mivoc WPP 150 ;CT 203, Center/Rear zu CT 197 mit Mivoc-Bestückung;CT 203, centre/rear for CT 197 with Mivoc drivers;L'enceinte centrale/arrière CT 203 est équipée de haut-parleurs Mivoc. Elle vient en complément des CT 197 pour former un ensemble.;hifi/ct203.htm;hifi/ct203.htm;hifi/ct203.htm;hifi/index/ct203_i.jpg;CT|144;CT 202;hifi;standbox;85;52;24000;8; ; ; ;1050;244;222;str-ct202;Monacor SPH-170, Monacor DT-25 TI;CT 202, TRansmissionline mit Monacor Bestückung;CT 202, transmission line speaker with Monacor drivers;L'enceinte à ligne de transmission CT 202 est dotée de composants Monacor;hifi/ct202.htm;hifi/ct202.htm;hifi/ct202.htm;hifi/index/ct202k.jpg;CT|96;CT 200 Sat;hifi;regalbox;85;55;22000;8; ; ; ;360;230;320;str-ct200-sat;Monacor DT-300, Visaton W170 S8;CT 200, Satellit und Subwoofer;CT 200, satellite and subwoofer;L'ensemble CT 200 comprend des satellites et un caisson de basses.;hifi/ct200.htm;hifi/ct200.htm;hifi/ct200.htm;hifi/index/ct200_i.jpg;CT|131;CT 200 Sub;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;494;450;436;str-ct200-sub;Intertechnik WPS 304/4;CT 200, Satellit und Subwoofer;CT 200, satellite and subwoofer;L'ensemble CT 200 comprend des satellites et un caisson de basses.;hifi/ct200.htm;hifi/ct200.htm;hifi/ct200.htm;hifi/index/ct200_i.jpg;CT|195;CT 199;hifi;regalbox;91;56;22000;4; ; ; ;400;560;300;str-ct199;Mivoc WPP 180, Mivoc WPP 150, Mivoc HGH 258 FN ;Center mit Mivoc-Chassis;centre with Mivoc drivers;Enceinte centrale équipée de haut-parleurs Mivoc.;hifi/ct199.htm;hifi/ct199.htm;hifi/ct199.htm;hifi/index/ct199k.jpg;CT|97;CT 197;hifi;standbox;87;55;21000;4; ; ; ;1100;200;234;str-ct197;Mivoc HGH 258 FN, Mivoc WPP 150 ;Transmission-Line mit Mivoc-Bestückung;transmission line speaker with Mivoc drivers;Enceinte à ligne de transmission équipée de composants Mivoc.;hifi/ct197.htm;hifi/ct197.htm;hifi/ct197.htm;hifi/index/ct197k.jpg;CT|202;CT 196;hifi;subwoofer;88;28; ;4; ; ; ;594;394;394;str-ct196;Mivoc AWM 124;Rave on: Subwoofer mit Mivoc AWM 124;Rave on: subwoofer with Mivoc AWM 124;Le caisson de basses &quot§§Rave on&quot§§ est équipé du Mivoc AWM 124.;hifi/ct196.htm;hifi/ct196.htm;hifi/ct196.htm;hifi/index/ct196k.jpg;CT|68;CT 195;hifi;regalbox;89;65;21000;4; ; ; ;380;280;220;str-ct195;Monacor DT-80, Monacor SP-100/8 ;kleine D'Appolito-Box;small D'Appolito speaker;Petite enceinte conçue selon la configuration D'Appolito;hifi/ct195.htm;hifi/ct195.htm;hifi/ct195.htm;hifi/index/ct195k.jpg;CT|53;CT 194 Sat;hifi;regalbox;88;52;20000;8; ; ; ;430;180;350;str-ct194;Monacor SPH-60X;Heimkino mit Breitbänder;home cinema with full range driver;Ensemble home-cinéma avec haut-parleurs large-bande;hifi/ct194.htm;hifi/ct194.htm;hifi/ct194.htm;hifi/index/ct194k.jpg;CT|46;CT 193;hifi;regalbox;88;52;20000;8; ; ; ;430;180;350;str-ct193;Monacor SPH-60X;eine Bassreflex-Box mit Monacor Breitbänder;a bass reflex speaker with Monacor full range driver;Une enceinte bass-reflex dotée de large-bandes Monacor;hifi/ct193.htm;hifi/ct193.htm;hifi/ct193.htm;hifi/index/ct193k.jpg;CT|66;CT 190;hifi;subwoofer; ; ; ;4; ; ; ;1400;320;320;str-ct190;Intertechnik W220/8;eine raumhohe Bass-Transmissionline für Zimmerecken;a ceiling high bass transmission line speaker for corners;Une grande enceinte à ligne de transmission à placer dans un angle de la pièce d'écoute.;hifi/ct190.htm;hifi/ct190.htm;hifi/ct190.htm;hifi/index/ct190k.jpg;CT|105;CT 186;hifi;regalbox; ; ; ;4; ; ; ;360;260;300;str-ct186;Monacor DT 280, Monacor SP-170 TC;eine 2-Wege Designerbox;a 2 way designer speaker;une enceinte design à 2 voies.;hifi/ct186.htm;hifi/ct186.htm;hifi/ct186.htm;hifi/index/ct186k.jpg;CT|95;CT 183;hifi;standbox;89;40;20000;4; ; ; ;1100;220;280;str-ct183;Intertechnik W180/8, Monacor DT 100 ;eine geschlossene Box mit d'Appolito-Anordnung;a closed cabinet speaker with D'Appolito design;Une enceinte close conçue selon la configuration d'Appolito;hifi/ct183.htm;hifi/ct183.htm;hifi/ct183.htm;hifi/index/ct183k.jpg;CT|249;CT 173;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1300;340;480;str-ct173;Visaton W 250 S8, Visaton W 130 S4,  Visaton G20 SC;große 3-Wege Standbox mit Visaton Chassis;big 3 way floorstanding speaker with Visaton drivers;Grande colonne à trois voies avec haut-parleurs Visaton;hifi/ct173.htm;hifi/ct173.htm;hifi/ct173.htm;hifi/images/amp3.gif;CT|99;The Voice Sub;hifi;subwoofer;93;46;250;8; ;Horn; ;820;438;600;str-voice-sub;P.Audio WN-10R;Front geladenes Basshorn, das durch einen P.Audio-Chassis angetrieben wird.; ; ;hifi/the_voice_sub.htm;hifi/the_voice_sub.htm;hifi/the_voice_sub.htm;hifi/index/the_voice_sub_i.jpg;Hobby HiFi 4/2010|45;Cube/Sphere;hifi;regalbox;83.5;97;38000;6; ;CL; ;106;106;206;str-sphere-cube;Omnes Audio BB3.AL;Kleinbox mit Omnes Audio-Breitbänder nach Wahl in rundem oder quarderförmigen Gehäuse; ; ;hifi/sphere_cube.htm;hifi/sphere_cube.htm;hifi/sphere_cube.htm;hifi/index/sphere_cube_i.jpg;Hobby HiFi 4/2010|227;Daedalus-TL;hifi;standbox;90;38;18000;6; ;BR; ;1450;258;360;str-daedalus-tl;Visaton B200;Transmissionline Box mit Visaton Breitbänder B200; ; ;hifi/daedalus_tl.htm;hifi/daedalus_tl.htm;hifi/daedalus_tl.htm;hifi/index/daedalus_tl_i.jpg;Hobby HiFi 4/2010|775;El Nino;hifi;regalbox;90;55;28000;4;2400;BR; ;450;268;350;str-el-nino;Jantzen Audio JA-8008 HES, Mundorf HS-Devices AMT 2510 c;kleine Kompaktbox mit sehr gutem Wirkungsgrad und hervorragendem Klang; ; ;hifi/el_nino.htm;hifi/el_nino.htm;hifi/el_nino.htm;hifi/index/el_nino_i.jpg;Hobby HiFi 4/2010|299;Pareto;hifi;standbox;88;48;33000;8; ; ; ;1100;220;300;str-pareto;Seas 22 TAF/G, Seas MCA 12 RC, Seas WA 180 ;Pareto ist eine preiswerte Standbox mit Seas-Chassis.;Pareto is a reasonably priced floorstander with Seas drivers.;La Pareto est une colonne dotée de haut-parleurs Seas. Son rapport qualité/prix est excellent.;hifi/pareto.htm;hifi/pareto.htm;hifi/pareto.htm;hifi/index/pareto_i.jpg;Hobby HiFi|189;Ciare HO 3.21;hifi;regalbox;88;42;20000;8; ; ; ;508;248;300;str-ciare-ho321;Ciare PT 383, Ciare HW 203;Ciare HO 3.21 ist eine Regalbox mit Ciare-Chassis. Sie zeichnet sich durch eine erstaunlich hohe Pegelfestigkeit aus.;Ciare HO 3.21 is a shelf speaker with Ciare drivers. This speakers is characterised by an astonishing power handling.;L'enceinte de bibliothèque Ciare HO 3.21, dotée de haut-parleurs Ciare, est capable de restituer la musique à volume élevé.;hifi/ciare_ho321.htm;hifi/ciare_ho321.htm;hifi/ciare_ho321.htm;hifi/index/ciare_ho321_i.jpg;Hobby HiFi|734;Etonation;hifi;standbox;87; ; ;6; ; ; ;1120;286;404;str-etonation;Eton 26 HD1, Eton 4-202/C8/25-HEX, Eton 8-202/C8/37-HEX ;Etonation ist eine sehr große Standbox mit Eton-Lautsprecherchassis.;Etonation is a huge floorstander with Eton drivers.;L'Etonation est une grande enceinte équipée de haut-parleurs Eton.;hifi/etonation.htm;hifi/etonation.htm;hifi/etonation.htm;hifi/index/etonation_i.jpg;Hobby HiFi|281;Take Five;hifi;regalbox;84;36;27000;6; ; ; ;380;206;319;str-take5;Alpair 5 Grey, Alpair 10 Woofer ;Take Five ist eine kleine Regalbox mit Alpair-Breitbänder, der durch einen Tieftöner im Bass unterstützt wird.;Take Five is small shelf speaker with Alpair full range driver supported by a woofer.;La petite enceinte de bibliothèque Take Five est dotée d'un large-bande Alpair accompagné d'un boomer pour le restitution des basses fréquences.;hifi/take_five.htm;hifi/take_five.htm;hifi/take_five.htm;hifi/index/takefive_i.jpg;Hobby HiFi|470;Harwood Monitor 13 AM;hifi;regalbox;84.5;43;44000;8; ; ; ;372;186;320;str-mon13am;Harwood AM 25, Harwood TM 130/50 CK;Harwood Monitor 13 AM ist ein hochwertiger Monitor mit Air-Motion-Transformer.;Harwood Monitor 13 AM is a top-quality monitor with Air Motion Transformer.;Le moniteur haut-de-gamme Harwood Monitor 13 AM est équipé d'un tweeter AMT (Air-Motion-Transformer).;hifi/harwood_monitor_13am.htm;hifi/harwood_monitor_13am.htm;hifi/harwood_monitor_13am.htm;hifi/index/monitor13am_i.jpg;Hobby HiFi|54;Vi-Desktop;hifi;regalbox;80;77;38000;4; ; ; ;224;114;212;str-videsk;Visaton BF 45, Visaton FRS 8 M;Vi-Desktop ist ein PC-Lautsprecher mit Visaton Breitbänder BF 45 und Visaton Mitteltieftöner FRS 8 M.;Vi-Desktop is a PC speaker with Visaton full range driver BF 45 and Visaton mid range/ woofer FRS 8 M.;L'enceinte multimédia Vi-Desktop est équipée du large-bande Visaton  BF 45 et du médium Visaton FRS 8 M.;hifi/vi_desktop.htm;hifi/vi_desktop.htm;hifi/vi_desktop.htm;hifi/index/vi_desktop_i.jpg;Hobby HiFi|43;Spiralino;hifi;regalbox;80;50;30000;8; ; ; ;280;124;280;str-spiralino;Tang Band W3-1723 S;Spiralino ist eine kleine Transmissionline-Box mit Tang Band Koaxiallautsprecher.;Spiralino is a small transmission line speaker with Tang Band coax driver.;La petite enceinte à ligne de transmission Spiralino est dotée d'un transducteur coaxial Tang Band.;hifi/spiralino.htm;hifi/spiralino.htm;hifi/spiralino.htm;hifi/index/spiralino_i.jpg;Hobby HiFi|299;Dictum;hifi;standbox;84;28;25000;8; ; ; ;887;238;324;str-dictum;Visaton KE 25 SC, Visaton AL 170 ;Dictum ist eine hochwertige 2-Wege-Box mit Keramikkalotte und einem Tieftöner mit Aluminium-Membran.;Dictum is a top-quality 2 way speaker with ceramic dome tweeter and an aluminium cone woofer.;L'enceinte haut-de-gamme à 2 voies Dictum est équipée d'un tweeter à membrane en céramique et d'un boomer à membrane en aluminium.;hifi/dictum.htm;hifi/dictum.htm;hifi/dictum.htm;hifi/index/dictum_i.jpg;Hobby HiFi|459;Cardiff JXR;hifi;standbox;82;33;32000;6; ; ; ;950;138;338;str-cardiff;Jordan JXR6 HD, Jordan JX 125 NG ;Cardiff JXR ist eine geschlossene 2-Wege-Box mit E.J.Jordan-Breitbänder und Tieftonunterstützung. ;Cardiff JXR is a sealed 2 way speaker with E.J.Jordan full range and woofer.;L'enceinte close à 2 voies Cardiff JXR est dotée d'un large-bande E.J.Jordan associé à un boomer.;hifi/cardiff_jxr.htm;hifi/cardiff_jxr.htm;hifi/cardiff_jxr.htm;hifi/index/cardiff_i.jpg;Hobby HiFi|67;Mission 2213;hifi;regalbox;89;50;32000;4; ; ; ;350;185;230;str-mis-2213;Audaphon TWS 25/6, Mission CP134 ;Mission 2213 ist ein kleiner Monitor mit hohen Qualitäten zum günstigen Preis.;Mission 2213 is small monitor of high quality at a reasonable price.;Le petit moniteur Mission 2213 possède de grandes qualités acoustiques pour un prix très intéressant.;hifi/mission2213.htm;hifi/mission2213.htm;hifi/mission2213.htm;hifi/index/mission2213_i.jpg;Hobby HiFi|420;Sidewinder GHP;hifi;standbox;85;38;22000;4; ; ; ;1000;194;375;str-sidewinder-ghp;Mivoc KFT 130 M, Mivoc XAW 110 HC, Mivoc XAW 310 HC;Sidewinder eine Standbox mit Mivoc Magnetostat, Mitteltoeftöner und Bass.;Sidewinder is a floorstander with Mivoc magnetostat, midrange / woofer and woofer.;La Sidewinder est une colonne équipée de haut-parleurs Mivoc: tweeter magnétostatique, médium et boomer.;hifi/sidewinder_ghp.htm;hifi/sidewinder_ghp.htm;hifi/sidewinder_ghp.htm;hifi/index/sidewinder_ghp_i.jpg;Hobby HiFi|562;Symphonie;hifi;standbox;89;38;24000;4; ; ; ;1150;230;350;str-symphonie;Visaton KE 25 SC, Visaton G50 FFL, Visaton AL 170 ;Symphonie ist eine Standbox mit Keramikkalotte, Kalottenmitteltöner und zwei Tieftönern. ;Symphonie is a floorstander with ceramic dome tweeter, dome midrange and two woofers.;L'enceinte Symphonie est dotée d'un tweeter à membrane en céramique, d'un médium à dôme et de deux boomers.;hifi/symphonie.htm;hifi/symphonie.htm;hifi/symphonie.htm;hifi/index/symphonie_i.jpg;Hobby HiFi|366;Korona;hifi;standbox;81;28;35000;6; ; ; ;900;190;290;str-korona;Excel C16N001/F, Seas SP18R ;Korona eine zierliche Standbox mit Seas Excel-Koaxialchassis.;Korona is a slim floorstander with Seas Excel coax driver.;La Korona est une belle enceinte équipée d'un transducteur coaxial Seas.;hifi/korona.htm;hifi/korona.htm;hifi/korona.htm;hifi/index/korona_i.jpg;Hobby HiFi|69;Zebulon 380;hifi;regalbox;87;100;40000;4; ; ; ;226;100;175;str-zeb380;Mivoc MHE 380 ;Zebulon 380 mit Mivoc Mittelhochtoneinheit MHE 380;Zebulon 380 with Mivoc midrange / tweeter unit MHE 380;L'enceinte Zebulon 380 est dotée du médium Mivoc MHE 380.;hifi/zebulon_380.htm;hifi/zebulon_380.htm;hifi/zebulon_380.htm;hifi/index/zebulon_macrocube_i.jpg;Hobby HiFi|387;KGL;hifi;standbox;85;50;23000;3; ; ; ;1124;400;400;str-kgl;Mivoc KFT 130 M, Mivoc XAW 180 HC, Mivoc XAW 310 HC ;KGL der Kein-Gehäuse-Lautsprecher ist ein Fullrange-Dipol mit Mivoc-Bestückung;KGL the no-cabinet-speaker is a full range dipole with Mivoc drivers;Le baffle plan multivoies KGL est équipé de haut-parleurs Mivoc.;hifi/kgl.htm;hifi/kgl.htm;hifi/kgl.htm;hifi/index/kgl_i.jpg;Hobby HiFi|397;Topas BR;hifi;regalbox;83;42;42000;8; ; ; ;380;162;230;str-to-br;Visaton MHT 12, Visaton TI 100 ;Topas BR eine kleine Bassreflexbox mit Visaton Chassis, die einen umfassenden Frequenzgang aufweist.;Topas BR a small bass reflex speaker with Visaton driver, featuring a wide frequency response.;La petite enceinte bass-reflex Topas BR équipée de haut-parleurs Visaton présente une bande passante très étendue.;hifi/topas_br.htm;hifi/topas_br.htm;hifi/topas_br.htm;hifi/index/topas_br_i.jpg;Hobby HiFi|175;The Voice kompakt;hifi;regalbox;91;64;30000;8; ; ; ;410;230;320;str-voicek;P.Audio PHT-407T, P.Audio WN-8R;The Voice kompakt ist eine kleine mit 91 dB wirkungsgradstarke Bassreflexbox mit P.Audio PA-Chassis. ;The Voice kompakt is a small bass reflex speaker with P.Audio PA driver, boasting a high SPL of 91 dB.;The Voice kompakt est une petite enceinte ayant un rendement de 91 dB, munie de haut-parleurs de sonorisation P.Audio.;hifi/voice_komp.htm;hifi/voice_komp.htm;hifi/voice_komp.htm;hifi/index/voicek_i.jpg;Hobby HiFi|129;Gemini Sub;hifi;subwoofer;91;28;140;2; ; ; ;480;350;451;str-gemsub;Tang Band W8-740P;impulskompensierter Subwoofer mit zwei Tang Band W8-740P (Preis ohne Verstärker);pulse compensated subwoofer with two Tang Band W8-740P (price without amplifier);Caisson de basses optimisé en vue d'une restitution percutante des basses fréquences et comportant deux Tang Band W8-740P. (Les modules d'amplification ne sont pas inclus dans le prix.);hifi/gemini_sub.htm;hifi/gemini_sub.htm;hifi/gemini_sub.htm;hifi/index/geminisub_i.jpg;Hobby HiFi|843;Cumulus Horn 2;hifi;standbox;89;40;38000; ; ; ; ;1050;220;435;str-cum-horn2;Thiel SCS4;Cumulus Horn 2 ist ein Horn mit Thiel Koinzidenzwandler für perfekte Räumlichkeit; Cumulus Horn 2 with Thiel SCS4, is now available. Like the Thiel SCS3 the SCS4 is a coincidentally mounted driver (coincident source array) where tweeter and bass drivers are mounted on the same vertical and horizontal axis, resulting in time and phase coherence regarding low and high frequencies.;L'enceinte Cumulus Horn 2 est équipée du transducteur coaxial Thiel SCS4, similaire au modèle SCS3. Le boomer et le tweeter se trouvent ainsi sur le même axe vertical et horizontal, permettant de restituer une image sonore tridimensionnelle en évitant les problèmes de déphasage.;hifi/cumulus_horn2.htm;hifi/cumulus_horn2_en.htm;hifi/cumulus_horn2_en.htm;hifi/index/cumulus_horn2_i.jpg;Hobby HiFi|483;Classic 200 GF;hifi;standbox;87.5;40;25000;4; ; ; ;1000;260;260;V-5962;Visaton G20SC, Visaton TI100, Visaton GF200 ;Visaton Classic 200 GF ist eine 3-Wege-Standbox bestückt mit einem Hochtöner G20 SC, einem Titanmembran-Mitteltieftöner TI 100 und einem GF 200-Bass.; Visaton Classic 200 GF is a 3-way loudspeaker, paving the way for entering the High-End arena. It's a bass reflex speaker with the port at the front. For bass a GF 200 is being used. Due to its stiff glass fibre cone and the long-throw rubber surround a high power handling even at long cone excursions is ensured;L'enceinte à 3 voies Visaton Classic 200 GF permet d'enter dans le monde du haut-de-gamme. L'évent bass-reflex se trouve sur la face avant. Grâce au boomer GF 200 à membrane en fibre de verre à forte élongation, la tenue en puissance est très élevée.;hifi/classic_200_gf.htm;hifi/classic_200_gf_en.htm;hifi/classic_200_gf_en.htm;hifi/index/classic_200_gf_i.jpg;Hobby HiFi|89;Mivoc MiniSat;hifi;regalbox;83;59;24000;8; ; ; ;240;144;230;str-mmini-sat;Mivoc XAW 110 HC, Mivoc XGH 258 Alu;Mivoc MiniSat, ein Mini-Satellit mit Mivoc XAW 110 HC und Textilkalotte XGH 258 Alu.; The Mivoc XAW 110 HC is a reasonably priced bass driver with an excellent price / performance ratio. With this driver Bernd Timmermanns designed two small speakers for Hobby HiFi 1/2009: the Mini Sat and the Mini Centre.;La petite enceinte Mivoc MiniSat est un satellite affichant un bon rapport performance/prix. Elle fait appel au tweeter Mivoc XGH 258 à membrane textile et au boomer Mivoc XAW 110 HC. En complément de la MiniSat, Bernd Timmermans a aussi créé le MiniCenter pour la revue Hobby HiFi (édition de janvier 2009).;hifi/mivoc_mini_satcent.htm;hifi/mivoc_mini_satcent_en.htm;hifi/mivoc_mini_satcent_en.htm;hifi/index/mivoc_minisat_i.jpg;Hobby HiFi|133;Mivoc MiniCenter;hifi;regalbox;89;59;24000;4; ; ; ;364;144;270;str-mmini-cent;Mivoc XAW 110 HC, Mivoc XGH 258 Alu;Mivoc MiniCenter, ein Mini-Center mit zwei Mivoc XAW 110 HC und Textilkalotte XGH 258 Alu.; The Mivoc XAW 110 HC is a reasonably priced bass driver with an excellent price / performance ratio. With this driver Bernd Timmermanns designed two small speakers for Hobby HiFi 1/2009: the Mini Sat and the Mini Centre.;La petite enceinte centrale Mivoc MiniCenter possède un bon rapport performance/prix. Elle fait appel au tweeter Mivoc XGH 258 à membrane textile et à deux boomers Mivoc XAW 110 HC. En plus la MiniCenter, Bernd Timmermans a aussi crée la MiniSat pour la revue Hobby HiFi (édition de janvier 2009).;hifi/mivoc_mini_satcent.htm;hifi/mivoc_mini_satcent_en.htm;hifi/mivoc_mini_satcent_en.htm;hifi/index/mivoc_minicent_i.jpg;Hobby HiFi|89;TransMISSIONline;hifi;standbox;86;38;40000;8; ; ; ;965;184;350;str-transmissionline;Audaphon TWS 25/6, Mission CP 168;TransMISSIONline ist eine kleine Standbox mit einem neuen Transmissionlinekanal, der die Vorteile der Transmissionline im Tieftonbereich nutzt, seine Nachteile im darüber liegenden Frequenzbereich jedoch vermeidet. ; The goal of many transmissionline designs is to have the typical bass but avoiding the inherent high frequency shortcomings of this type of loudspeaker. The main problem is a phase shift in the tops causing exaggerations and cancellations depending on frequency. The Fuzzy Transmissionline is a new concept by Bernd Timmermanns.;La TransMISSIONline est une petite enceinte à ligne de transmission originale, parvenant à combiner les avantages de ce type de construction tout en évitant ses inconvénients. En effet, les lignes de transmission sont connues pour offrir des basses puissantes, mais bien souvent des problèmes de résonances et déphasages apparaissent aux fréquences plus élevées. La TransMISSIONline traduit un nouveau concept développé par Bernd Timmermans.;hifi/transmissionline.htm;hifi/transmissionline_en.htm;hifi/transmissionline_en.htm;hifi/index/transmissionline_i.jpg;Hobby HiFi|258;Wavesub 178;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;400;200;300;str-wavesub178;Wavecor SW 178 WA 01, Wavecor SW 178 WA 01 Passive;Wavesub 178 ein Subwoofer mit Wavecor Tieftöner und Wavecor Passivmenmbran ;Wavesub 178 is a subwoofer capable of producing extremely low bass from small cabinet. To achieve this, the Wavecor SW 178 WA 01 was combined with a matching passive membrane.;Le caisson de basses Wavesub 178 est capable de restituer des basses profondes en dépit de son faible volume. Il fait appel à un boomer et une membrane passive de la marque Wavecor.;hifi/wavesub178.htm;hifi/wavesub178_en.htm;hifi/wavesub178_en.htm;hifi/index/wavesub178_i.jpg;Hobby HiFi|99;Visaton Clou;hifi;standbox;86;42;23000;4; ; ; ;1000;220;330;str-clou;Visaton SC 10 N, Visaton WS 17 E;eine bemerkenswert günstige Visaton-Standbox mit Gewebekalotte SC 10 N und Mitteltieftöner Visaton WS 17 E.; A fully grown up floorstander going for a song? That was Visaton's objective for Clou. The speaker is equipped with: Visaton SC 10 N fabric dome tweeter and two Visaton WS 17 E bass drivers. ;Créer une colonne de sonorité remarquable qui a de l'allure, le tout à un prix défiant toute concurrence, tel était l'objectif de Visaton pour concevoir Clou. Cette enceinte est dotée du tweeter SC 10 N à dôme textile et de deux boomers WS 17 E.;hifi/clou.htm;hifi/clou_en.htm;hifi/clou_en.htm;hifi/index/clou_i.jpg;Hobby HiFi|87;StartAirKit 2S;hifi;standbox;85.5; ; ;8; ; ; ;1000;225;280;str-startair-2s;Vifa HT 250 F/4, Peerless SDS 6-25/08 ;Start Air Kit, ein Bausatz mit Vifa Hochtöner und Peerless Tieftöner von Remo Cattaneo und Gerd Lommersum, der als Standbox oder als Regalbox erhältlich ist; It was Gerd Lommersum's and Remo Cattaneo's idea to design a universal and reasonably priced loudspeaker. They decided on a Vifa HT250 F/4 dome tweeter and a Peerless SDS 6-25/08 mid / bass driver, both from the Tymphany stable. The kit should be built either as a shelf or a floorstanding speaker.;L'enceinte Start Air Kit est équipée d'un tweeter Vifa HT250 F/4 et d'un boomer Peerless SDS 6-25/08, tous deux fabriqués par Tymphany. Gerd Lommersum et Remo Cattaneo ont mis au point ce modèle polyvalent à prix modique qui peut prendre la forme d'une colonne ou d'une enceinte de bibliothèque.;hifi/startairkit.htm;hifi/startairkit_en.htm;hifi/startairkit_en.htm;hifi/index/startairkit_i.jpg;Hobby HiFi|82;StartAirKit 1R;hifi;regalbox;85.5; ; ;8; ; ; ;380;225;309;str-startair-1r;Vifa HT 250 F/4, Peerless SDS 6-25/08 ;Start Air Kit, ein Bausatz mit Vifa Hochtöner und Peerless Tieftöner von Remo Cattaneo und Gerd Lommersum, der als Standbox oder als Regalbox erhältlich ist; It was Gerd Lommersum's and Remo Cattaneo's idea to design a universal and reasonably priced loudspeaker. They decided on a Vifa HT250 F/4 dome tweeter and a Peerless SDS 6-25/08 mid / bass driver, both from the Tymphany stable. The kit should be built either as a shelf or a floorstanding speaker.;L'enceinte Start Air Kit est équipée d'un tweeter Vifa HT250 F/4 et d'un boomer Peerless SDS 6-25/08, tous deux fabriqués par Tymphany. Gerd Lommersum et Remo Cattaneo ont mis au point ce modèle polyvalent à prix modique qui peut prendre la forme d'une colonne ou d'une enceinte de bibliothèque.;hifi/startairkit.htm;hifi/startairkit_en.htm;hifi/startairkit_en.htm;hifi/index/startairkit_1r.jpg;Hobby HiFi|575;ASE Cevio;hifi;regalbox;90; ; ;4; ; ; ;396;225;314;A-cevio;Vifa XT-300, Peerless HDS Nomex 5-25/08 ;Cevio ein Hochton-Line-Array mit jeweils 8 Ringradiatoren XT300 und Peerless-Tieftöner; Cevio is a high frequency line array loudspeaker designed by Gerd Lommersum. The line array consists of 8 Vifa XT300 K/4 in series. To ensure that the sound is not too directional, the outer drivers are cut-off at 10 kHz. Below 1350 Hz two Peerless HDS 5-25/08 bass drivers are taking over. ;L'enceinte Cevio - créée par Gerd Lommersum - comporte 8 tweeters Vifa XT300 K/4 alignés verticalement. Afin d'éviter une directivité trop prononcée, les tweeters situés aux extrémités sont coupés à 10kHz. En-dessous de 1350 Hz, deux Peerless HDS 5-25/08 prennent le relais.;hifi/cevio.htm;hifi/cevio_en.htm;hifi/cevio_en.htm;hifi/index/cevio_i.jpg;Hobby HiFi|58;BlueSat 2;hifi;regalbox;79; ; ;6; ; ; ;152;104;125;str-bluesat2;Visaton CP 13, Visaton SC 8N;BlueSat 2 ist eine Mini-Box mit Visaton-Bestpückung, die durch einen Subwoofer im Bass ergänzt werden sollte.; The Blue Sub kit is probably known to many as Clever Concept No. 24 (CC 24) or BlueSubSat as published in Hobby HiFi 4/2002. <br> The kit is now available with a crossover revised by Bernd Timmermans.;Le kit BlueSub (mini-enceintes Visaton, complétées par un caisson de basses) est mieux connu sous le nom de Clever Concept No.24 ou BlueSubSat. Il a été présenté dans la revue Hobby HiFi du mois d'avril 2002. Il est désormais disponible en version améliorée avec un filtre répartiteur de fréquences de Bernd Timmermans. ;hifi/bluesat2.htm;hifi/bluesat2_en.htm;hifi/bluesat2_en.htm;hifi/index/bluesat_i.jpg;Hobby HiFi|798;Jericho 08 Exotic;hifi;standbox;94; ; ;8; ; ; ;1150;438;500;str-jer08ex;Seas Exotic F8 X1-08 ;Jericho 08 Exotic ist ein großes Exponentialhorn mit Seas Exotic-bestückung, das einen Wirkungsgrad von 94 dB (2,83V/1m) aufweist. ; Jericho 08 Exotic is a big exponential horn with Seas Exotic chassis§§ its efficiency is 94 dB (2,83V/1m).;L'imposant pavillon exponentiel Jericho 08 Exotic doté d'un haut-parleur Seas Exotic affiche un rendement de 94dB/2,83V/1m.;hifi/jericho08ex.htm;hifi/jericho08ex.htm;hifi/jericho08ex.htm;hifi/index/jericho08ex_i.jpg;Hobby HiFi|186;Platino TL;hifi;standbox;82; ; ;8; ; ; ;980;172;300;str-platino;Seas 29TFF/W, Seas L16RN-SL ;Platino TL, eine Transmissionline Standbox im Granit-Look, kann mit MDF-Platten oder mit Granit aufgebaut werden. Sie ist mit Seas-Lautsprecher bestückt. ; The Platino TL is transmission line speaker with Seas drivers§§ Bernd Timmermanns chose the Seas TFF/W dome tweeter and the Seas L26RN-SL bass driver. ;Pour cette enceinte à ligne de transmission Platino TL, Bernd Timmermans a choisi le tweeter à dôme Seas TFF/W et le boomer Seas L26RN-SL. La caisse peut être construite en MDF ou en plaques de granite.;hifi/platino.htm;hifi/platino_en.htm;hifi/platino_en.htm;hifi/index/platino_tl_i.jpg;Hobby HiFi|99;Mission 2313;hifi;standbox;91;46;30000;4; ; ; ;1030;180;250;str-mis-2313;Newtronics HT 25, Mission CP138;Mission 2313, eine kleine Standbox mit symmetrischer Lautsprecheranordnung nach d'Appolito zu einem erstaunlich günstigen Preis. Ihr Wirkungsgrad ist mit 91 dB (2,83V,1m) sehr hoch, weswegen sie sich auch für Röhrenverstärker hervorragend eignet.;According to reviews in Klang+Ton and Hobby HiFi, Mission drivers have an exceptional price performance ratio. Bernd Timmermanns designed the Mission 2313, featured in Hobby HiFi 3/2008, with two shielded Mission CP 138 surrounding the Newtronics HT 25 tweeter. The Mission has an efficiency of 91 dB (2.83V, 1m) which is well above the average of hi-fi loudspeakers§§ therefore, this speaker is well suited for valve amplifiers.;Les revues Klang+Ton et Hobby HiFi ont confirmé l'excellent rapport qualité/prix des haut-parlerus Mission. En effet, Bernd Timmermanns a créé l'enceinte Mission 2313 avec deux boomers Mission CP 138 à blindage magnétique situés de part et d'autre d'un tweeter Newtronics HT 25. Ce kit a été présenté dans la revue Hobby HiFi dans son édition de mars 2008. Le rendement de la Mission 2313 est de 91 dB (2.83V, 1m) ce qui est plus élevé que les valeurs habituelles des enceintes hifi et permet de l'alimenter par un amplificateur à tubes.;hifi/mission2313.htm;hifi/mission2313_en.htm;hifi/mission2313_en.htm;hifi/index/mission2313_i.jpg;Hobby HiFi|373;Aria MHT;hifi;regalbox;84; ; ;6; ; ; ;270;160;160;str-aria-mht;Visaton MHT 12, Visaton TI100;Aria MHT, ein kleiner Visaton Monitor mit großen Qualitäten;The Aria MHT is a Visaton design with Visaton magnetostats MHT 12 and the top notch Visaton TI 100, titanium midrange driver.;L'Aria MHT est une petite enceinte Visaton équipée d'un tweeter magnétostatique MHT 12 et de l'excellent grave/médium TI 100 à membrane en titane.;hifi/aria_mht.htm;hifi/aria_mht_en.htm;hifi/aria_mht_en.htm;hifi/index/aria_mht_i.jpg;Hobby HiFi|275;Cotton Fields;hifi;standbox;86; ; ;8; ; ; ;950;210;280;str-cotton;Expolinear RT-3, Expolinear Swans F6a;Cotton Fields, eine 2-Wege-Bassreflex-Standbox mit Expolinear-Bestückung. ;The Cotton Fields is a speaker for special cases equipped with <br>- Expolinear RT-3 pro magnetostat and <br>- Expolinear Swans F6a midrange driver with cotton diaphragm ;La colonne à 2 voies Cotton Fields  est dotée d'un tweeter magnétostatique Expolinear RT-3 et d'un grave/médium Swans F6a à membrane en coton.;hifi/cotton_fields.htm;hifi/cotton_fields_en.htm;hifi/cotton_fields_en.htm;hifi/index/cotton_i.jpg;Hobby HiFi|184;The Voice 3;hifi;regalbox;93; ; ;8; ; ; ;580;320;400;str-voice3;P.Audio PHT-407T, P.Audio WN-10R ;The voice 3, eine Party-PA-regalbox mit P.Audio-Bestückung und 93 dB Wirkungsgrad (2,83V, 1m) ;The Voice 3 is a party PA speaker with low priced P.Audio drivers. Although primarily a party PA speaker the Voice 3 also complies with hi-fi standards. ;L'enceinte de sonorisation The Voice 3 est dotée de haut-parleurs P.Audio et affiche un rendement de 93dB/2,83V/1m. Bien que destinée à la sonorisation, elle offre des qualités dignes de la hifi.;hifi/voice3.htm;hifi/voice3_en.htm;hifi/voice3_en.htm;hifi/index/voice3_i.jpg;Hobby HiFi|239;Jericho 08;hifi;standbox;94;50;18000;8; ; ; ;1150;438;500;str-jericho;Ciare HX 201;Jericho, ein Horn mit Ciare Breitbänder und 97 dB Wirkungsgrad (2,83V, 1m)  ;ho, a horn with fullrange with 97 dB efficiency (2,83V, 1m) ;Le pavillon Jericho avec un rendement de 97 dB (2,83V, 1m) est doté d'un large-bande Ciare. ;hifi/jericho.htm;hifi/jericho.htm;hifi/jericho.htm;hifi/index/jericho_08_i.jpg;Hobby HiFi|519;GHP-Monitor;hifi;regalbox;82.5; ; ;6; ; ; ;335;200;280;str-ghp-mon;Excel T29 AF001, Excel W18 E001;Kompakter Regallautsprecher mit Seas Excel-Hochtöner T29 AF001 und Excel Tieftöner W18 E001- ein hervorragender Monitor. ;Compact shelf loudspeaker with excellent sound quality. The GHP Monitor comprises a Seas Excel tweeter T29 AF001 with aluminium / magnesium diaphragm and an Excel W18 E001 bass driver with magnesium diaphragm. ;L'enceinte de bibliothèque compacte GHP Monitor offre une qualité sonore excellente. Elle fait appel au tweeter Seas Excel T29 AF001 à membrane en alliage aluminium/magnésium et au boomer Excel W18 E001 à membrane en magnésium.. ;hifi/ghp_mon.htm;hifi/ghp_mon_en.htm;hifi/ghp_mon_en.htm;hifi/index/ghp_monitor_i.jpg;Hobby HiFi|122;Mission 2410;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;850;140;190;str-mis-2410;Mission CP101, Newtronics HT 26 ;Mit Mission Tieftöner und Newtronics Kalotte entwickelte Bernd Timmermanns eine zierliche Standbox mit großer Dynamik;Small floorstanding equipped with 3 Mission CP101 bass drivers that are ideally suited for a connection in parallel (12 Ohm / 3 = 4 Ohm). An inside tip, the Newtronics HT 26 featured in the same magazine was added as high frequency driver. ;Petite enceinte mise au point par Bernd Timmermans à partir de trois boomers Mission CP101 connectés en parallèle (impédance de 12 Ohm / 3 = 4 Ohm) et du tweeter Newtronics HT 26.;hifi/mission2410.htm;hifi/mission2410_en.htm;hifi/mission2410_en.htm;hifi/index/mission_2410_i.jpg;Hobby HiFi|154;Sub 10 BRHP;hifi;subwoofer;87; ; ;4; ; ; ;399;290;350;str-sub10-brhp;Mivoc AWM 104;Mivoc Tieftöner in Subwoofer-Bassreflexgehäuse mit hochpass zur Tiefbasskorrektur. ;Mivoc subwoofer with high pass. ;Caisson de basses Mivoc de type bass-reflex, avec filtre passe-haut permettant de couper l'extrême-grave,;hifi/sub10brhp.htm;hifi/sub10brhp_en.htm;hifi/sub10brhp_en.htm;hifi/index/sub10brhp_i.jpg;Hobby HiFi|1176;BK 201 KH;hifi;standbox;90;20;19000;6; ; ; ;1430;530;530;str-bk201kh;Kugelwellenhorn KH-53A, Fostex D1405, Fostex FW 208 N;Jabo-Kugelwellenhorn mit Basshorn-Klassiker von Fostex. ;Based on the idea by Günter Damde an imposing twin horn was developed: Jabo Spherical Wave Horn with bass horn classic by Fostex ;Pavillon à ondes sphériques Jabo et pavillon de graves classique Fostex. Cette conception se base sur une idée de Günther Damde.;hifi/bk201kh.htm;hifi/bk201kh_en.htm;hifi/bk201kh_en.htm;hifi/index/bk201kh_i.jpg;Hobby HiFi|255;Harwood Monitor 18;hifi;regalbox;84.5; ; ;6; ; ; ;346;196;270;str-harwood-mon18;Harwood UR 2.0, Harwood 18 WXP Kegel;Zum 25. Geburtstag von HiFisound entwickelte Bernd Timmermanns den kleinen Harwood Monitor 18.;For the 25th anniversary of Hifi sound Bernd Timmermanns designed a couple of monitor speakers, both equipped with the Harwood UR 2.0 ribbon tweeter and the Harwood 18 WXP Cone bass drivers. ;A l'occasion du 25ème anniversaire de la société Hifisound, Bernd Timmermans a développé le  moniteur Harwood Monitor 18, équipé du tweeter à ruban Harwood UR 2.0 et du boomer Harwood 18 WXP.;hifi/harwood_mon18.htm;hifi/harwood_mon18_en.htm;hifi/harwood_mon18_en.htm;hifi/index/harwood_mon18_i.jpg;Hobby HiFi|259;Harwood Monitor 18 XL;hifi;standbox;85.5; ; ;6; ; ; ;1003;196;270;str-harwood-mon18xl;Harwood UR 2.0, Harwood 18 WXP Kegel;Zum 25. Geburtstag von HiFisound entwickelte Bernd Timmermanns die Standbox Harwood Monitor 18 XL.;For the 25th anniversary of Hifi sound Bernd Timmermanns designed a couple of monitor speakers, both equipped with the Harwood UR 2.0 ribbon tweeter and the Harwood 18 WXP Cone bass drivers. ;A l'occasion du 25ème anniversaire de la société Hifisound, Bernd Timmermans a développé l'enceinte Harwood Monitor 18 XL,  équipée du tweeter à ruban Harwood UR 2.0 et du boomer Harwood 18 WXP.;hifi/harwood_mon18.htm;hifi/harwood_mon18_en.htm;hifi/harwood_mon18_en.htm;hifi/index/harwood_mon18_i.jpg;Hobby HiFi|167;Capella Center;hifi;regalbox;88; ; ;4; ; ; ;250;430;350;str-capella-cent;Mivoc XGH 258 Alu, Mivoc XAW 180 HC ;Center mit Mivoc XGH 258 und zwei XAW 180 HC;Center with Mivoc XGH 258 and two XAW 180 HC;Enceinte centrale Center dotée du Mivoc XGH 258 et de deux XAW 180 HC;hifi/capella_cent.htm;hifi/capella_cent_en.htm;hifi/capella_cent_en.htm;hifi/index/capella_cent_i.jpg;Hobby HiFi|209;Hora;hifi;standbox;82; ; ;6; ; ; ;919;160;200;str-hora;Swans TN-28, Swans M5N, Swans M5-N;Hora, ein zeitrichtiger Lautsprecher mit hervorragendem Abstrahlverhalten. ;Hora with Swans chassis;L'enceinte Hora comporte des haut-parleurs Swans et offre une restitution sonore cohérente.;hifi/hora.htm;hifi/hora_en.htm;hifi/hora_en.htm;hifi/index/hora_i.jpg;Hobby HiFi|59;Pico Lino 2;hifi;regalbox;83;46;18000;8; ; ; ;335;182;240;str-picolino2;Vifa 9 BGS 119/8 ;Pico Lino 2 ist eine Mini-Transmissionline mit Vifa Breitbänder.;TML with Vifa fullrange;La mini-enceinte à ligne de transmission Pico Lino 2 est dotée du large-bande Vifa 9 BGS 119/8.;hifi/picolino2.htm;hifi/picolino2_en.htm;hifi/picolino2_en.htm;hifi/index/picolino2_i.jpg;Hobby HiFi|769;Concorde MK III;hifi;standbox;87; ; ;4; ; ; ;1300;270;400;V-5943;Visaton KE 25 SC, Visaton AL 130, Visaton AL 200;Concorde III ist eine stattliche Standbox mit hervorragenden Eigenschaften.;a florstanding with Visaton chassis;L'imposante colonne Visaton Concorde III possède d'excellentes propriétés acoustiques.;hifi/concorde.htm;hifi/concorde_en.htm;hifi/concorde_en.htm;hifi/index/concorde3_i.jpg;Hobby HiFi|283;Sub Zero;hifi;subwoofer;93; ; ;4; ; ; ;669;600;600;str-subzero-mi;Mivoc AWX 184;Sub Zero ist ein großer Subwoofer mit 46 cm Tieftonchassis und Subwooferverstärker;Sub Zero ist ein großer Subwoofer mit 46 cm Tieftonchassis und Subwooferverstärker;Le Sub Zero est un grand caisson de basses avec un boomer de 46 cm et un module d'amplification.;hifi/sub_zero.htm;hifi/sub_zero_en.htm;hifi/sub_zero_en.htm;hifi/index/sub_zero_i.jpg;Hobby HiFi|1137;Faktum;hifi;standbox;85;28;42000;6; ; ; ;1050;260;420;str-faktum;Scan Speak R2904/7000 00, Scan Speak 15M 4531 K00, Scan Speak 22W 8851 T-00;Faktum - eine neue Referenz mit Scan-Speak-Lautsprechern.;Faktum - a new reference with Scan Speak chassis;La Faktum est une nouvelle enceinte de reférence avec des haut-parleurs Scan Speak.;hifi/faktum.htm;hifi/faktum_en.htm;hifi/faktum_en.htm;hifi/index/faktum_i.jpg;Hobby HiFi|1679;Audimax;hifi;standbox;92;28;23000;3; ; ; ;1640;300;520;str-audimax;Audaphon Neo Pro 5i, Excel W18 EX 001, Visaton TIW 250 XS;Audimax - eine neue Referenz mit Audaphon Neo Pro 5i, Seas Excel W18 EX001 und Visaton TIW 250 XS.;Audimax§§ State of the art or what's technically viable can be found in a loudspeaker that comprises, according to Hobby HiFi, the three best drivers available today with a saving potential between 10.000 and 20.000 EUR compared to a finished speaker.;L'Audimax est une enceinte de conception particulièrement aboutie. Elle fait appel à un tweeter Audaphon Neo Pro 5i, à deux grave/médiums Seas Excel W18 EX 001 et à deux boomers TIW 250 XS. D'après la revue Hobby HiFi, ces transducteurs sont les meilleurs modèles disponibles actuellement sur le marché. Toujours d'après la même revue, construire soi-même son Audimax permettrait de réaliser une économie de 10000 à 20000€ par rapport à l'achat d'une enceinte de qualité équivalente dans le commerce.;hifi/audimax.htm;hifi/audimax_en.htm;hifi/audimax_en.htm;hifi/index/audimax_i.jpg;Hobby HiFi|979;Audimax Satellit;hifi;regalbox;92;150;23000; ; ; ; ;600;300;520;str-audimax-sat;Audaphon Neo Pro 5i, Excel W18 EX001;Audimax Satellit - eine neue Referenz mit Audaphon Neo Pro 5i und Seas Excel W18 EX001.;Audimax with separate subwoofer or as satellite (on its own).;L'enceinte Audimax Satellit, équipée du tweeter Audaphon Neo Pro 5i et du grave/médium Seas Excel W18EX001, constitue une référence parmi les enceintes de taille comparable.;hifi/audimax.htm#sat;hifi/audimax.htm#sat;hifi/audimax.htm#sat;hifi/index/audimax_sat_i.jpg;Hobby HiFi|289;ASE MPR2 HXT;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;395;225;310;A-MPR2HXT;Vifa XT 300 HV-Neo/4, Vifa XW18 325/8;MPR2 HXT, eine Regalbox mit Ringstrahler mit Hornvorsatz und holzgefüllter Papiermembran.;With this loudspeaker Gerd Lommersum introduces the Vifa XT 300 HV-Neo/4 ring radiator, which got his name from a horn attachment made of aluminium.;L'enceinte de bibliothèque MPR2 HXT fut conçue par Gerd Lommersum à partir d'un tweeter annulaire Vifa XT 300 HV-Neo/4 et d'un boomer  Vifa XW18 325/8.;hifi/mpr2hxt.htm;hifi/mpr2hxt_en.htm;hifi/mpr2hxt_en.htm;hifi/index/mpr2hxt_i.jpg;Hobby HiFi|256;Capella Plus;hifi;standbox;85; ; ;6; ; ; ;1000;240;350;str-capella-plus;Mivoc XGH 258 Alu, Mivoc XAW 180 HC, Mivoc AWM 104 ;Capella Plus ist eine 2-Wege Box mit zusätzlichem aktiven Subwoofer, der in der Box integriert ist.;Bernd Timmermanns designed an impressive 2 way floorstanding speaker at a reasonable price;La colonne à 2 voies Capella Plus de Bernd Timmermanns est équipée de haut-parleurs Mivoc.;hifi/capella_plus.htm;hifi/capella_plus_en.htm;hifi/capella_plus_en.htm;hifi/index/capella_plus_i.jpg;Hobby HiFi|566;Topas Signature Evo 07;hifi;standbox;88;125;42000;4; ; ; ;1094;170;230;str-topas-07;Visaton MHT 12, Visaton TI 100;Topas Signature Evo 07 mit Visaton Chassis und Ladylike Sub 2.;Topas Signature Evo 07 with Visaton chassis and Ladylike subwoofer no. 2.;La Topas Signature Evo 07, équipée de haut-parleurs Visaton, s'accomode au caisson de basses Ladylike Sub 2.;hifi/topas_ladylike.htm;hifi/topas_ladylike_en.htm;hifi/topas_ladylike_en.htm;hifi/index/ladylike2_i.jpg;Hobby HiFi|517;Topas Ladylike Sub;hifi;subwoofer;89;18;150; ; ; ; ;490;300;490;str-ladylike-sub;Visaton TIW 200 XS;Topas Signature Evo 07 mit Visaton Chassis und Ladylike Sub 2.;Topas Signature Evo 07 with Visaton chassis and Ladylike subwoofer no. 2.;La Topas Signature Evo 07, équipée de haut-parleurs Visaton, s'accomode au caisson de basses Ladylike Sub 2.;hifi/topas_ladylike.htm;hifi/topas_ladylike_en.htm;hifi/topas_ladylike_en.htm;hifi/index/ladylike2_i.jpg;Hobby HiFi|597;Trym;hifi;standbox;85;30;28000;6; ; ; ;901;267;336;I-1385010;Excel T25 CF002, Excel W22 EX001;Trym, eine Seas Excel-Bassreflexbox der Spitzenklasse.;Trym is a Seas Excel ported floorstanding.;La colonne Seas Trym est construite avec des haut-parleurs de la gamme Excel.;hifi/trym.htm;hifi/trym_en.htm;hifi/trym_en.htm;hifi/index/trym_i.jpg;Hobby HiFi|599;Hypergraph TL;hifi;standbox;85; ; ;8; ; ; ;1060;210;380;str-hypergraph-tl;Visaton KE 25 SC, Expolinear Hypergraph 130 TI;Hypergraph TL, eine hervorragende Transmissionline-Standbox mit Expolinear Hypergraph-Tieftöner und Visaton Keramik-Kalotte;Hypergraph TL: Bernd Timmermanns used the Hypergraph 130 TI bass driver by Expolinear and designed a new transmission line speaker around it. The Visaton KE 25 SC tweeter with ceramic diaphragm was chosen to handle the high frequencies.;L'enceinte à ligne de transmission à 2 voies Hypergraph TL comporte un boomer Expolinear Hypergraph et un tweeter Visaton KE 25 SC à membrane en céramique. Elle fut développée par Bernd Timmermans.;hifi/hypergraph_tl.htm;hifi/hypergraph_tl_en.htm;hifi/hypergraph_tl_en.htm;hifi/index/hypergraph_tl_i.jpg;Hobby HiFi|66;Super Mini Sub;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;240;278;278;str-superminisub;Mivoc AWM 104;Super Mini Sub, ein Subwoofer in Sub-Miniatur-Bauform mit Mivoc Bass.;Super Mini Sub, a subwoofer in a very small cabinel with Mivoc Bass.;Le Super Mini Sub est un très petit caisson de basses construit avec un boomer Mivoc AWM 104.;hifi/superminisub.htm;hifi/superminisub.htm;hifi/superminisub.htm;hifi/index/superminisub_i.jpg;Hobby HiFi|115;Gradient TL;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1050;238;370;str-gradient-tl;Seas Noferro 900 G/TV, Gradient W160 AL8;Gradient TL, eine günstige Transmissionline-Standbox mit Seas Hochtöner und Gradient Bass.;Gradient TL a transmissionline floorstanding with Seas tweeter and Gradient bass;L'enceinte à ligne de transmission à 2 voies Gradient TL est dotée d'un tweeter Seas et d'un boomer Gradient.;hifi/gradient_tl.htm;hifi/gradient_tl.htm;hifi/gradient_tl.htm;hifi/index/gradient_tl_i.jpg;Hobby HiFi|1010;Topas Plus;hifi;standbox;88;40;42000;4; ; ; ;1000;180;400;str-topas-plus;Visaton TI 100, Visaton TIW 300, Visaton MHT 12;Topas Plus, eine schlanke 3-Wege-Standbox mit Magnetostat, Titan-Mitteltöner und großem Bass;Topas Plus, a tall 3 way floorstanding with magnetostat and powerfull bass.;La Topas Plus est une colonne Visaton à 3 voies dotée d'un tweeter magnétostatique, de médiums à membrane en titane et d'un puissant boomer.;hifi/topas_plus.htm;hifi/topas_plus.htm;hifi/topas_plus.htm;hifi/index/topas_plus_i.jpg;Hobby HiFi|54;BPHP-Sub;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;600;310;500;str-bphpsub;Mivoc AW 3000;BPHP-Sub ein Bandpass-Subwoofer mit Mivoc Tieftöner AW 3000 und Serienkondensator;BPHP-Sub is a bandpass subwoofer with capacitor in series to the woofer.;Le BPHP-Sub est un caisson de basses de type passe-bande. Des condensateurs sont connectés en série avec le boomer Mivoc AW 3000.;hifi/bphp_sub.htm;hifi/bphp_sub.htm;hifi/bphp_sub.htm;hifi/index/bphp_sub_i.jpg;Hobby HiFi|171;Faro;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1055;180;300;str-faro;Dayton PT2B-8, CSS WR 125S;Faro eine Transmissionline-Standbox mit Magnetostat und CSS Tieftöner.;Faro a transmissionline floorstanding with magnetostat and CSS woofer.;L'enceinte à ligne de transmission à 2 voies Faro est équipée d'un tweeter magnétostatique Dayton et d'un boomer CSS.;hifi/faro.htm;hifi/faro_en.htm;hifi/faro_en.htm;hifi/index/faro_i.jpg;Hobby HiFi|209;Sub AWM 12;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;471;360;500;str-sub-awm12;Mivoc AWM 124;Sub AWM 12 - eine Subwoofer mit Mivoc AWM 124.;Sub AWM 12 - a subwoofer with Mivoc AWM 124.;Le caisson de basses Sub AWM 12 est doté du haut-parleur AWM 124 de Mivoc.;hifi/sub_awm12.htm;hifi/sub_awm12_en.htm;hifi/sub_awm12_en.htm;hifi/index/sub_awm12_i.jpg;Hobby HiFi|136;Dacapo Tower;hifi;standbox;97; ; ;4; ; ; ;1150;290;300;str-dacapo-t;Ciare CH 250;Dacapo Tower - ein Breitbänder mit hohem Wirkungsgrad.;Dacapo Tower - a floorstanding with fullrange Ciare CH250.;La Dacapo Tower  se présente sous la forme d'une colonne comportant un  large-bande Ciare CH250.;hifi/dacapo_tower.htm;hifi/dacapo_tower_en.htm;hifi/dacapo_tower_en.htm;hifi/index/dacapo_tower_i.jpg;Hobby HiFi|132;Dacapo Sat/Center;hifi;regalbox;97; ; ;4; ; ; ;500;290;380;str-dacapo-s;Ciare CH 250;Dacapo Satellit und Center - ein Breitbänder mit hohem Wirkungsgrad.;Dacapo Sat/Center - the sat and center version with fullrange Ciare CH250.;La Dacapo Sat/Center est une enceinte satellite/centrale construite à partir du large-bande Ciare CH250.;hifi/dacapo_tower.htm;hifi/dacapo_tower_en.htm;hifi/dacapo_tower_en.htm;hifi/index/dacapo_sat_i.jpg;Hobby HiFi|279;TBTL;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1150;210;420;str-tbtl;Omnes Audio MT2.02, Tang Band W4-657 B, Tang Band W69-1042;TBTL Tang band TransmissionLine - eine 3 Wege Standbox mit ovalem Tieftöner von Tangband und Omnes Audio Bändchen.;TBTL Tang Band Transmission Line - a 3 way floorstanding with 6 x 9 inch Tang Band subwoofer a Tang Band fulrange and an Omnes Audio ribbon tweeter.;L'enceinte à ligne de transmission à 3 voies TBTL Tang band Transmissionline est dotée d'un boomer ovale Tang Band, d'un large-bande Tang Band et d'un tweeter à ruban Omnes Audio.;hifi/tbtl.htm;hifi/tbtl_en.htm;hifi/tbtl_en.htm;hifi/index/tbtl_i.jpg;Hobby HiFi|1949;VOX 253 MTI Ladylike;hifi;standbox;86; ; ;4; ; ; ;1100;170;230;str-vox253mti-l;Visaton MHT 12, Visaton TI 100, Visaton TIW 250 XS;VOX 253 MTI - jedoch sehr viel schlanker und die Tiefen in einen Szbwoofer ausgelagert. Das ist das Konzept der Ladylike;VOX 253 MTI - but without the woofer, which has been put in a separate cabinet. So the satellite is very slim ladylike and the subwoofer is separate and contains two TIW 250 XS.;Le concept VOX 253 MTI Ladylike repose sur les colonnes VOX 253 MTI, mais en version plus élancée et sans boomer, la restitution des fréquences basses étant confiée à un caisson séparé.;hifi/vox253mti2.htm;hifi/vox253mti2_en.htm;hifi/vox253mti2_en.htm;hifi/index/vox253mti_ll_i.jpg;Hobby HiFi|264;Macro-Cube;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;350;350;350;str-macrocube;Mivoc XAW 310 HC;Macro Cube - geschlossener Subwoofer mit Bassanhebung durch Serienkondensator.;Macro Cube - a closed subbwoofer wit a capacitor in series to the woofer to boost the deep bass response.;Le Macro Cube est un caisson de basses clos. Le boomer et un condensateur sont connectés en série afin de booster le niveau des basses.;hifi/macrocube.htm;hifi/macrocube_en.htm;hifi/macrocube_en.htm;hifi/index/macrocube_i.jpg;Hobby HiFi|78;Dacapo;hifi;standbox;98; ; ;4; ; ; ;1455;450;350;str-dacapo;Ciare CH 250;Flächenstrahler mit sehr hohem Wirkungsgrad, bestückt mit Ciare Breitbänder;Fullrange on open baffle with high efficiency.;Baffle plan à haut rendement, équipé d'un large-bande Ciare.;hifi/dacapo.htm;hifi/dacapo_en.htm;hifi/dacapo_en.htm;hifi/index/dacapo_i.jpg;Hobby HiFi|409;Disub 18/2;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;600;508;726;str-disub18-2p;Mivoc AWX 184;Dipol-Subwoofer mit hohem Wirkungsgrad, bestückt zwei 18-Zoll Chassis von Mivoc.;Dipol Subwoofer with high efficiency with two 18 inch Mivoc subwoofer.;Caisson de basses dipolaire à haut rendement, doté de deux boomers Mivoc de 18 pouces.;hifi/disub18_2.htm;hifi/disub18_2_en.htm;hifi/disub18_2_en.htm;hifi/index/disub18_2_i.jpg;Hobby HiFi|278;The Voice;hifi;regalbox;93; ; ;8; ; ; ;500;360;320;str-voice;P.Audio PHT-407, P.Audio C12-500 MB;kleiner Party/PA-Lautsprecher mit gutem Klang und P.Audio-Bestückung.;small Party or PA speaker with P.Audio chassis.;Petite enceinte de sonorisation à 2 voies équipée de transducteurs P.Audio.;hifi/voice.htm;hifi/voice.htm;hifi/voice.htm;hifi/index/voice_i.jpg;Hobby HiFi|71;2 F.A.S.T 4 U;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;900;400;410;str-fast1;Visaton FRS 8, Visaton WS 17E;Zwei interessante Lautsprecherboxen mit Visaton Breitbänder und Visaton Tieftonchassis.;Two speaker kits with Visaton full range and Visaton woofer.;Deux kits recommandables avec large-bande et boomer Visaton.;hifi/fast.htm;hifi/fast_en.htm;hifi/fast_en.htm;hifi/index/fast_i.jpg;Hobby HiFi|71;2 F.A.S.T 4 U;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;900;300;410;str-fast2;Visaton FRS 8, Visaton WS 17E;Zwei interessante Lautsprecherboxen mit Visaton Breitbänder und Visaton Tieftonchassis.;Two speaker kits with Visaton full range and Visaton woofer.;Deux kits recommandables avec large-bande et boomer Visaton.;hifi/fast.htm;hifi/fast_en.htm;hifi/fast_en.htm;hifi/index/fast_i.jpg;Hobby HiFi|214;ASE CAO-6/1-XT;hifi;regalbox;85.5; ; ;6; ; ; ;440;225;336;A-COA61;ASE Vifa 17 CN 225/8-XT;Ein neuer Koaxiallautsprecher mit tiefbass-starkem Subwoofer.;A new coaxial from Gerd Lommersum with Vifa subwoofer.;Une nouvelle conception d'enceinte de Gerd Lommersum avec un transducteur coaxial et un boomer Vifa.;hifi/coa61xt.htm;hifi/coa61xt_en.htm;hifi/coa61xt_en.htm;hifi/index/coa61xt_i.jpg;Hobby HiFi|202;Disub 310;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;390;390;300;str-disub310;Mivoc XAW 310 HC;Offener (Dipol-) Subwoofer mit Mivoc Chassis;Disub, a dipolar subwoofer with Mivoc drivers.;Caisson de basses à enceinte ouverte sans fond, doté d'un boomer Mivoc.;hifi/disub310.htm;hifi/disub310.htm;hifi/disub310.htm;hifi/index/disub_310b_i.jpg;Hobby HiFi|122;Twin Base 3000;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;750;375;375;str-twin3000;Mivoc AW 3000;Ein neuer Subwoofer mit 2 Stück Mivoc TW 3000.;A new subwoofer with 2 woofer Mivoc AW 3000.;Un nouveau caisson de basses avec deux boomers Mivoc AW 3000.;hifi/twin3000.htm;hifi/twin3000.htm;hifi/twin3000.htm;hifi/index/twinbase3000_i.jpg;Hobby HiFi|761;Cento;hifi;standbox;89; ; ;4; ; ; ;1080;180;325;str-cento;Expolinear NDRL 81 MK II, Scan Speak 12 M 4631 G00, Visaton AL 130;Technologieträger Cento: Schlanke Standbox mit hochwertiger Bestückung.;Cento: a tall floorstanding speaker with Expolinear, Scan Speak and Visaton.;La Cento est une grande colonne high-tech à 3 voies équipée d'un tweeter à ruban Expolinear, ainsi que de haut-parleurs Scan Speak et Visaton.;hifi/cento.htm;hifi/cento_en.htm;hifi/cento_en.htm;hifi/index/cento_i.jpg;Hobby HiFi|146;BK 108 FF;hifi;standbox;95;47;15000;8; ; ; ;900;200;445;str-bk108;Fostex FT 17 H, Fostex FF 125 K;Ein preisgünstiges Fostex-Horn von Sound of Art.;a exponential horn from Sound of Art - easy to rebuild.;Une enceinte à pavillon exponentiel facile à construire développée par Sound of Art et équipée d'un transducteur Fostex.;hifi/bk108ff.htm;hifi/bk108ff_en.htm;hifi/bk108ff_en.htm;hifi/index/bk108ff_i.jpg;Hobby HiFi|58;Tangband Horn;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1030;182;400;str-tbhorn;Tang Band W4-655 SA;Tangband Horn, ein günstiges Horn von Bernd Timmermanns.;Tangband horn, an unexpensive solution from Bernd Timmermanns.;L'enceinte à pavillon exponentiel Tang Band Horn, créée par Bernd Timmermans, est équipée d'un haut-parleur Tang Band.;hifi/tbhorn.htm;hifi/tbhorn_en.htm;hifi/tbhorn_en.htm;hifi/index/tangband_horn_i.jpg;Hobby HiFi|119;Capella Compact;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;330;220;270;str-capella-c;Mivoc XGH 258 Alu, Mivoc XAW 180 HC;Capella Compact, eine Mivoc Regalbox von Bernd Timmermanns:  Die kleine Schwester zu Capella;Capella Compact, 2 way closed cabinet: The small sister of Capella.;La Capella Compact est la petite sœur de la Capella. Il s'agit d'une enceinte de bibliothèque créée par Bernd Timmermans.;hifi/capella_comp.htm;hifi/capella_comp.htm;hifi/capella_comp.htm;hifi/index/capella_comp_i.jpg;Hobby HiFi|36;SB 25 JM;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1050;220;375;rm-sb25jm;Mivoc HGH 258 FN, Mivoc WPT 138;TL SB 25 JM, eine 2 1/2 Wege Transmissionline-Box zu einem unverschämt günstigen Preis. Zum 25-jährigen Jubiläum ein Geschank an alle Kunden.;TL SB 25 JM, a 2 1/2 way transmission line speaker to a really good price.;L'enceinte à ligne de transmission à 2 voies et demie TL SB 25 JM est proposée à un prix particulièrement attractif.;hifi/sb25jm.htm;hifi/sb25jm_en.htm;hifi/sb25jm_en.htm;hifi/index/sb25jm_i.jpg;Hobby HiFi|429;Sima la Piccola;hifi;regalbox;85;40;30000;6; ; ; ;378;208;302;cat-sima-pic;Hiquphon OW-1, Scan Speak 15W 8530 KXX;Sima la Piccola, eine kleine 2-Wege-Box Hiquphon Hochtöner und ScanSpeak Tieftöner und großem Klang;Sima la Piccola, a phantastic shelf speaker with Hiquphon driver and Scan Speak woofer.;L'excellente petite enceinte de bibliothèque Sima la Piccola est dotée de haut-parleurs Hiquphon et ScanSpeak.;hifi/sima_la_piccola.htm;hifi/sima_la_piccola_en.htm;hifi/sima_la_piccola_en.htm;hifi/index/sigma_la_piccola_i.jpg;Hobby HiFi|304;Mezzoforte Update;hifi;standbox;88.5;29;20000;4; ; ; ;1250;220;500;str-mezzoforte2;Visaton SC 10 N, Visaton W 170 S, Visaton W 250 S;Mezzoforte Update, große 3-Wege-Box mit Visaton-Chassis;Mezzoforte Update, a big 3 way floorstanding speaker;La Mezzoforte Update est une grande colonne Visaton à 3 voies.;hifi/mezzoforte.htm#update;hifi/mezzoforte.htm#up_en.htm;hifi/mezzoforte.htm#up_en.htm;hifi/index/mezzoforte_i.jpg;Hobby HiFi|116;Adr Family TL;hifi;standbox;87; ; ;4; ; ; ;975;210;275;str-family-tl;ADR HT 290, ADR M 18 DMS;Adr Family TL, eine 2-Wege Transmissionline von Speaker Heaven;Adr Family TL, a 2 way transmission line from Speaker Heaven;L'Adr Family TL est une colonne à ligne de transmission à 2 voies conçue par Speaker Heaven;hifi/adr_family_tml.htm;hifi/adr_family_tml_en.htm;hifi/adr_family_tml_en.htm;hifi/index/adr_family_tl_i.jpg;Hobby HiFi|269;Excel Mikro Monitor;hifi;regalbox;80;39;34000;8; ; ; ;350;150;260;str-excel-mm;Seas Noferro 12, Excel W12 CY001;Excel Mikro Monitor, kleine 2-Wege-Box mit großem Klang;Excel Mikro Monitor, a phantastic shelf speaker with Seas driver;La petite enceinte de bibliothèque à 2 voies Excel Mikro Monitor, dotée de transducteurs Seas Exel, offre un son formidable.;hifi/excel_mm.htm;hifi/excel_mm_en.htm;hifi/excel_mm_en.htm;hifi/index/excel_mm_i.jpg;Hobby HiFi|146;Capella;hifi;standbox;82.5; ; ;8; ; ; ;1028;238;338;str-capella;Mivoc XGH 258 Alu, Mivoc XAW 180 HC;Capella, 2-Wege-Standbox zu einem sehr günstigen Preis;Capella, a 2 way floorstanding speaker;La Capella est une colonne à 2 voies dotée de haut-parleurs Mivoc et proposée à un prix attractif.;hifi/capella.htm;hifi/capella.htm;hifi/capella.htm;hifi/index/capella_i.jpg;Hobby HiFi|185;Vifa Kolibri;hifi;regalbox;83; ; ;8; ; ; ;270;160;270;str-v-kol;Vifa XT 200 K/4, Vifa PLW 11 125/8;Kolibri, kleine 2-Wege-Box mit großem Klang;Kolibri, a small phantastic 2 way shelf speaker;L'excellente petite enceinte de bibliothèque Kolibri est munie de transducteurs Vifa.;hifi/v_kolibri.htm;hifi/v_kolibri_en.htm;hifi/v_kolibri_en.htm;hifi/index/v_kolibri_i.jpg;Hobby HiFi|299;Mezzoforte;hifi;standbox;88.5; ; ;4; ; ; ;1250;220;500;str-mezzoforte;Visaton SC 10 N, Visaton W 170 S, Visaton W 250 S;Mezzoforte, große 3-Wege-Box mit Visaton-Chassis;Mezzoforte, a big 3 way floorstanding speaker;La Mezzoforte est une grande colonne Visaton à 3 voies.;hifi/mezzoforte.htm;hifi/mezzoforte_en.htm;hifi/mezzoforte_en.htm;hifi/index/mezzoforte_i.jpg;Hobby HiFi|138;CC53: Open Source OS-A;hifi;standbox;92; ; ;8; ; ; ;1220;390;390;str-osa;Ciare HX 132;CC53: Open Source OS-A, Dipol mit Ciare Breitbänder;CC53: Open Source OS-A, a dipol with Ciare chassis;Le baffle plan Open Source OS-A CC53 est équipé d'un large-bande Ciare.;hifi/open_osa.htm;hifi/open_osa.htm;hifi/open_osa.htm;hifi/index/open_osa_i.jpg;Hobby HiFi|29;CC52: TML W3 Alu;hifi;regalbox;81; ; ;8; ; ; ;210;100;300;str-tmlw3;Tang Band W3-315 SC;CC52: TML W3 Alu, kleine Transmissionline mit Tangband W3-315 SC;CC52: TML W3 Alu, small transmission line with Tangband W3-315 SC;La petite enceinte à ligne de transmission TML W3 Alu CC52 est construite autour du Tangband W3-315 SC.;hifi/tml_w3alu.htm;hifi/tml_w3alu.htm;hifi/tml_w3alu.htm;hifi/index/tmlw3alu_i.jpg;Hobby HiFi|202;DiSub 310;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;390;390;300;str-disub310;Mivoc XAW 310 HC;Disub, ein Dipol-Subwoofer mit Mivoc-Bestückung.;Disub, a dipolar subwoofer with Mivoc drivers.;Le caisson de basses dipolaire Disub est équipé d'un boomer Mivoc.;hifi/disub310.htm;hifi/disub310.htm;hifi/disub310.htm;hifi/index/disub_310b_i.jpg;Hobby HiFi|845;BK 208;hifi;standbox;95;32;20000;8; ; ; ;1118;376;520;str-bk208;Fostex T900A, Fostex FE 208 E Sigma ;ein großes Exponentialhorn mit hochwertigen Fostex-Chassis;a big exponential horn with top notch Fostex driver;Une grande enceinte à pavillon dotée de composants Fostex haut-de-gamme;hifi/bk208.htm;hifi/bk208.htm;hifi/bk208.htm;hifi/index/bk208_i.jpg;Hobby HiFi|209;Sub AXX 12;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;471;360;500;str-sub-axx12;Mivoc AWM 124;Sub AXX 12 ist ein Subwoofer mit 30 cm Mivoc Tieftöner und Mivoc Verstärkermodul.;Sub AXX 12 is a subwoofer with 30 cm Mivoc bass driver and Mivoc amplifier module.;Le caisson de basses Sub AXX 12 est équipé d'un boomer Mivoc de 30 cm ainsi que d'un module d'amplification Mivoc.;hifi/sub_axx12.htm;hifi/sub_axx12_en.htm;hifi/sub_axx12_en.htm;hifi/index/sub_axx12_i.jpg;Hobby HiFi|38;Lancetta;hifi;standbox;80;50;23000;8; ; ; ;1425;100;182;str-lancetta;Tang Band W3-871 S;die schlankste Transmissionline-Standbox, die wir kennen und gleichzeitig eine Punktschallquelle ist die mit Tangband W3-871 S bestückte Lancetta.;the slimmest transmission line, floorstanding speaker, we know of. The Lancetta, equipped with a Tangband W3-871 S, represents a point source;L'enceinte à ligne de transmission Lancetta est, à notre connaissance, le modèle le plus mince existant. Équipé du Tang Band W3-871 S, il s'agit d'une source acoustique ponctuelle.;hifi/lancetta.htm;hifi/lancetta_en.htm;hifi/lancetta_en.htm;hifi/index/lancetta_i.jpg;Hobby HiFi|187;Sub 310;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;580;370;580;str-sub310;Mivoc XAW 310 HC;Subwoofer mit Mivoc XAW 310 HC.;subwoofer with Mivoc XAW 310 HC.;Caisson de basses avec boomer Mivoc XAW 310 HC.;hifi/sub310.htm;hifi/sub310_en.htm;hifi/sub310_en.htm;hifi/index/sub310_i.jpg;Hobby HiFi|148;Micro Cube;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;275;275;275;str-microcube;Mivoc XAW 210 HC;ein kleiner Subwoofer, der tiefen Bass erzeugen kann.;a small subwoofer, producing low bass;Un petit caisson de basses capable de restituer des basses profondes.;hifi/microcube.htm;hifi/microcube.htm;hifi/microcube.htm;hifi/index/micro_cube_i.jpg;Hobby HiFi|729;E-Motion II;hifi;standbox;89; ; ;4; ; ; ;950;226;535;str-emotion2;Eton ER4, Eton 7-372/32 HEX ;eine Zweiweg-Bassreflexbox mit Air-Motion-Transformer;a 2 way bass reflex speaker with Air Motion Transformer;Une enceinte bass-reflex à 2 voies équipée du tweeter « Air-Motion-Transformer »;hifi/emotion2.htm;hifi/emotion2_en.htm;hifi/emotion2_en.htm;hifi/index/emotion2_i.jpg;Hobby HiFi|162;Ravemaster Sub18;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;1000;650;500;str-rsub18;Mivoc AWX 184;ein Subwoofer mit Ravemaster Chassis;a subwoofer with Ravemaster driver;Caisson de basses équipé de boomers Ravemaster.;hifi/rsub18.htm;hifi/rsub18.htm;hifi/rsub18.htm;hifi/index/sub18_i.jpg;Hobby HiFi|263;CC43: Compound 3000 GHP;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;342;342;535;str-comp3000;Mivoc AW 3000 ;Subwoofer in Compound-Bauweise;subwoofer in compound design;Caisson de basses de type « push-pull »;hifi/compound3000.htm;hifi/compound3000.htm;hifi/compound3000.htm;hifi/index/cc43_i.jpg;Hobby HiFi|269;Pascal XT;hifi;standbox;92;37;30000;4; ; ; ;1100;230;280;str-pascal-xt;Vifa XT 300, Alcone AC6.5 HE;Pascal, eine schlanke Standbox mit hervorragenden Abbildungseigenschaften und Räumlichkeit;Pascal, a slim floorstanding speaker with excellent imaging and three-dimensionality;La colonne Pascal, de forme mince, est capable de restituer une excellente image sonore tridimensionnelle.;hifi/pascal_xt.htm;hifi/pascal_xt_en.htm;hifi/pascal_xt_en.htm;hifi/index/pascal_i.jpg;Hobby HiFi|259;Gravis;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;500;308;500;str-gravis;Mivoc XAW 210 HC;CC41: Gravis, ein Impuls-kompensierter 30-Hertz-Subwoofer;CC41: Gravis, an impulse compensated 30 Hertz subwoofer;Le caisson de basses Gravis CC41a été optimisé pour obtenir une bonne réponse impulsionnelle. Il peut descendre jusqu'à 30 Hz.;hifi/gravis.htm;hifi/gravis.htm;hifi/gravis.htm;hifi/index/cc41_i.jpg;Hobby HiFi|188;Zebulon CP 3000;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;655;400;520;str-cc36-t;Mivoc AW3000;passiver Subwoofer CC36 von Hobby HiFi für Zebulon Tower;passive subwoofer CC36 by Hobby HiFi for Zebulon Tower;Caisson de basses passif CC36  créé  par Hobby HiFi en complément de la Zebulon Tower.;hifi/cp3000.htm;hifi/cp3000.htm;hifi/cp3000.htm;hifi/index/cc36_i.jpg;Hobby HiFi|218;Zebulon CP 3000;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;655;400;520;str-cc36-mt;Mivoc AW3000;passiver Subwoofer CC36 von Hobby HiFi für Zebulon Mikro-Tower;passive subwoofer CC36 by Hobby HiFi for Zebulon Mikro-Tower;Caisson de basses passif CC36  créé  par Hobby HiFi en complément de  la Zebulon Tower.;hifi/cp3000.htm;hifi/cp3000.htm;hifi/cp3000.htm;hifi/index/cc36_i.jpg;Hobby HiFi|619;E-Motion;hifi;standbox;85;23;40000;6; ; ; ;1100;280;450;str-emotion;Eton ER4, Eton 8-472/32 HEX ;2-Wege Referenzbox von Hobby HiFi;2 way reference speaker by Hobby HiFi;Enceinte de référence à 2 voies créée par Hobby HiFi;hifi/emotion.htm;hifi/emotion_en.htm;hifi/emotion_en.htm;hifi/index/emotion_k.jpg;Hobby HiFi|136;Morion (CC34);hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;340;238;280;str-morion-re;Visaton G20 SC, Visaton W170S;2-Wege Regalbox;2 way shelf speaker;Enceinte de bibliothèque à 2 voies;hifi/morion.htm;hifi/morion.htm;hifi/morion.htm;hifi/index/morion_k.jpg;Hobby HiFi|135;Morion TL (CC34);hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1250;238;415;str-morion-tl;Visaton G20 SC, Visaton W170S;2-Wege Transmissionline;2 way transmission line speaker;Enceinte à ligne de transmission à 2 voies;hifi/morion.htm;hifi/morion.htm;hifi/morion.htm;hifi/index/morion_k.jpg;Hobby HiFi|299;Vifa ASE Nykron;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1040;224;310;A-Nykron;Vifa XT300 K/4, Vifa XG 18 225/8;2 1/2-Wege Standbox mit Vifa XT-300 K/4;2 1/2-way floorstanding speaker with Vifa XT-300 K/4;Colonne à 2 voies et demie équipée du Vifa XT-300 K/4;hifi/nykron.htm;hifi/nykron.htm;hifi/nykron.htm;hifi/index/nykron_i.jpg;Hobby HiFi|180;Punctum;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;379;240;288;str-punctum;Hi-Level RX 180;1-Wege-Punktschallquelle durch Breitbänder Hi-Level RX 180;1 way point source with full range Hi-Level RX 180;Source acoustique ponctuelle monovoie grâce à l'utilisation du large-bande Hi-Level RX 180;hifi/punctum.htm;hifi/punctum.htm;hifi/punctum.htm;hifi/index/punctum_i.jpg;Hobby HiFi|159;Eckhorn 18;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;1038;1104;846;str-eckhorn18;Mivoc AWX 184;Eckhorn mit 18-Zoll-Treiber;corner horn with 18 inch driver;Pavillon de grave avec un boomer de 18 pouces, à placer dans un angle de la salle d'écoute.;hifi/eckhorn18.htm;hifi/eckhorn18.htm;hifi/eckhorn18.htm;hifi/index/eckhorn18_i.jpg;Hobby HiFi|606;Topas Signature;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1138;230;330;str-topas-sig;Visaton MHT 12, Visaton TI 100 ;geschlossenes Zweiwegesystem mit Visaton-Lautsprechern;geschlossenes Zweiwegesystem mit Visaton-Lautsprechern;Enceinte close à 2 voies équipée de haut-parleurs Visaton.;hifi/topas_sig.htm;hifi/topas_sig.htm;hifi/topas_sig.htm;hifi/index/topas_sig_m.jpg;Hobby HiFi|40;Cube;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;380;380;380;str-cube;Selenium 12 SW5;ein attraktiver Power-Würfel von Sound&Light;an attractive power cube by Sound&Light;Une enceinte performante de forme cubique créée par Sound&Light.;hifi/cube.htm;hifi/cube_en.htm;hifi/cube_en.htm;hifi/index/cube_k.jpg;Hobby HiFi|305;Hypo-Horn 8;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1050;280;455;str-hypohorn8;Hi-Level RX 200;hyperbolisches Basshorn mit Koaxialtreiber;hyperbolic bass horn with coax driver;Enceinte à pavillon hyperbolique munie d'un haut-parleur coaxial;hifi/hypohorn8.htm;hifi/hypohorn8.htm;hifi/hypohorn8.htm;hifi/index/hyphorn8_k.jpg;Hobby HiFi|52;Blue SubSat;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;152;104;125;str-bluesubsat-sat;Visaton CP 13, Visaton SC 8N;Kleinstlautsrecher mit Subwoofer;tiny loudspeaker with subwoofer;Mini-enceintes avec un caisson de basses;hifi/bluesubsat.htm;hifi/bluesubsat.htm;hifi/bluesubsat.htm;hifi/index/blue_ss_k.jpg;Hobby HiFi|541;Topas Center;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;180;400;280;str-topas-c;Visaton MHT 12, Visaton TI 100 ;Passend zur Visaton Topas in einem Surroundsystem;to go with Visaton Topas in a surround system;Enceinte pouvant être utilisée avec les Visaton Topas dans un système surround.;hifi/topascenter.htm;hifi/topascenter.htm;hifi/topascenter.htm;hifi/index/topas_c_k.jpg;Hobby HiFi|409;Topas;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;900;162;225;str-topas;Visaton MHT 12, Visaton TI 100;eine Visaton Transmissionline mit Bändchen und Titan-Tieftöner;a Visaton transmission line with ribbon tweeter and Titan bass driver;Enceinte Visaton à ligne de transmission dotée d'un tweeter à ruban et d'un boomer à membrane en titane.;hifi/topas.htm;hifi/topas.htm;hifi/topas.htm;hifi/index/topas_k.jpg;Hobby HiFi|474;Hypo-Horn;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1100;400;600;str-hypohorn;Hi-Level RX-300;ein Horn mit hohem Wirkungsgrad und Bass;a horn with high efficiency and Bass;Une enceinte à pavillon à très haut rendement capable de restituer les basses.;hifi/hypohorn.htm;hifi/hypohorn.htm;hifi/hypohorn.htm;hifi/index/hypohorn_k.jpg;Hobby HiFi|535;Excellence;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;str-excel-gr;Excel T25 CJ 002 (Millenium), Excel W21 E002 ;HighEnd-Box mit Seas Excel-Chassis;high-end speaker with Seas Excel-driver;Enceinte très-haut-de-gamme équipée de haut-parleurs Seas Excel.;hifi/excellence.htm;hifi/excellence.htm;hifi/excellence.htm;hifi/index/excellen_k.jpg;Hobby HiFi|479;Atlantis;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1150;230;370;str-atlantis;Visaton KE 25 SC, Visaton AL 130 M, Visaton AL 170;die Visaton-Box des Jahres?;the Visaton speaker of the year?;Vu ses performances, ce modèle Visaton pourrait être élu enceinte de l'année.;hifi/atlantis.htm;hifi/atlantis.htm;hifi/atlantis.htm;hifi/index/atlantis_k.jpg;Hobby HiFi|597;Symmetrischer Subwoofer;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;330;534;590;str-symsub;Vifa PLW 22 450/8, Visaton PR250 ;ein neuer HighEnd-Ansatz;a new high-end attempt;Un nouveau concept très-haut-de-gamme.;hifi/symsat.htm;hifi/symsat.htm;hifi/symsat.htm;hifi/index/symsat_k.jpg;Hobby HiFi|188;CC500;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;300;190;250;str-cc500;Monacor SPH-165 KEP, Monacor DT-254;Number One Power Satellit (und Mivoc Subwoofer);Number One Power Satellite (and Mivoc subwoofer);Satellite Number One (avec caisson de basses Mivoc);hifi/cc500.htm;hifi/cc500.htm;hifi/cc500.htm;hifi/index/cc500_k.jpg;Hobby HiFi|290;Couplet Standbox;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1100;200;300;str-couplet;Visaton;Visaton Couplet als Standbox;Visaton Couplet as floorstanding speaker;Enceinte Visaton Couplet en version colonne.;hifi/couplet.htm;hifi/couplet.htm;hifi/couplet.htm;hifi/index/couplet2_k.jpg;Hobby HiFi|450;Studio 12;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;315;180;370;ss-scan12;ScanSpeak 15W 9530 K Revelator, ScanSpeak D 2904-98000;Monitor mit dem besten 15er Tiefmitteltöner - und der besten Kalotte ???;Monitor with the best 15 inch mid/bass driver - and the best dome tweeter???;Ce moniteur semble réunir à la fois le meilleur grave/médium de 15 cm et le meilleur tweeter à dôme.;hifi/bau_sc12.htm;hifi/bau_sc12_en.htm;hifi/bau_sc12_en.htm;hifi/index/scan12_k.jpg;Hobby HiFi|89;Visaton Nano;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;180;86;105;V-5935;Visaton CP 13 4, Visaton F 8 SC 8, ;kleine Würfel, die es in sich haben; small cube, but a lot up its sleeves;De petits cubes donnant du « gros son ».;hifi/bau_nano.htm;hifi/bau_nano.htm;hifi/bau_nano.htm;hifi/index/nano_k.jpg;Hobby HiFi|296;Visaton Nano Sub;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;V-5936;Visaton GF 200;kleine Würfel, die es in sich haben; small cube, but a lot up its sleeves;De petits cubes donnant du « gros son ».;hifi/bau_nano.htm;hifi/bau_nano.htm;hifi/bau_nano.htm;hifi/index/nano_k.jpg;Hobby HiFi|219;Alcone Dirac;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1100;190;240;str-dirac;Alcone AC 1 HAT, Alcone AC 5.25 HE-S;schlanke Box nach d'Appolito;slim speaker with D'Appolito design;Enceinte mince à configuration d'Appolito.;hifi/dirac.htm;hifi/dirac_en.htm;hifi/dirac_en.htm;hifi/index/dirac_k.jpg;Hobby HiFi|219;Alcone Dirac Sat;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;440;190;300;str-diracSatCen;Alcone AC 1 HAT, Alcone AC 5.25 HE-S;schlanke Box nach d'Appolito;slim speaker with D'Appolito design;Enceinte mince à configuration d'Appolito.;hifi/dirac.htm;hifi/dirac_en.htm;hifi/dirac_en.htm;hifi/index/dirac_k.jpg;Hobby HiFi|186;CC100, Mini-TL;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1150;175;325;str-cc100;Visaton G 20 SC, Visaton AL130;eine schlanke Transmissionline;a slim transmission line;Enceinte à ligne de transmission de forme élancée.;hifi/cc100.htm;hifi/cc100.htm;hifi/cc100.htm;hifi/index/cc100_k.jpg;Hobby HiFi|434;Quitandena 1;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1200;230;280;A-quintad;Vifa PLH 270 VF/6, Vifa PLW 18 225/8, Vifa PLW 18 340/8;die HighEnd Box von ASE mit Vifa-Chassis;the high-end speaker by ASE with Vifa drivers;Enceinte haut-de-gamme équipée de haut-parleurs Vifa créée par ASE.;hifi/quintadena.htm;hifi/quintadena.htm;hifi/quintadena.htm;hifi/index/quintad1_k.jpg;Hobby HiFi|133;HP 18 Sub;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;750;544;544;str-hp18sub;P.Audio HP 18 W;18 Zoll Subwoofer von Udo Wohlgemuth.;18 inch subwoofer by Udo Wohlgemuth.;Caisson de basses équipé d'un boomer de 18 pouces, créé par Udo Wohlgemuth.;hifi/hp18sub.htm;hifi/hp18sub.htm;hifi/hp18sub.htm;hifi/index/hp18sub_i.jpg;ADM|285;NT 34;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1100;240;297;str-nt34-jp30;Newtronics BM17-8, Audaphon JP 3.0;NT 34 eine Transmissionlinebox mit wahlweise dem JP3.0 oder dem HT26 von Udo Wohlgemuth.;NT 34 a transmission line with ribbon tweeter Audaphon JP3.0 or Newtronics HT26 (to your choice).;L'enceinte à ligne de transmission NT 34 créée par Udo Wohlgemuth peut être équipée, au choix, soit du tweeter à ruban Audaphon JP 3.0, soit du tweeter Newtronics HT26.;hifi/nt34.htm;hifi/nt34_en.htm;hifi/nt34_en.htm;hifi/index/nt34_i.jpg;ADM|195;NT 34;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1100;240;297;str-nt34-ht26;Newtronics HT 26, Newtronics BM17-8;NT 34 eine Transmissionlinebox mit wahlweise dem JP3.0 oder dem HT26 von Udo Wohlgemuth.;NT 34 a transmission line with ribbon tweeter Audaphon JP3.0 or Newtronics HT26 (to your choice).;L'enceinte à ligne de transmission NT 34 crée par Udo Wohlgemuth peut être équipée, au choix, soit du tweeter à ruban Audaphon JP 3.0, soit du tweeter Newtronics HT26.;hifi/nt34.htm;hifi/nt34_en.htm;hifi/nt34_en.htm;hifi/index/nt34_i.jpg;ADM|139;MS 3/07;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;400;238;289;str-ms307;Seas NoFerro 550, Seas WA 180;MS 3/07 eine Neuauflage der MS3 mit WA180 und NoFerro550 von Seas, von Udo Wohlgemuth.;MS 3/07 a shelf speaker with Peerless and Seas chassis.;L'enceinte MS 3/07 est une nouvelle version de la MS3 revue par Udo Wohlgemuth. Elle fait appel aux haut-parleurs Seas WA180 et NoFerro550;hifi/ms307.htm;hifi/ms307_en.htm;hifi/ms307_en.htm;hifi/index/ms307_i.jpg;ADM|793;Midu ADM;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1200;284;420;str-midu;Eton ER 4, Eton 7-360/37 Hex, Eton 8-800/37 Hex;Midu ADM eine große Bassreflexbox mit Eton Chassis von Udo Wohlgemuth.;Midu ADM is a big bass reflex floorstanding with Eton chassis.;L'enceinte bass-reflex Midu ADM créée par Udo Wohlgemuth est dotée de haut-parleurs Eton.;hifi/midu_adm.htm;hifi/midu_adm_en.htm;hifi/midu_adm_en.htm;hifi/index/midu_adm_i.jpg;ADM|175;NT 13 Neo;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;320;188;200;str-nt13neo;Audaphon Ribbon Neo CD 3.0, Newtronics BMS 13/4;NT 13 Neo eine Regalbox mit echtem Bändchen von Udo Wohlgemuth.;NT 13 Neo shelf speaker with ribbon from Udo Wohlgemuth.;L'enceinte de bibliothèque NT 13 Neo créée par Udo Wohlgemuth est équipée d'un vrai tweeter à ruban.;hifi/nt13neo.htm;hifi/nt13neo_en.htm;hifi/nt13neo_en.htm;hifi/index/nt13neo_i.jpg;ADM|116;Petit Co;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;444;274;218;str-ptsub20-co;Alcone AC8 SW-8 ;Petit Sub 20 - ein nicht tiefer Subwoofer für kleine Räume von Udo Wohlgemuth.;Petit Sub 20 - a flat subwoofer for small rooms§§ designed by Udo Wohlgemuth.;Le caisson de basses Petit Sub 20 à faible profondeur créé par Udo Wohlgemuth est bien adapté aux petites salles.;hifi/nt13neo.htm;hifi/nt13neo_en.htm;hifi/nt13neo_en.htm;hifi/index/nt13neo_sub_i.jpg;ADM|119;Center Main;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;512;200;270;str-center-main;Omnes Audio BB 3.01, Tang Band W5 876 SA;Center Main,die ideale Box fürs Heimkino. Von Thorsten Fischer.;Center Main, for your home cinema. From Thorsten Fischer.;La Center Main créée par Thorsten Fischer constitue une enceinte centrale idéale pour un système home-cinéma.;hifi/center_main.htm;hifi/center_main.htm;hifi/center_main.htm;hifi/index/center_main_i.jpg;ADM|266;Pontus Al;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1118;234;395;str-pontus-al;Seas NoFerro 900 G/TV, Seas W181 AL;Pontus Al, eine Neuauflage der Pontus mit bekannten Seas-Chassis. Von Udo Wohlgemuth.;Pontus Al, a new edition of the Pontus with familiar Seas drivers. By Udo Wohlgemuth.;L'enceinte Pontus AL est une nouvelle version de la Pontus créée par Udo Wohlgemuth et fait appel à des haut-parleurs Seas réputés.;hifi/pontus_al.htm;hifi/pontus_al.htm;hifi/pontus_al.htm;hifi/index/pontus_al_i.jpg;ADM|446;Feel IT;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1000;224;270;I-1385061;Eton ER4, Eton 7-375/32 Hex;Feel IT ist eine Eton-Standbox mit Air Motion Transformer ER4 und Eton 7-375/32 Hex. Sie wurde in einer Sonderbeilage von Stereoplay als Testsieger gekürt.;Feel IT is a Eton floorstanding with air motion transformer ER4 and Eton 7-375/32 Hex. This box has been best solution in an DIY addendum of journal Stereoplay.;La colonne Feel IT est équipée d'un tweeter AMT (Air Moton Transformer) Eton ER4 et d'un boomer Eton 7-375/32 Hex. Lors d'un test, elle a été sacrée championne par la revue Stereoplay dans une édition spéciale dédiée au DIY.;hifi/feel_it.htm;hifi/feel_it_en.htm;hifi/feel_it_en.htm;hifi/index/feel_it_i.jpg;ADM|233;Newtronics NT 52;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1100;188;397;str-nt52;Newtronics HT 26, Newtronics BM13-4;NT 52 eine schlanke Transmissionline von Udo Wohlgemuth.;NT 52 is a tall floorstanding transmissionline from Udo Wohlgemuth.;L'enceinte NT 52, développée par Udo Wohlgemuth, est un modèle élancé à ligne de transmission.;hifi/nt52.htm;hifi/nt52_en.htm;hifi/nt52_en.htm;hifi/index/nt52_i.jpg;ADM|158;MS2 MK2006;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;328;200;251;str-adm-ms2;Seas KT 27, Seas W 151 AL;MS2 eine kleine Regalbox mit den Seas-Chassis W 151 Al und KT 27 G.;MS2 used to be our classic speaker for jazz and classical music. This monitor was revived by Udo Wohlgemuth§§ it is equipped with Seas KT 27 G and W 151 Al drivers.;La petite enceinte de bibliothèque MS2, un modèle classique bien adapté au jazz et à la musique classique et équipé des haut-parleurs Seas W 151 AL et KT 27 G, a encore été perfectionné par Udo Wohlgemuth.;hifi/adm_ms2.htm;hifi/adm_ms2_en.htm;hifi/adm_ms2_en.htm;hifi/index/adm_ms2_i.jpg;ADM|342;MS5 MK2006;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1038;308;290;str-adm-ms5;Seas KT 27, Seas W 151 AL, Seas WA 260 AL;MS5 Standbox mit den Seas-Chassis W 151 Al, KT 27 G und CA 260 AL.;Floorstanding with Seas-Chassis W 151 Al, KT 27 G and CA 260 AL.;La colonne MS5 est équipée des haut-parleurs Seas W 151 AL, KT 27 G et CA 260 AL. ;hifi/adm_ms5.htm;hifi/adm_ms5_en.htm;hifi/adm_ms5_en.htm;hifi/index/adm_ms5_i.jpg;ADM|539;Eton Maxi;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;998;282;374;str-eton-maxi;Eton AMT ER4, Eton 8-472/32 Hex ;Eton Maxi, eine 2 Wege Standbox mit Eton ER4 und 20 cm Tieftöner.;Eton Maxi, a 2 way floorstanding with Eton ER4 and 20 cm woofer.;L'enceinte à 2 voies Eton Maxi est équipée d'un tweeter Eton ER4 et d'un boomer Eton de 20 cm.;hifi/eton_maxi.htm;hifi/eton_maxi_en.htm;hifi/eton_maxi_en.htm;hifi/index/maxi_i.jpg;ADM|192;Mystery Center;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1038;470;408;str-mystery-cent;P.Audio PHT 411, P.Audio HP 12 W, P.Audio HP 15 W ;Mystery Center ist eine kleine PA-/Partybox, die als Box fürs Heimkino konzipiert wurde.;Mystery Center is a small PA / party speaker, originally designed for home cinema.;La Mystery Center est une petite enceinte de sonorisation adaptée au home-cinéma.;hifi/mystery_cent.htm;hifi/mystery_cent.htm;hifi/mystery_cent.htm;hifi/index/mystery_center_i.jpg;ADM|249;Stra To Satellit;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;466;216;408;str-strato-sat;Alcone AC15, Alcone AC5.25 HES;Stra To ein Tausendsassa als Standbox, Satellit und Center§ im Bild der Satellit auf einem Fuß;Stra To a jack of all trades floorstanding speaker, satellite and centre§§ in the picture to the left the satellite is placed on a stand.;La Stra To peut être utilisée indifféremment comme enceinte principale, centrale ou arrière. L'image de gauche la montre installée sur un support.;hifi/stra_to.htm;hifi/stra_to_en.htm;hifi/stra_to_en.htm;hifi/index/stra_to_sat_i.jpg;ADM|176;Stra To Sub;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;636;216;408;str-strato-sub;Alcone AC10 SW-8;Stra To ein Tausendsassa als Standbox, Satellit und Center.;Stra To a jack of all trades floorstanding speaker, satellite and centre.;La Stra To peut être utilisée indifféremment comme enceinte principale, centrale ou arrière.;hifi/stra_to.htm;hifi/stra_to_en.htm;hifi/stra_to_en.htm;hifi/index/stra_to_i.jpg;ADM|117;Firsttime 2;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1202;230;357;I-1385063;Gradient GDT 104R/TV, Gradient GCP 150 TV, Gradient GCP 188;Firsttime 2: Auf CT 188 aufbauend wurde Firsttime und Firsttime 2 geschaffen. Zur Abrundung gibt es neben der Transmissionlinebox einen kleinen Satelliten.;Firsttime 2: Firsttime and Firsttime 2 are based on the CT 188. A small satellite in addition to the transmission line is also available.;Les enceintes à ligne de transmission Firsttime et Firsttime 2 correspondent à une évolution de la CT 188. Un petit satellite est proposé en complément.;hifi/firsttime2.htm;hifi/firsttime2_en.htm;hifi/firsttime2_en.htm;hifi/index/firsttime2_i.jpg;ADM|77;Firsttime 2 Sat;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;452;172;290;I-1385062;Gradient GDT 104R/TV, Gradient GCP 150 TV;Firsttime 2: Auf CT 188 aufbauend wurde Firsttime und Firsttime 2 geschaffen. Zur Abrundung gibt es neben der Transmissionlinebox einen kleinen Satelliten.;Firsttime 2: Firsttime and Firsttime 2 are based on the CT 188. A small satellite in addition to the transmission line is also available.;Les enceintes à ligne de transmission Firsttime et Firsttime 2 correspondent à une évolution de la CT 188. Un petit satellite est proposé en complément.;hifi/firsttime2.htm;hifi/firsttime2_en.htm;hifi/firsttime2_en.htm;hifi/index/firsttime2_i.jpg;ADM|121;Mystery PA;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;836;368;417;I-1385055;P.Audio PHT 411, P.Audio HP 12 W;Mystery PA: Mit P.Audio Horn und Tieftöner eine super-günstige PA/Hobby-Box. Das ist Mystery PA zu der es sogar einen Subwoofer gibt.;Mystery PA: equipped with a P.Audio Horn and HP 12/2 bass driver, a ridiculously low priced PA speaker. That's the Mystery PA HP 12/2, a subwoofer is available as well.;L'enceinte de sonorisation Mystery PA, équipée d'un pavillon P.Audio et d'un boomer de la même marque, est proposée à un prix modique. Il exsite de plus un caisson de basses compatible avec cette enceinte.;hifi/hp12_2.htm;hifi/hp12_2.htm;hifi/hp12_2.htm;hifi/index/mystery_pa_i.jpg;ADM|67;Mystery PA Sub;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;750;470;500;str-hp15sub;P.Audio HP15W;Mystery PA: Mit P.Audio Horn und Tieftöner eine super-günstige PA/Hobby-Box. Das ist Mystery PA zu der es sogar einen Subwoofer gibt.;Mystery PA: equipped with a P.Audio Horn and HP 12/2 bass driver, a ridiculously low priced PA speaker. That's the Mystery PA HP 12/2, a subwoofer is available as well.;L'enceinte de sonorisation Mystery PA, équipée d'un pavillon P.Audio et d'un boomer de la même marque, est proposée à un prix modique. Il exsite de plus un caisson de basses compatible avec cette enceinte.;hifi/hp12_2.htm;hifi/hp12_2.htm;hifi/hp12_2.htm;hifi/index/mystery_pa_i.jpg;ADM|247;Cira;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1200;400;380;str-cira;Ciare HX 132, Ciare PW 328;Cira: Mit Ciare Breitbänder und einem 12-Zoll Subwoofer.;Cira: with Ciare full range driver and a 12 inch subwoofer.;La Cira est équipée d'un large-bande Ciare et d'un boomer de 12 pouces.;hifi/cira.htm;hifi/cira_en.htm;hifi/cira_en.htm;hifi/index/cira_i.jpg;ADM|620;Eto 2 U XXL;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;300;170;280;str-eton2u-xxl;Eton ER 4, Eton 7-375/32 Hex;Der Eton ER4 Air-Motion-Transformer mit 7-Zoll Hexagon Tieftöner - eine klassische Box, hier in 2 1/2-Wege;The Eton ER4 Air Motion Transformer with 7 inch Hexagon bass driver - a classic speaker, this time in 2.5 way;Cette enceinte classique à 2 voies et demie fait appel au tweeter Air Motion Transformer Eton AMT ER4 et au boomer Eton Hexagon de 7 pouces.;hifi/eton2u_xxl.htm;hifi/eton2u_xxl_en.htm;hifi/eton2u_xxl_en.htm;hifi/index/eton2u_xxl_i.jpg;ADM|106;Firsttime;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1150;210;420;str-firsttime1;Gradient GDT 78 Neo, Gradient SDS 182 TV ;Firsttime 1 Transmissionline Standbox mit Gradient Hochtöner und 2 Tieftönern.;Firsttime 1 Transmission line floorstander with Gradient tweeter and 2 bass drivers.;L'enceinte à ligne de transmission Firsttime 1 est dotée d'un tweeter et de deux boomers, tous de la marque Gradient.;hifi/firsttime.htm;hifi/firsttime_en.htm;hifi/firsttime_en.htm;hifi/index/firsttime_i.jpg;ADM|106;Firsttime DB;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;746;206;336;str-firsttime1;Gradient GDT 78 Neo, Gradient SDS 182 TV ;Firsttime DB (Doppel bass) Regalbox mit Gradient Hochtöner und 2 Tieftönern.;Firsttime DB (twin bass) shelf speaker with Gradient tweeter and 2 bass drivers.;L'enceinte de bibliothèque Firsttime DB (double bass) est dotée d'un tweeter et de deux boomers Gradient.;hifi/firsttime.htm#DB;hifi/firsttime.htm#DB;hifi/firsttime.htm#DB;hifi/index/firsttime_db_i.jpg;ADM|68;Firsttime CB;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;336;266;196;str-firsttime1-cb;Gradient GDT 78 Neo, Gradient SDS 182 TV ;Firsttime CB (Closed Box) kleine Regalbox mit Gradient Hochtöner und Tieftöner.;Firsttime CB small (sealed cabinet) shelf speaker with Gradient tweeter and bass driver.;La petite enceinte de bibliothèque Firsttime CB (closed box) est dotée d'un tweeter et d'un boomer Gradient.;hifi/firsttime.htm#CB;hifi/firsttime.htm#CB;hifi/firsttime.htm#CB;hifi/index/firsttime1_cb_i.jpg;ADM|848;Duetta ADW;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1170;350;490;str-duetta-adw;Eton ER4, Eton7-360/37 HEX, Eton 11-581/50 Hex;Duetta, eine Box die Udo Wohlgemuth optimiert hat: Duetta ADW;The Duetta, optimised by Udo Wohlgemuth: Duetta ADW;La Duetta ADW est une version de la Duetta optimisée par Udo Wohlgemuth.;hifi/duetta.htm;hifi/duetta_en.htm;hifi/duetta_en.htm;hifi/index/duetta_adw_i.jpg;ADM|139;MS Micro 2006;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;300;170;280;I-1385046;Seas Noferro 800 TV, Seas CA12 RCY ;2-Wege Mini-Bassreflexbox mit hervorragenden Wiedergabeeigenschaften. Sie enthält die Seas-Chassis NOFERRO 800 TV (Hochtöner) und CA12RCY.;2 way mini bass reflex speaker with excellent sound, consisting of Seas tweeter NOFERRO 800 TV and Seas CA12RCY bass driver.;Petite enceinte bass-reflex à 2 voies à la sonorité exceptionnelle. Elle fait appel au tweeter Seas NOFERRO 800 TV et à un boomer Seas CA12RCY.;hifi/ms_micro_2006.htm;hifi/ms_micro_2006_en.htm;hifi/ms_micro_2006_en.htm;hifi/index/micro_2006_i.jpg;ADM|124;Daisy;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;958;400;132;str-daisy;Tang Band W3 315 SC, Tang Band W5 876 SA;Schöne Designbox mit geringer Tiefe mit Breitbänder und zwei Tieftonchassis von Tangband.;Beautiful designer speaker with low physical depth, containing a full range driver and two bass drivers by Tangband.;Belle enceinte au design original de faible profondeur, dotée d'un large-bande et de deux boomers Tang Band.;hifi/daisy.htm;hifi/daisy.htm;hifi/daisy.htm;hifi/index/daisy_i.jpg;ADM|509;Cauchy 2;hifi;standbox;88;30;25000; ; ; ; ;990;310;440;str-cauchy2;Audaphon TWS 25/6, Alcone AC 6.5, Alcone AC 10 HE;Cauchy - eine leistungsfähige, bassstarke Standbox mit 2 Alcone AC 10 HE Tieftönern.;Cauchy - a floorstanding with powerful bass from 2 Alcone AC 10 HE with 25 cm.;La grande enceinte Cauchy 2 restitue des basses puissantes grâce à ses deux boomers Alcone AC 10 HE de 25 cm.;hifi/cauchy2.htm;hifi/cauchy2_en.htm;hifi/cauchy2_en.htm;hifi/index/cauchy2_i.jpg;newsletter|673;D3672-2-606;pa;standbox; ; ; ; ; ; ; ;940;416;300;str-d3672-606;Oberton H955, Oberton D3672, 18s 12 MB 606;Leistungsfähige PA-Box mit 1,4 Zoll Hochtontreiber und 2 12-Zoll Tieftöner mit hoher Klangqualität..;Powerful PA fullrange with 1.4 inch driver and two 12 inch Eigtheensound woofer for highest sound quality.;Cette puissante enceinte de sonorisation équipée d'un tweeter à chambre de compression à gorge de 1,4 pouces, ainsi que de deux boomers de 12 pouces, procure une qualité sonore élevée.;pa/d3672_2_606.htm;pa/d3672_2_606_en.htm;pa/d3672_2_606_en.htm;pa/index/d3300_2_606_i.jpg;newsletter|365;Cauchy;hifi;regalbox;88;30;25000; ; ; ; ;610;310;390;str-cauchy;Audaphon TWS 25/6, Alcone AC 6.5, Alcone AC 10 HE;Cauchy - eine leistungsfähige, bassstarke Standbox mit 2 Alcone AC 10 HE Tieftönern.;Cauchy - a classic 3 way shelf speaker with 25 cm bass driver.;Puissante enceinte basse-reflex classique à trois voies, la Cauchy est équipée d'un tweeter  Audaphon TWS 25/6, d'un médium Alcone AC 6.5 HE et d'un boomer Alcone AC10 HE. Elle affiche un rendement de 88dB/2,83V/1m sur une bande passante s'étendant de 30 Hz à 25 kHz (à -8dB). Sa puissance nominale est de 180 Watt.;hifi/cauchy.htm;hifi/cauchy_en.htm;hifi/cauchy_en.htm;hifi/index/cauchy_i.jpg;newsletter|210;Dipo 1;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1190;193;312;A-Dipo1;Vifa 10 BG 120/6, Vifa PLW 14 232/8;Ein perfekter Dipol? Das war die Aufgabenstellung für Dipo 1 von Gerd Lommersum, den wir hier vorstellen. Warum genau dieser Dipol perfekt ist, erfahren Sie in unserem Oktober-2005 Newsletter.;A perfect dipolar speaker? That was Gerd Lommersum's goal when he developed the Dipo 1. Just have a look at our October 2005 newsletter to find out why this speaker is perfect.;Lors de la création de la Dipo 1, Gerd Lommersum s'était fixé comme objectif de réaliser une enceinte bipolaire parfaite. La description complète de ce modèle se trouve dans notre lettre d'information d'octobre 2005.;hifi/dipo_1.htm;hifi/dipo_1_en.htm;hifi/dipo_1_en.htm;hifi/index/dipo_1_i.jpg;newsletter|498;PA-Box D3672-15B450;pa;standbox; ; ; ; ; ; ; ;700;460;370;str-d3672-15;Oberton H955, Oberton D3672, Oberton 15B 450;Leistungsfähige PA-Box mit 1,4 Zoll Hochtöner und 15-Zoll Tieftöner§§ mit ausgewogenem Klang.;Very efficient PA speaker containing a 1.4 inch tweeter and 15 inch bass drivers§§ with well balanced sound.;Cette puissante enceinte de sonorisation équipée d'un tweeter à chambre de compression à gorge de 1,4 pouces et d'un boomer de 15 pouces, possède une tonalité équilibrée.;pa/d3672_15b450.htm;pa/d3672_15b450_en.htm;pa/d3672_15b450_en.htm;pa/index/d3672_15b450_i.jpg;newsletter|126;Simon;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;412;162;260;str-simon;Audaphon TWS 25/6, Tang Band W4-655 SA;Regalboxen mit guter Räumlichkeit und dennoch günstigen Chassis: Das ist Simon, konstruiert für den anspruchsvollen Einsteiger.;Shelf speaker with reasonably priced drivers, but nevertheless excellent three-dimensionality: That's Simon, designed for the demanding novice.;Les haut-parleurs de l'enceinte de bibliothèque Simon possèdent un bon rapport qualité/prix. Capable de restituer une excellente image sonore tridimensionnelle, ce modèle répond aux besoins des débutants exigeants.;hifi/simon.htm;hifi/simon_en.htm;hifi/simon_en.htm;hifi/index/simon_i.jpg;newsletter|378;Nova 3;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1130;170;250;str-nova3;Cantare ARG 3 SI, Alcone AC 5.25;Nova 2 aber schlanker mit weniger Bass - und für ein Heimkinosystem geeignet§§ mit separatem Subwoofer und Center: Das war die Anforderung für Nova 3 ..... Dazu gibt es auch Nova 3 Satellit und Center.;Like the Nova 2, somewhat slimmer, however, and a little less bass - suitable for home cinema with separate subwoofer and centre speaker: Matching Nova 3 Satellite and Centre are also available.;La colonne bass-reflex à 2 voies Nova 3 est plus fine que son homologue Nova 2 et procure de ce fait des basses légèrement moins puissantes. Équipée de deux boomers Alcone AC 5.25 et d'un tweeter à ruban Cantare ARG 3 Si, elle possède un rendement de 89 dB (2,83V/1m) sur une bande passante s'étendant de 39 Hz jusqu'à 38 kHz (à -8dB). Avec une paire de Nova 3 accompagnée d'un caisson de basses, d'une enceinte centrale et de deux enceintes arrières adaptés, il est possible de constituer un ensemble home-cinéma haut-de-gamme. Les Nova 3 Sat et Center sont proposées à cet effet.;hifi/nova3.htm;hifi/nova3_en.htm;hifi/nova3_en.htm;hifi/index/nova3_i.jpg;newsletter|184;Laplace XT;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1000;230;280;str-laplace-xt;VIFA XT-300 KS, Alcone AC 6.5;nach sehr vielen Anfragen wurde die Laplace auch mit XT 300 ausgestattet.;By popular the Laplace is also available with a XT 300.;Suite à de nombreuses demandes, nous proposons désormais également une version de l'enceinte Laplace équipée du tweeter annulaire Vifa XT 300.;hifi/laplace_xt.htm;hifi/laplace_xt_en.htm;hifi/laplace_xt_en.htm;hifi/index/laplace_xt_i.jpg;newsletter|328;Lagrange 98;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;314;190;250;str-lagrancheSat-98;ScanSpeak D2904/9800 07, Alcone AC 5.25 HE-S;Highend-Studie zu Alcone mit Scan Speak Hochtöner.;High-end version of Alcone with Scan Speak tweeter.;Enceinte très-haut-de-gamme équipée de haut-parleurs Alcone et d'un tweeter Scan Speak.;hifi/lagrange_98.htm;hifi/lagrange_98_en.htm;hifi/lagrange_98_en.htm;hifi/index/lagr_xt_i.jpg;newsletter|138;Midi;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;900;230;260;str-midi;Audaphon TWS 25/6, Alcone AC 6.5 HE;eine kleine günstige Standbox mit Alcone Tieftöner und Audaphon Hochtöner mit hervorragendem Klang.;A small, reasonable priced floorstanding speaker with Alcone bass driver and Audaphon tweeter, providing an excellent sound.;Petite enceinte close à 2 voies, équipée d'un boomer Alcone AC 6.5 HE et du tweeter Audaphon TWS 25/6, proposée à un prix attractif. Sa puissance nominale est de 80 Watt. Son rendement s'élève à 88 dB (1W/1m) sur une bande passante s'étendant de 55 Hz à 25 kHz.;hifi/midi.htm;hifi/midi_en.htm;hifi/midi_en.htm;hifi/index/midi_i.jpg;newsletter|327;PA-System D2544-606;pa;standbox; ; ; ; ; ; ; ;680;390;290;str-d2544-606;Oberton Horn H975, Oberton D2544, 18s 12 MB 606 ;D2544-606 - eine kleine PA-Box mit hochwertigem Klang.;D2544-606 - a small, great sounding PA speaker.;La D2544-606 est une petite enceinte de sonorisation procurant un son d'excellente qualité.;pa/d2544_606.htm;pa/d2544_606_en.htm;pa/d2544_606_en.htm;pa/index/d2544_muf_i.jpg;newsletter|136;Mini 65;hifi;regalbox;88;55;25000;8; ; ; ;348;230;250;str-mini65;Alcone AC 6.5 HE, Audaphon TWS 25/6;2-Wege Regalbox mit Alcone AC 6.5 HE und neuem Hochtöner Audaphon TWS 25/6, 55 Hz-25 kHz, 88 dB Empfindlichkeit (1W/1m), Nennbelastbarkeit 80 Watt;2 way shelf speaker with Alcone AC 6.5 HE and new Audaphon TWS 25/6 tweeter, 55 Hz-25 kHz, sensitivity 88 dB (1W/1m), power handling 80 Watt;Enceinte de bibliothèque close à 2 voies d'une puissance nominale de 80 Watt, équipée d'un boomer Alcone AC 6.5 HE et du nouveau tweeter Audaphon TWS 25/6. Son rendement est de 88 dB (1W/1m) sur une bande passante s'étendant de 55 Hz à 25 kHz (à -8dB).;hifi/mini65.htm;hifi/mini65_en.htm;hifi/mini65_en.htm;hifi/index/mini65_i.jpg;Alcone|159;Lagrange Satellit;hifi;regalbox;82;50;30000;8; ; ; ;314;190;250;str-lagrancheSat;Alcone AC 1 HAT, Alcone AC 5.25 HE-S;geschlossene 2-Weg Klein-Box mit Alcone AC 5.25 HE-S und AC 1 HAT, 50 Hz-30 kHz, 82 dB Empfindlichkeit (1W/1m), Nennbelastbarkeit 80 Watt. Klassiker, auch für Heimkino geeignet! ;Closed 2 way shelf speaker with Alcone AC 5.25 HE-S and AC 1 HAT, 50 Hz-30 kHz, sensitivity 82 dB (1W/1m), power handling 80 Watt. A classic, also suited for home cinema! ;Petite enceinte close à 2 voies d'une puissance nominale de 80 Watt, équipée d'un boomer Alcone AC 5.25 HE-S et du tweeter AC 1 HAT. Son rendement est de 82 dB (1W/1m) sur une bande passante s'étendant de 50 Hz à 30 kHz. Il s'agit d'un classique également adapté au home-cinéma.;hifi/lagrange.htm#sat;hifi/lagrange.htm#sat;hifi/lagrange.htm#sat;hifi/index/lagr_xt_i.jpg;Alcone|161;Lagrange XT Satellit;hifi;regalbox;82;50;35000;8; ; ; ;314;190;250;str-lagrancheSat-xt;Alcone AC 5.25 HE-S, Vifa XT-300;geschlossene 2-Weg Klein-Box mit Alcone AC 5.25 HE-S und Vifa XT-300 50 Hz-35 kHz, 82 dB Empfindlichkeit (1W/1m), Nennbelastbarkeit 80 Watt. sehr gut für High-End Heimkino! ;Closed 2 way shelf speaker with Alcone AC 5.25 HE-S and Vifa XT-300 50 Hz-35 kHz, sensitivity 82 dB (1W/1m), power handling 80 Watt. Excellent for high-end home cinema! ;Petite enceinte close à deux voies d'une puissance nominale de 80 Watt, équipée du boomer Alcone AC 5.25 HE-S et du tweeter Vifa XT-300. Sa sensibilité est de 82 dB (1W/1m) sur une bande passante s'étendant de 50 Hz à 35 kHz. Ce modèle est recommandé pour un ensemble home-cinéma haut-de-gamme.;hifi/lagrange_xt.htm#sat;hifi/lagrange_xt.htm#sat;hifi/lagrange_xt.htm#sat;hifi/index/lagr_xt_i.jpg;Alcone|315;Nova;hifi;regalbox;85;50;38000;8; ; ; ;400;180;300;str-nova;Alcone AC 5.25 HE-S, Cantare ARG 3 Si;kleine, 2-fach ventilierte Bassreflexlösung mit Alcone AC 5.25 HE-S und Cantare Bändchen ARG 3 Si. 50 Hz-38 kHz, 85 dB Empfindlichkeit (1W/1m), Nennbelastbarkeit 60 Watt, sehr gut für High-End Anwendungen!;2 way bass reflex shelf speaker with Alcone AC 5.25 HE-S and Cantare Ribbon ARG 3 Si, 50 Hz-38 kHz, sensivity 85 dB (1W/1m), power handling 60 Watt. Excellent for high-end systems ;Petite enceinte bass-reflex à deux voies d'une puissance nominale de 80 Watt, dotée du boomer Alcone AC 5.25 HE-S et du tweeter à ruban Cantare ARG 3 Si. Son rendement est de 85 dB (1W/1m) sur une bande passante s'étendant de 50 Hz à 38 kHz. Ce modèle est recommandé pour un ensemble home-cinéma haut-de-gamme.;hifi/nova.htm;hifi/nova_en.htm;hifi/nova_en.htm;hifi/index/nova_i.jpg;Alcone|376;Nova 3 Sat/Center;hifi;regalbox;89;50;38000;4; ; ; ;464;170;250;str-nova3-sat;Cantare ARG 3 SI, Alcone AC 5.25;Regalbox bzw. Satellit und Center in D'Appolito-Anordnung mit einem ultraleichten Bändchen. Sie spielt mit größter Leichtigkeit und hervorragender Räumlichkeit.;Shelf speaker resp. satellite and centre in D'Appolito design with ultra light ribbon tweeter. This speaker shows a tremendous airiness and exceptional three-dimensionality.;Cette petite enceinte de bibliothèque à configuration d'Appolito équipée d'un tweeter à ruban, peut aussi servir d'enceinte centrale ou arrière dans un système home-cinéma. Elle est capable de restituer une image sonore tridimensionnelle d'une grande finesse.;hifi/nova3_sat.htm;hifi/nova3_sat_en.htm;hifi/nova3_sat_en.htm;hifi/index/nova3_hk_i.jpg;Alcone|163;Lagrange;hifi;standbox;82;34;30000;8; ; ; ;820;190;250;str-lagranche;Alcone AC5.25HE-S, Alcone AC1HAT;Zierliche 2-Weg Bassreflex-Standbox mit AC5.25HE-S und AC1HAT, 34 Hz-30 kHz (-8dB), 82 dB Empfindlichkeit (2,83V/1m), Nennbelastbarkeit 80 Watt. Klassiker, auch für Heimkino geeignet! ;Slim 2 way bass reflex, floorstanding speaker with AC5.25HE-S and AC1HAT, 34 Hz-30 kHz (-8dB), sensitivity 82 dB (2,83V/1m), power handling 80 Watt. A classic, also suited for home cinema! ;Belle enceinte bass-reflex à deux voies d'une puissance nominale de 80 Watt, dotée du boomer Alcone AC 5.25 HE-S et du tweeter AC 1 HAT. Son rendement est de 82 dB (1W/1m) sur une bande passante s'étendant de 34 Hz à 30 kHz (à -8dB). Elle est adaptée au home-cinéma.;hifi/lagrange.htm;hifi/lagrange_en.htm;hifi/lagrange_en.htm;hifi/index/lagrange_i.jpg;Alcone|162;Lagrange XT;hifi;standbox;82;50;35000;8; ; ; ;820;190;250;str-lagranche-xt;Alcone AC 5.25 HE-S, Vifa XT-300;Zierliche 2-Weg Bassreflex-Standbox mit AC5.25HE-S und Vifa XT 300, 34 Hz-30 kHz (-8dB), 82 dB Empfindlichkeit (2,83V/1m), Nennbelastbarkeit 80 Watt. sehr gut für High-End Heimkino! ;Small 2 way bass reflex, floorstanding speaker with AC5.25HE-S and Vifa XT 300, 34 Hz-30 kHz (-8dB), sensitivity 82 dB (2,83V/1m), power handling 80 Watt. Excellent for high-end home cinema! ;Belle enceinte bass-reflex à deux voies d'une puissance nominale de 80 Watt, dotée du boomer Alcone AC 5.25 HE-S et du tweeter Vifa XT 300. Son rendement est de 82 dB (1W/1m) sur une bande passante s'étendant de 34 Hz à 30 kHz (à -8dB). Elle est adaptée au home-cinéma haut-de-gamme.;hifi/lagrange_xt.htm;hifi/lagrange_xt_en.htm;hifi/lagrange_xt_en.htm;hifi/index/lagrange_i.jpg;Alcone|188;Laplace;hifi;standbox;85;29;30000;8; ; ; ;900;240;330;str-laplace;Alcone AC 6.5 HE, Alcone AC 1 HAT;2-Weg Bassreflex-Standbox mit Alcone AC 6.5 HE und AC 1 HAT, 29 Hz-30 kHz (-8dB), 85 dB Empfindlichkeit (2,83V/1m), Nennbelastbarkeit 80 Watt. ein Alcone-Klassiker für Rock und Popp mittlerer Lautstärke! ;2 way bass reflex, floorstanding speaker with Alcone AC 6.5 HE and AC 1 HAT, 29 Hz-30 kHz (-8dB), sensitivity 85 dB (2,83V/1m), power handling 80 Watt. An Alcone classic for rock and pop of medium volume! ;Enceinte bass-reflex à deux voies d'une puissance nominale de 80 Watt, équipée du boomer Alcone AC 6.5 HE et du tweeter AC 1 HAT. Son rendement est de 85 dB (2,83V/1m) sur une bande passante s'étendant de 29 Hz à 30 kHz (à -8dB). Ce kit Alcone est idéal pour écouter du rock ou de la pop à un niveau sonore moyen.;hifi/laplace.htm;hifi/laplace_en.htm;hifi/laplace_en.htm;hifi/index/laplace_i.jpg;Alcone|199;Fourier;hifi;standbox;86;29;30000;8; ; ; ;1060;280;410;str-fourier;Alcone AC 8 HE,  Alcone AC 1 HAT;2-Weg Bassreflex-Standbox mit Alcone AC 8 HE und AC 1 HAT, 29 Hz-30 kHz (-8dB), 86 dB Empfindlichkeit (2,83V/1m), Nennbelastbarkeit 100 Watt;2 way bass reflex, floorstanding speaker with Alcone AC 8 HE and AC 1 HAT, 29 Hz-30 kHz (-8dB), sensitivity 86 dB (2,83V/1m), power handling 100 Watt;Enceinte bass-reflex à deux voies d'une puissance nominale de 100 Watt, équipée du boomer Alcone AC 8 HE et du tweeter AC 1 HAT. Son rendement est de 86 dB (2,83V/1m) sur une bande passante s'étendant de 29 Hz à 30 kHz (à -8dB).;hifi/fourier.htm;hifi/fourier_en.htm;hifi/fourier_en.htm;hifi/index/fourier_i.jpg;Alcone|509;Descartes;hifi;standbox;93;39;25000;4; ; ; ;1350;260;630;str-descartes;Seas Noferro 650, Alcone AC 6.5 HE, Alcone AC 8 HE;Großer Standlautsprecher mit hervorragend luftigem und transparentem Klang.;Large floorstading speaker with outstanding airy and transparent sound.;Grande enceinte produisant un son d'une transparence exceptionnelle.;hifi/descartes.htm;hifi/descartes_en.htm;hifi/descartes_en.htm;hifi/index/descartes_i.jpg;Alcone|179;Wavecor Kit 120-30;hifi;regalbox;81.5;37;30000;4;1600;BR; ;280;168;240;str-wckit-120-30;Wavecor TW030WA05, Wavecor WF120BD01;Wavecor Kit 120-30 ist ein Monitor mit hochwertigen Wavecor-Chassis. Er hat einen sehr ausgeglichenen Frequenzgang.;Wavecor Kit 120-30 is a monitor with  premium Wavecor drivers. The Wavecor Kit 120-30 has an extremely balanced frequency response.; ;hifi/wavecor_kit_120_30.htm;hifi/wavecor_kit_120_30_en.htm;hifi/wavecor_kit_120_30_en.htm;hifi/index/wavecor_kit_120_30_i.jpg;Wavecor|658;Ex Trio 22;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1050;266;356;I-1385014;Excel T25 C 001, T25 C 003, Excel W12 CY 001, Excel W22 EX 001;geschlossene 3 Wege Box. Bestückung: Excels neuer Hochtöner ohne Ferrofluid. 26cm Basslautsprecher mit Magnesiummembran.;closed 3 way speaker. Drivers: Excels new tweeter without ferro fluid. 26 cm bass driver with magnesium cone.;Enceinte close à 3 voies équipée du nouveau tweeter Excel sans ferrofluide et d'un boomer 26cm à membrane en magnésium.;hifi/bau_trio22.htm;hifi/bau_trio22.htm;hifi/bau_trio22.htm;hifi/index/trio22_i.jpg;Intertechnik|755;Thor;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1060;229;343;I-1385002;Excel T 25 CF 002, Excel W 18 E 001;2 Wege Transmissions-Line entwickelt von Herrn Dr. Joseph D'Appolito mit hervorragenden Excel Chassis T 25 CF 002 und W 18 E 001 erzeugen ein ausgewogenes und neutrales Klangbild.;2 way transmissions line developed by Dr. Joseph D'Appolito with outstanding Excel driver T 25 CF 002 and W 18 E 001 produce a balanced and neutral sound.;Enceinte à ligne de transmission à 2 voies développée par Joseph d'Appolito à partir des excellents transducteurs Excel T 25 CF 002 et W 18 E 001. La restitution sonore est équilibrée et très neutre.;hifi/bau_thor.htm;hifi/bau_thor_en.htm;hifi/bau_thor_en.htm;hifi/index/thor.jpg;Intertechnik|791;Thor Evo04;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1060;229;343;I-1385016;Excel T 25 CF 002, Excel W 18 E 001; 2 Wege Transmissions-Line entwickelt von Herrn Dr. Joseph D'Appolito mit hervorragenden Excel Chassis, wie die Thor oben, jedoch mit höherwertigen Bauteilen.;2 way transmissions line developed by Dr. Joseph D'Appolito with outstanding Excel driver, like Thor above, with higher quality components, however.;Enceinte à ligne de transmission à 2 voies développée par Joseph d'Appolito à partir des excellents transducteurs Excel T 25 CF 002 et W 18 E 001. Identique au modèle ci-dessus, avec toutefois des composants de filtrage de qualité supérieure.;hifi/thor_evo04.htm;hifi/thor_evo04_en.htm;hifi/thor_evo04_en.htm;hifi/index/thor.jpg;Intertechnik|564;Eton2U;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1000;224;258;I-1385004;ETON 7/375-32 HEX, ETON ER 4;2 Wege Bassreflexbox mit ETON Bändchenhochtöner ER 4 und zwei 7/375-32 HEX. Entspannter und stressfreier Musikgenuss.;2 way bass reflex speaker with ETON ribbon tweeter ER 4 and two 7/375-32 HEX. Relaxed and stress-free musical enjoyment.;Enceinte bass-reflex à 2 voies équipée du tweeter à ruban Eton ER 4 et de deux boomers Eton 7/375-32 HEX. Modèle à la sonorité chaude et décontractée.;hifi/bau_eton2u.htm;hifi/bau_eton2u.htm;hifi/bau_eton2u.htm;hifi/index/eton2u.jpg;Intertechnik|1259;ETON EMPIRE;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1340;250;524;I-8275;ETON ER4, ETON 7-360/37 HEX, ETON 12-680/62 HEX;2,5 Wege geschlossener Lautsprecher mit aktivem Subwoofermodul HS 200;2.5 way closed speaker with active subwoofer module HS 200;Enceinte close à 2 voies et demie dotée d'un module amplificateur HS 200.;hifi/bau_empi.htm;hifi/bau_empi.htm;hifi/bau_empi.htm;hifi/index/empire.jpg;Intertechnik|509;LINEA 2000;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;950;188;330;I-8248;Eton ER4, Eton 5-880/25HEX;3-Wege Bassreflexbox mit einem Hochton-Schallwandler ETON ET4 und 2 Stück 15 cm ETON-Tieftöner mit HEXACONE Sandwich-Membran, die 2 Kevlar-Schichten enthält. Konstruktion, absolut auf neuestem technischen Stand. Überarbeitet, so dass mit der tiefen Grenzfrequenz von 1900 Hz der Air-Motion-Transformer jetzt voll zur Geltung kommt.;3 way bass reflex speaker with a tweeter ETON ET4 and 2 x 15 cm ETON bass drivers with HEXACONE sandwich cone, having 2 Kevlar layers. The design is in line with the latest technical development. The speaker is completely revised§§ the Air-Motion-Transformer takes now advantage of the low crossover frequency of 1900 Hz.;Cette enceinte bass-reflex à 3 voies avec un tweeter ETON ER4 et deux boomers ETON  de 15 cm à membranes HEXACONE se trouve à la pointe de la technologie. En effet, l'Hexacone est un matériau de type sandwich comportant deux couches de Kevlar. Ce kit a été revu de manière à permettre l'exploitation de toutes les capacités du tweeter à technologie Air Motion Transformer, qui prend désormais le relais dès 1900 Hz.;hifi/bau_line.htm;hifi/bau_line.htm;hifi/bau_line.htm;hifi/index/linea.jpg;Intertechnik|413;EDEN;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;950;210;300;I-8274;Morel DMS 30 S, Morel H.6.1;2-Weg Bassreflexbox mit integriertem Subwoofer. Morel-Hochtöner DMS30S und Tieftöner H 6.1;2 way bass reflex speaker with integrated subwoofer. Morel tweeter DMS30S and bass driver H 6.1;Enceintes bass-reflex à 2 voies avec caisson de basses intégré. Elle fait appel à un tweeter Morel DMS30S et à deux boomers Morel H 6.1;hifi/bau_eden.htm;hifi/bau_eden.htm;hifi/bau_eden.htm;hifi/index/eden.jpg;Intertechnik|249;Talar;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;350;180;311;str-talar;Seas 20 TTF, Excel W 15 CY 001;2-Weg Bassreflexbox mit Seas und Excel-Lautsprecher der Spitzenklasse, höchster Präzision und Neutralität.;2 way bass reflex speaker with top class Seas and Seas Excel drivers, absolutely precise and neutral sound.;Enceinte bass-reflex à 2 voies équipée de haut-parlerus Seas Excel de très haut niveau. La précision et la neutralité maximales de la restitution sonore sont garanties.;hifi/talar.htm;hifi/talar.htm;hifi/talar.htm;hifi/index/talar_i.jpg;Intertechnik|439;Etona IV;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;382;246;300;I-8268;Eton ER4, Eton 7-372/32 HEX;2-Wege Bassreflexbox mit einem Hochton-Schallwandler ETON ET4 und 1 Stück 18 cm ETON-Tieftöner mit HEXACONE Sandwich-Membran, die 2 Kevlar-Schichten enthält. Konstruktion, absolut auf neuestem technischen Stand.;2 way bass reflex speaker with a ETON ET4 tweeter and 1 x 18 cm ETON bass driver with HEXACONE sandwich cone, with 2 Kevlar layers. The design is in line with the latest technical development.;Enceinte bass-reflex à 2 voies à la pointe de la technologie avec un tweeter ETON ER4 et un boomer  ETON  de 18 cm à membrane HEXACONE. Il s'agit d'un matériau de type sandwich comportant deux couches de Kevlar.;hifi/bau_eton.htm;hifi/bau_eton.htm;hifi/bau_eton.htm;hifi/index/etona.jpg;Intertechnik|204;Pirol C;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;384;272;340;I-8264;Morel MDT 32S, Morel MW 265 ;2-Wege Bassreflexbox mit Morel-Hochtöner MDT 32S und Tieftöner MW 265.;2 way bass reflex speaker with Morel tweeter MDT 32S and bass driver MW 265.;Enceinte de bibliothèque bass-reflex à 2 voies à configuration d'Appolito, équipée d'un tweeter à ruban et de deux boomers. Elle peut aussi servir d'enceinte centrale ou bien de satellite dans un système home-cinéma.;hifi/bau_piro.htm;hifi/bau_piro.htm;hifi/bau_piro.htm;hifi/index/pirolc.jpg;Intertechnik|707;Froy III;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;450;184;215;I-8272;EXCEL T25CF002, EXCEL W15CY001;2-Wege Bassreflexlautsprecher mit zwei EXCEL Chassis W15CY001 als Tiefmitteltöner und T25CF002 als Hochtöner.;2 way bass reflex speaker with two EXCEL drivers W15CY001 as mid / bass driver and a T25CF002 as tweeter.;Enceinte bass-reflex à 2 voies dotée de deux boomers EXCEL W15CY001 et d'un tweeter EXCEL T25CF002;hifi/bau_froy.htm;hifi/bau_froy.htm;hifi/bau_froy.htm;hifi/index/froy.jpg;Intertechnik|161;Cent 214;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;182;437;246;I-8221;Seas KTN 25 F, Peerless PT 145 TV;2-Weg Center-Bassreflexlautsprecher mit Seas KTN 25F und 2 Stück Peerless PT 145 TV§§ kann mit Sputnik 17-2 (Hauptlautsprecher) und Sputnik 10-2 (Effektlautsprecher) kombiniert werden.;2 way centre bass reflex speaker with Seas KTN 25F and 2 x Peerless PT 145 TV§§ maybe combined with Sputnik 17-2 (front speaker) and Sputnik 10-2 (rear speaker).;Enceinte conçue pour la restitution de la voie centrale d'un système home-cinéma. Il s'agit d'une construction à 2 voies dotée d'un tweeter Seas KTN 25F et de deux boomers Peerless PT 145 TV. Ce modèle peut être combiné avec les enceintes frontales Sputnik 17-2 et arrières Sputnik 10-2.;hifi/bau_c214.htm;hifi/bau_c214.htm;hifi/bau_c214.htm;hifi/index/cent214.jpg;Intertechnik|114;P-Audio HP 10/2;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;428;298;337;str-paudio10-2;P-Audio PHT 407T, P-Audio HP 10W;geschlossene 2-Weg Box, wahlweise mit Bassreflex-Subwoofer-Ergänzung. Die Boxen enthalten günstige P-Audio-Chassis und stellen eine sehr günstige Lösung für den Partykeller dar.;closed 2 way speaker, with bass reflex subwoofer as an option. The speakers are equipped with reasonably priced P-Audio drivers and represent an affordable solution for parties.;Enceinte close à 2 voies équipée de composants P.Audio d'entrée de gamme et pouvant être complétée par un caisson de basses. C'est une solution économique pour sonoriser une petite fête chez vous.;hifi/paudio_hp.htm;hifi/paudio_hp.htm;hifi/paudio_hp.htm;hifi/index/it_hp15_3_i.jpg;Intertechnik|128;P-Audio HP 15/3 Sub;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;760;470;500;str-paudio15-3;P-Audio HP 15W;geschlossene 2-Weg Box, wahlweise mit Bassreflex-Subwoofer-Ergänzung. Die Boxen enthalten günstige P-Audio-Chassis und stellen eine sehr günstige Lösung für den Partykeller dar.;closed 2 way speaker, with bass reflex subwoofer as an option. The speakers are equipped with reasonably priced P-Audio drivers and represent an affordable solution for parties.;Enceinte close à 2 voies équipée de composants P.Audio d'entrée de gamme et pouvant être complétée par un caisson de basses. C'est une solution économique pour sonoriser une petite fête chez vous.;hifi/paudio_hp.htm;hifi/paudio_hp.htm;hifi/paudio_hp.htm;hifi/index/it_hp15_3_i.jpg;Intertechnik|173;Mivoc XSB 250;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1038;238;338;rm-xsb250;Mivoc HGH 258 Alu, Mivoc XAW 180 HC;Mivoc XSB 250 ist eine 2 1/2-Wege Standbox mit zwei XAW 180 HC-Tieftönern, die die Kalotte XGH 258 Alu einrahmen.;Mivoc XSB 250 is a 2 1/2 way floorstander with two XAW 180 HC woofers, bordering the XGH 258 aluminium dome tweeter.;La colonne Mivoc XSB 250 à 2 voies et demie est dotée de deux boomers XAW 180 HC entourant un tweeter XGH 258 Alu.;hifi/bau_mivo.htm;hifi/bau_mivo_en.htm;hifi/bau_mivo_en.htm;hifi/index/xsb250_i.jpg;Mivoc|483;A4-Monitor;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;298;210;269;ss-A4-Monitor;ScanSpeak D2904/980000, ScanSpeak 15W 8530K00 Revelator;2-Wege Bassreflex-Regalbox mit D2904/980000 Urteil Elektor 12/99: Etwas besseres ist uns im Elektor-Labor zum Thema kompakte Zweiweg-Box noch nicht zu Ohren gekommen. Mit D2904/980000 und 15W 8530K00 Revelator, Tritec-Spule und MKP-Kondensatoren 8 Ohm Impedanz, 85,5 dB Wirkungsgrad und einem Frequenzgang 55-20 kHz.;2 way bass reflex shelf speaker with D2904/980000 (review Hobby HiFi: miles away from anything that Bernd Timmermanns got to know as tweeter so far) and 15W 8530K00 Revelator, Tritec coil and MKP capacitors, 8 Ohm impedance, 85.5 dB SPL and frequency response 55-20 kHz. This kit comes with one the best tweeters.;Enceinte de bibliothèque bass-reflex à 2 voies dotée du tweeter D2904/980000 et du boomer 15W 8530K00 Revelator de ScanSpeak. Dans le numéro de décembre 1999, les auteurs de la revue Elektor affirment qu'il s'agit de la meilleure enceinte compacte à 2 voies qu'ils aient jamais testée. Sa sensibilité est de 85,5 dB sur une bande passante s'étendant de 55 Hz à 20 kHz. Le kit comprend aussi des bobines Tritec et des condensateurs MKP à diélectrique au polypropylène.;hifi/bau_scan.htm;hifi/bau_scan_en.htm;hifi/bau_scan_en.htm; ; |140;Korrekt II;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;380;220;310;A-Korrekt2;Vifa 17 WN 225/8, Vifa HT 270 VF/6;Bassreflexbox mit Vifa 17 WN 225/8 und HT 270 VF/6, Frequenzbereich: 35 Hz-22 kHz (Herstellerangabe), 86 dB Empfindlichkeit (1W/1m), Nennbelastbarkeit 70 Watt;bass reflex speaker with Vifa 17 WN 225/8 and HT 270 VF/6, frequency range: 35 Hz-22 kHz (according to manufacturer), 86 dB sensitivity (1W/1m), power handling 70 Watt;Enceinte bass-reflex d'une puissance nominale de 70 Watt, équipée des haut-parleurs Vifa 17 WN 225/8 et HT 270 VF/6. Sa sensibilité est de 86 dB (1W/1m) sur une bande passante s'étendant de 35 Hz à 22 kHz.;hifi/vifa.htm;hifi/vifa_en.htm;hifi/vifa_en.htm; ; |161;MPR 3;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;340;200;280;A-MPR3;Vifa PLW 14 232/8, Vifa PLH 270 VF/6;Bassreflex-Monitor mit Vifa PLW 14 232/8 und PLH 270 VF/6, Frequenzbereich: 40 Hz-25 kHz (Herstellerangabe), 83 dB Empfindlichkeit (1W/1m), Nennbelastbarkeit 60 Watt;bass reflex monitor with Vifa PLW 14 232/8 and PLH 270 VF/6, frequency range: 40 Hz-25 kHz (according to manufacturer), 83 dB sensitivity (1W/1m), power handling 60 Watt;Moniteur bass-reflex d'une puissance nominale de 60 Watt, équipé des haut-parleurs Vifa PLW 14 232/8 et PLH 270 VF/6. Sa sensibilité est de 83 dB (1W/1m) sur une bande passante s'étendant de 40 Hz à 25 kHz (données constructeur).;hifi/vifa.htm;hifi/vifa_en.htm;hifi/vifa_en.htm;hifi/index/mpr3_i.jpg; |174;MPR 3 XT;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;340;200;280;A-MPR3XT;Vifa PLW 14 232/8, Vifa XT 300 KS/4;Bassreflex-Monitor mit Vifa PLW 14 232/8 und XT 300 KS/4, Frequenzbereich: 40 Hz-50 kHz (Herstellerangabe), 83 dB Empfindlichkeit (1W/1m), Nennbelastbarkeit 60 Watt;bass reflex monitor with Vifa PLW 14 232/8 and XT 300 KS/4, frequency range: 40 Hz-50 kHz (according to manufacturer), 83 dB sensitivity (1W/1m), power handling 60 Watt;Moniteur bass-reflex d'une puissance nominale de 60 Watt, équipé des haut-parleurs Vifa PLW 14 232/8 et XT 300 KS/4. Sa sensibilité est de 83 dB (1W/1m) sur une bande passante s'étendant de 40 Hz à 50 kHz (données constructeur).;hifi/vifa.htm;hifi/vifa_en.htm;hifi/vifa_en.htm;hifi/index/mpr3xt_i.jpg; |288;Center 213 XT;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;156;408;350;A-center213-xt;Vifa 13 WNS, XT300 VS/4;geschlossener Center mit XT300 2 Stück Vifa 13 WNS und Ringstrahler XT300 VS/4 oder mit XT300 KS/4 (Kunststofffrontplatte) und mit Fertigweiche.;closed centre speaker with XT300 2 x Vifa 13 WNS and ring radiator XT300 VS/4 or with XT300 KS/4 (plastic front plate) and finished crossover.;Enceinte centrale close équipée de deux médiums Vifa 13 WNS et, au choix, d'un tweeter annulaire Vifa XT300 VS/4 (façade métallique) ou XT300 KS/4 (façade plastique). Le filtre est livré monté.;hifi/vifa.htm;hifi/vifa_en.htm;hifi/vifa_en.htm;hifi/images/center213xt.gif; |214;COA 6/1-XT;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;A-COA61;Vifa ASE 17 CN 225/8-XT, Vifa XT 300;Satellit mit Koaxiallautsprecher ASE 17 CN 225/8-XT, der im Innern einen XT 300 mit Hornvorsatz eingebaut hat und;satellit with coax speaker ASE 17 CN 225/8-XT, which has a build in Vifa XT-300 with horn and;Satellite équipé du transducteur coaxial ASE 17 CN 225/8-XT. Celui-ci comporte en son centre un tweeter XT 300 surmonté d'un petit pavillon.;hifi/coa61xt.htm;hifi/coa61xt_en.htm;hifi/coa61xt_en.htm;hifi/index/coa61xt_i.jpg; |434;Quitadena;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1200;230;280;A-quintad;Vifa PLH 270 VF/6, Vifa PLW 18 225/8, Vifa PLW 18 340/8;die Quitadena 1 ist eine große schlanke 3 Wege-Box mit separatem Tieftonteil. Sie ist mit 2 Stück PLW 18 340/8, PLW 18 225/8 und PLH 270 VF/6 bestückt und hat 89 dB Empfindlichkeit (1W/1m). Wir liefern den Original-Bausatz mit fertiger Frequenzweiche.;the Quitadena 1 is a tall and slim 3 way speaker with separate bass compartment. Equipped with 2 x PLW 18 340/8, PLW 18 225/8 and PLH 270 VF/6 and a sensitivity (1W/1m) of 89 dB. We are supplying the original kit with finished crossover.;La Quitadena 1, grande et fine colonne à 3 voies, comporte une unité basses fréquences séparée des voies médium/aigu. Elle est équipée de deux boomers PLW 18 340/8, d'un médium PLW 18 225/8 et d'un tweeter PLH 270 VF/6.Son rendement est de 89 dB (1W/1m). Nous livrons le kit d'origine ASE avec le filtre monté.;hifi/quintadena.htm;hifi/quintadena.htm;hifi/quintadena.htm;hifi/images/quintad1.jpg; |450;Quitadena 1-XT;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1200;230;280;A-quintad-xtk;Vifa XT300 K/4, Vifa PLW 18 225/8, Vifa PLW 18 340/8;die Quitadena 1-XT ist eine Weiterentwicklung der Quintadena 1 mit den Eigenschaften der Quintadena 1, jedoch mit XT-300 K/4;the Quitadena 1-XT is a revised version of the Quintadena 1 with the same characteristics, however, available with XT300 K/4;La Quitadena 1-XT est une évolution de la Quintadena 1 présentant les mêmes caractéristiques que celle-ci, mais dotée du formidable tweeter XT300 K/4.;hifi/quintadena.htm;hifi/quintadena.htm;hifi/quintadena.htm;hifi/images/quintad1.jpg; |534;Quitadena 1-XT;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1200;230;280;A-quintad-xt;Vifa XT300 V/4, Vifa PLW 18 225/8, Vifa PLW 18 340/8;die Quitadena 1-XT ist eine Weiterentwicklung der Quintadena 1 mit den Eigenschaften der Quintadena 1, jedoch mit XT-300 V/4;the Quitadena 1-XT is a revised version of the Quintadena 1 with the same characteristics, however, available with XT300 V/4;La Quitadena 1-XT est une évolution de la Quintadena 1 présentant les mêmes caractéristiques que celle-ci, mais dotée du formidable tweeter XT300 V/4.;hifi/quintadena.htm;hifi/quintadena.htm;hifi/quintadena.htm;hifi/images/quintad1.jpg; | ;Mini Sub;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;320;260;340;A-minisub;Vifa PLW 18 340/8;Kleiner aktiver Bassreflex-Subwoofer mit Vifa PLW 18 340/8, Frequenzbereich: 30-150 Hz (Herstellerangabe). Ohne Verstärkermodul (Empfehlung Detonation DT 80);small active bass reflex subwoofer with Vifa PLW 18 340/8, frequency range: 30-150 Hz. Recommended amplifier module: Detonation DT 80;Petit caisson de basses actif bass-reflex avec boomer Vifa PLW 18 340/8, travaillant dans la bande de fréquences 30-150 Hz (donnée constructeur). Livré sans module amplificateur. (Nous recommandons le module Detonation DT 80); ; ; ; ; |169;Magnon;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;420;280;355;A-Magnon;Vifa PLW 22 450/8;Aktiver Bassreflex-Subwoofer mit Vifa PLW 22 450/8, Frequenzbereich: 30-150 Hz (Herstellerangabe), Nennleistung: 60 Watt. Dazu empfehlen wir als Verstärker: RAS 100 Plus oder DT 50. ;active bass reflex subwoofer with Vifa PLW 22 450/8, frequency range: 30-150 Hz (according to manufacturer), rated power: 60 Watt. As amplifier we recommend: RAS 100 Plus or DT 50.;Caisson de basses actif bass-reflex d'une puissance nominale de 60 Watt, équipé d'un boomer Vifa PLW 22 450/8 et travaillant dans la bande de fréquences 30-150 Hz (données constructeur). Nous conseillons de l'utiliser avec les modules d'amplification RAS 100 Plus ou DT 50. ;hifi/vifa.htm;hifi/vifa_en.htm;hifi/vifa_en.htm; ; |90;ALTO II;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;800;230;230;V-5967;Visaton DT 94, Visaton W 170 S;2-Wege Bassreflex-Standbox mit gleichem Innenleben, wie ALTO I, aber größerem Volumen§§ Frequenzbereich: 30-22000 Hz;2 way bass reflex floorstanding speaker with the same components like ALTO I, but with larger cabinet§§ frequency range: 30-22000 Hz;Colonne bass-reflex à 2 voies faisant appel aux mêmes transducteurs que la ALTO I, mais dotée d'un volume plus important. Sa bande passante s'étend de 30 à 22000 Hz.;hifi/bau_alt2.htm;hifi/bau_alt2.htm;hifi/bau_alt2.htm;hifi/index/alto2.jpg;Visaton|194;Fontana AL;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1000;230;300;V-5972;Visaton DT 94, Visaton W 100 S, Visaton W 170 S;3-Wege Bassreflex-Standbox mit DT94, W100S und 2 Stück W170S mit druckvoller Basswiedergabe§§ Frequenzbereich: 28-22000 Hz;3 way bass reflex floorstanding speaker with DT94, W100S and 2 x W170S with powerful bass§§ frequency range: 28-22000 Hz;Colonne bass-reflex à 3 voies comportant un tweeter DT94, un médium W100S, ainsi que deux boomers W170S pour des basses puissantes. Sa bande passante s'étend de 28 à 22000 Hz.;hifi/bau_alt3.htm;hifi/bau_alt3.htm;hifi/bau_alt3.htm;hifi/index/alto3c.jpg;Visaton|624;Classic 200;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1000;260;260;V-5964;Visaton KE 25 SC8, Visaton TI 100, Visaton AL 200;3-Wege Bassreflex-Standbox mit Spitzen Hoch-, Titan-Mittel und Aluminium Tieftöner.;3 way floorstanding speaker with excellent drivers: KE 25 SC ceramic dome tweeter, TI 100 and AL 200 Rates power handling: 120 Watt, impedance: 8 Ohm, Frequency range: 35-25000 Hz, SPL: 88 dB (1W/1m)§§ crossover frequency 400 and 2000 Hz.;Colonne bass-reflex à 3 voies équipée de haut-parleurs de grande qualité, à savoir un tweeter KE 25 SC (membrane en céramique), un médium TI 100 (membrane en titane) et un boomer AL 200 (membrane en aluminium). Son rendement est de 88 dB (1W/1m) sur une bande passante allant de 35 Hz à 25 kHz.;hifi/classic_200.htm;hifi/classic_200_en.htm;hifi/classic_200_en.htm;hifi/index/classic200_i.jpg;Visaton|274;Solo 100;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1225;260;455;V-5984;Visaton B 200;Breitbänder mit sehr räumlicher Darstellung§§ Frequenzbereich: 40-16 000 Hz;full range driver with excellent three-dimensionality§§ frequency range: 40-16 000 Hz;Enceinte à large-bande procurant une restitution sonore tridimensionnelle. Sa bande passante s'étend de 40 à 16 000 Hz.;hifi/bau_solo100.htm;hifi/bau_solo100_en.htm;hifi/bau_solo100_en.htm;hifi/index/solo100_i.jpg;Visaton|280;Solo 50;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;900;260;300;V-5986;Visaton B 200;Breitbänder mit sehr räumlicher Darstellung§§ Frequenzbereich: 50-17 000 Hz;full range driver with excellent three-dimensionality§§ frequency range: 50-17 000 Hz;Enceinte à large-bande procurant une restitution sonore tridimensionnelle. Sa bande passante s'étend de 50 à 17 000 Hz.;hifi/bau_solo50.htm;hifi/bau_solo50_en.htm;hifi/bau_solo50_en.htm;hifi/index/solo50_i.jpg;Visaton|134;ALTO LINE;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;900;190;270;V-5970;Visaton DT 94, Visaton W 130 S;2-Wege Bassreflexbox in handlicher Größe mit DT 94 und zwei stück W 130 S, 8 Ohm§§ Frequenzbereich: 33-22 000 Hz, mittl. Kennschalldruck: 83 dB (1W/1m), Trennferquenz: 3 kHz, Nennbelastbarkeit 80 Watt, Impedanz: 4 Ohm.;2 way bass reflex speaker in compact size with DT 94 and 2 x W 130 S, 8 Ohm§§ frequency range: 33-22 000 Hz, sensitivity: 83 dB (1W/1m), crossover frequency: 3 kHz, rated power 80 Watt, impedance: 4 Ohm.;Enceinte bass-reflex à 2 voies peu encombrante, équipée d'un tweeter DT 94 et de deux boomers W 130 S. Bande passante: 33-22 000 Hz. Rendement: 83 dB (1W/1m). Fréquence de coupure du filtre: 3 kHz. Puissance nominale: 80 Watt. Impédance: 4 Ohm.;hifi/bau_altoline.htm;hifi/bau_altoline.htm;hifi/bau_altoline.htm;hifi/index/altoline.jpg;Visaton|735;ATLAS COMPACT MK V;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1375;360;400;V-5920;Visaton DSM 25 FFL, Visaton DSM 50 FFL, Visaton AL 170;Große 4-Wege Bassreflex-Standbox mit 200/300 Watt Belastbarkeit, Hoch-, Mittel- und Mitteltieftöner sowie einem wuchtigen Tieftöner TIW 300 für Tiefbass.;large 4 way bass reflex floorstanding speaker with 200/300 Watt power handling, tweeter, mid, bass and a powerful TIW 300 bass driver for low bass.;Grande colonne à 4 voies d'une puissance de 200/300 Watt, équipée d'un tweeter et d'un médium à dômes en titane, d'un boomer à membrane en aluminium chargé de la restitution du bas-médium, ainsi que d'un puissant boomer TIW 300 pour les basses.;hifi/bau_atlcompmkv.htm;hifi/bau_atlcompmkv.htm;hifi/bau_atlcompmkv.htm;hifi/index/atlcompmkiii.jpg;Visaton|326;Experience V20;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1300;300;360;V-5965;Visaton G 25 FFL, Visaton W 130 S, Visaton W 200;3-Wege-Standbox ähnlich dem Appolito-Prinzip, bei dem nach der Hochtöner, hier G25FFL, von zwei W130S umgeben wird. Für die Tieftonwiedergabe stehen 2 Stück W200S zur Verfügung§§ Frequenzbereich: 29-30000 Hz§§ die Box erntete höchstes Lob in Stereoplay 1/92: Absolute Spitzenklasse III;3 way floorstanding speaker similar to D'Appolito concept, where the G25FFL tweeter is surrounded by two W130S plus 2 x W200S bass drivers. Frequency range: 29-30000 Hz§§ The Experience was praised by Stereoplay 1/92: Absolute top-class III;Colonne à 3 voies à configuration d'Appolito avec un tweeter G25FFL entouré de deux médiums  W130S. Deux boomers W200S sont chargés de la restitution des basses. La bande passante s'étend de 29 à 30000 Hz. Cette enceinte a reçu les éloges de la revue Stereoplay (édition de janvier 1992).;hifi/bau_experience.htm;hifi/bau_experience.htm;hifi/bau_experience.htm;hifi/index/experv20.jpg;Visaton|317;Fontana AL;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1020;240;240;V-5974;Visaton DT 94, Visaton AL 170;2-Wege Rundstrahler mit DT94 und AL 170§§ Frequenzbereich: 40-20000 Hz. Eignet sich hervorragend, wenn Sie nicht nur in Ihren Sitzmöbeln sondern im ganzes Zimmer Musik hören wollen.;2 way omni-directional speaker with DT94 and AL 170§§ frequency range: 40-20000 Hz. If you prefer to listen to music not only in your favourite musical chair but everywhere in your living room - this is an excellent choice.;Enceinte omnidirectionnelle à 2 voies équipée d'un tweeter DT94 et d'un boomer AL 170. Sa bande passante s'étend de 40 à 20000 Hz. Elle vous offre une excellente restitution sonore à n'importe quel endroit de votre salle d'écoute.;hifi/bc_fonta.htm;hifi/bc_fonta_en.htm;hifi/bc_fonta_en.htm;hifi/index/fontana.jpg;Visaton|621;Noblesse;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1300;270;400;V-5976;Visaton G 25 FFL, Visaton AL 130, Visaton GF 200;3-Wege Standbox, ähnlich Experience, an das Appolito-Prinzip angelehnt, bei dem der Hochtöner, hier G25FFL, von zwei Aluminium Mitteltöner AL 130 umgeben wird. Für die Tieftonwiedergabe stehen 2 Stück GF 200 zur Verfügung§§ Frequenzbereich: 29-30000 Hz§§ sie erhielt hohes Lob in Klang+Ton 4/98. ;3 way floorstanding speaker similar to Experience following the D'Appolito concept, where the G25FFL tweeter is surrounded by two AL 130 aluminium midrange drivers. Bass is provided by two GF 200§§ frequency range: 29-30000 Hz. Highly praised by Klang+Ton 4 /98.;Colonne à 3 voies à configuration d'Appolito, similaire au modèle Experience. Elle comporte un tweeter G25FFL entouré de deux médiums AL 130 à membrane en aluminium et de deux boomers GF 200 chargés de la restitution des basses. Sa bande passante s'étend de 29 à 30000 Hz. Cette enceinte a reçu les félicitations de la revue Klang+Ton (édition d'avril 1998).;hifi/noblesse.htm;hifi/noblesse.htm;hifi/noblesse.htm;hifi/index/noblesse.jpg;Visaton|181;Starlet;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1000;270;300;V-5929;Visaton DT 94, Visaton W 100 S, Visaton W 200 S;3-Wege Standbox, mit Hochtöner DT94, Mitteltöner W100S und Tieftöner W200S, günstige Box§§ Frequenzbereich: 30-22000 Hz gute Kritiken in Mega 2/95.;3 way floorstanding speaker with DT94 tweeter, W100S midrange driver and W200S bass driver§§ an affordable speaker§§ frequency range: 30-22000 Hz§§ good review in Mega 2/95.;Colonne à 3 voies à prix très raisonnable accueillie avec enthousiasme par la revue Mega en février 1995. Elle est équipée d'un tweeter DT94, d'un médium W100S et d'un boomer W200S. Sa bande passante s'étend de 30 à 22000 Hz.;hifi/bau_star.htm;hifi/bau_star.htm;hifi/bau_star.htm;hifi/index/starlet.jpg;Visaton|460;Topas;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;900;162;225;V-5924;Visaton MHT 12, Visaton TI 100;2-Wege Transmissionline-Standbox, mit Magnetostat MHT 12 und Titan-Mitteltieftöner TI 100. Frequenzbereich: 35-40000 Hz und guten Kritiken in K+T 3/2002.;2 way transmission line floorstanding speaker with MHT 12 magnetostat and TI 100 titanium mid / bass driver§§ frequency range: 35-40000 Hz§§ good review in K+T 3/2002.;Colonne à ligne de transmission à 2 voies dotée d'un tweeter magnétostatique MHT 12 et d'un boomer à membrane en titane TI 100. Sa bande passante s'étend de 35 à 40000 Hz. Elle a suscité des commentaires excellents dans l'édition de mars 2002 de la revue Klang+Ton.;hifi/bau_topa.htm;hifi/bau_topa.htm;hifi/bau_topa.htm;hifi/index/topas.jpg;Visaton|196;VIB 130 TL;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1115;175;315;V-5913;Visaton G20 SC, Visaton AL 130, ;2-Wege Transmissionline-Standbox mit den Chassis G20 SC und AL 130. Frequenzbereich: 30-30000 Hz. Eine schöne und sehr schlanke Box mit hervorragenden Tieftoneigenschaften. Nennbelastbarkeit 60 W, Kennschalldruck 80 dB§§ Chassis wie CC100 von Hobby HiFi;2 way transmission line floorstanding speaker with G20 SC and AL 130 drivers. Frequency range: 30-30000 Hz. A slim, beautiful speaker with outstanding bass. Rated power handling 60 Watt, SPL 80 dB§§ drivers like CC100 by Hobby HiFi.;Colonne à ligne de transmission à 2 voies très mince d'une puissance nominale de 60 Watt. Elle est équipée, tout comme la CC100 de Hobby HiFi, d'un tweeter G20 SC et d'un boomer AL 130. Son rendement est de 80 dB sur une bande passante allant de 30 à 30000 Hz. La restitution des basses est excellente.;hifi/bau_v130.htm;hifi/bau_v130.htm;hifi/bau_v130.htm;hifi/index/vibal130tl.jpg;Visaton|237;VIB 170 AL;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1000;210;250;V-5914;Visaton G25 HE, Visaton AL 170, ;2-Wege Bassreflex-Standbox mit den bewährten Chassis G25 HE und AL 170. Frequenzbereich: 25-30000 Hz. Eine schöne Box mit sehr guten Tieftoneigenschaften.;2 way bass reflex floorstanding speaker with proven G25 HE and AL 170 drivers. Frequency range: 25-30000 Hz. A beautiful speaker with excellent bass.;Enceinte bass-reflex à 2 voies équipée du tweeter renommé G25 HE et d'un boomer AL 170. C'est une enceinte élégante procurant une restitution des basses de haut niveau, avec une bande passante allant de 25 à 30000 Hz.;hifi/bau_v170.htm;hifi/bau_v170.htm;hifi/bau_v170.htm;hifi/index/vibal170.jpg;Visaton|580;Atlantis;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1150;230;370;V-5950;Visaton AL 130, Visaton AL 170, Visaton KE 25 SC;3-Wege Highfidele Bassreflex-Standbox mit Chassis AL 130, AL 170 und KE 25 SC§§ Frequenzbereich: 28-25000 Hz;3 way bass reflex floorstanding speaker with AL 130 and KE 25 SC drivers§§ frequency response: 28-25000 Hz.;Colonne bass-reflex à 3 voies offrant une restitution sonore très fidèle et dotée d'une bande passante allant de 28 à 25000 Hz. Elle est équipée d'un tweeter KE 25 SC, d'un médium AL 130 et de deux boomers AL 170.;hifi/bau_atlantis.htm;hifi/bau_atlantis.htm;hifi/bau_atlantis.htm;hifi/index/atlantis.jpg;Visaton|682;VOX 200;hifi;standbox;84;32;28000;4; ; ; ;1000;200;350;V-5905;Visaton G 20 SC, Visaton TI 100, Visaton AL 200;Suchen Sie eine kleine VOX 253? - hier ist sie: die 3-Wege Standbox VOX 200 mit G20 SC, 2 Stück TI 100 (neuer Mitteltieftöner mit Metallmembran und Kalotte aus reinem Titan) und seitlich dem Tieftöner AL 200 (mit Aluminium-Membran)§§ Frequenzbereich: 35-30000 Hz.;Are you looking for a small VOX 253? - What about a VOX 200, a 3 way floorstanding speaker with G20 SC, 2 x TI 100 (that's a new mid / bass driver with metal cone and pure titanium dome) and a AL 200 on the side (with aluminium cone)§§ frequency response: 35-30000 Hz.;La VOX 200 constitue une version plus petite de la VOX 253. Il s'agit d'un modèle à 3 voies doté d'un tweeter G20 SC, de deux médiums TI 100 à membrane en titane et d'un boomer latéral AL 200 à membrane en aluminium. Sa bande passante s'étend de 35 à 30000 Hz.;hifi/bau_v200.htm;hifi/bau_v200_en.htm;hifi/bau_v200_en.htm;hifi/index/vox_200.jpg;Visaton|739;VOX 200 KE;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1000;200;350;str-5905KE;Visaton KE 25 SC, Visaton TI 100, Visaton AL 200;Sagt Ihnen die VOX 200 zum, aber Sie wünschen noch eine verbesserte Hochtonwiedergabe? Dann gibt VOX 200 KE: Mit der Keramikkalotte KE 25 SC bestückt, die von 2 Stück TI 100 umgeben ist und im Tiefbass durch den seitlich eingebauten Tieftöner AL 200 (mit Aluminium-Membran) unterstützt wird§§ Frequenzbereich: 35-25000 Hz.;Would you like a VOX 200 with improved tops? Well, there is VOX 200 KE with tweeter KE 25 CS. The tweeter is surrounded by two TI 100 and bass is provided by a side-mounted AL 200 aluminium coned bass driver. Frequency response: 35-25000 Hz.;Pour obtenir une restitution des aigus plus fine qu'avec la VOX 200, la version VOX 200 KE est équipée du tweeter KE 25 SC à membrane en céramique. Celui-ci est entouré de deux médiums TI 100 assistés dans le registre grave par un boomer latéral AL 200 à membrane en aluminium. La bande passante de cette enceinte s'étend de 35 à 25000 Hz.;hifi/vox200ke.htm;hifi/vox200ke.htm;hifi/vox200ke.htm;hifi/index/vox_200.jpg;Visaton|765;VOX 200 MHT;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1000;200;350;str-5905MHT;Visaton MHT 12, Visaton TI 100, Visaton AL 200;Sagt Ihnen die VOX 200 zum, aber Sie wünschen noch eine verbesserte Hochtonwiedergabe? .. am besten ein Bändchen oder ein Magnetostat? Dann gibt VOX 200 MHT: Mit dem Magnetostaten MHT 12 bestückt, die von 2 Stück TI 100 umgeben ist und im Tiefbass durch den seitlich eingebauten Tieftöner AL 200 (mit Aluminium-Membran) unterstützt wird§§ Frequenzbereich: 35-35000 Hz.;Would you like a VOX 200 with improved tops? Well, there is an interesting variation: VOX 200 MHT with MHT 12 magnetostat. The tweeter is surrounded by two TI 100 and bass is provided by a side-mounted AL 200 aluminium coned bass driver. Frequency response: 35-35000 Hz.;Pour obtenir une restitution des aigus d'une finesse exemplaire, la version VOX 200 MHT est équipée du tweeter magnétostatique MHT 12. Celui-ci est entouré de deux médiums TI 100 assistés dans le registre grave par un boomer latéral AL 200 à membrane en aluminium. La bande passante de cette enceinte s'étend de 35 à 35000 Hz.;hifi/vox200mht.htm;hifi/vox200mht_en.htm;hifi/vox200mht_en.htm;hifi/index/vox_200.jpg;Visaton|684;VOX 253;hifi;standbox;84;32;23000;4; ; ; ;1150;235;400;V-5985;Visaton KE 25 SC, Visaton AL 130,  Visaton TIW 250 XS;3-Wege Standbox, mit Keramik-Hochtöner KE 25 SC, 2 Stück AL 130 (mit Aluminium-Membran) und Tieftöner TIW 250 XS.;3 way floorstanding speaker with KE 25 SC ceramic tweeter, 2 x AL 130 (with aluminium cone) and TIW 250 XS woofer.;Colonne à 3 voies dotée d'un tweeter KE 25 SC à membrane en céramique, de deux médiums AL 130 (à membrane en aluminium) et d'un boomer TIW 250 XS.;hifi/bau_v253.htm;hifi/bau_v253.htm;hifi/bau_v253.htm;hifi/index/vox252.jpg;Visaton|848;VOX 253 MTI;hifi;standbox;83;29;38000;4; ; ; ;1150;235;400;V-5987;Visaton MHT 12, Visaton TI 100, Visaton TIW 250 XS;3-Wege Standbox, wie VOX 253 HE, jedoch mit Bändchen MHT 12.;3 way floorstanding speaker with MHT 12 ribbon tweeter, two TI 100 mid / bass drivers and a TIW 250 XS bass driver;Colonne à 3 voies équipée d'un tweeter à ruban MHT 12, de deux médiums TI 100 et d'un boomer TIW 250 XS.;hifi/bau_v253mti.htm;hifi/bau_v253mti_en.htm;hifi/bau_v253mti_en.htm;hifi/index/vox252mti_i.jpg;Visaton|709;VOX 253 MHT;hifi;standbox;84;29;38000;4; ; ; ;1150;235;400;V-5983;Visaton MHT 12, Visaton AL 130, Visaton TIW 250 XS;3-Wege Standbox, wie VOX 253 HE, jedoch mit Bändchen MHT 12.;3 way floorstanding speaker, like VOX 253 HE, however, with MHT 12 ribbon tweeter.;Colonne à 3 voies presque identique à la  VOX 253 HE, mais dotée d'un tweeter à ruban MHT 12.;hifi/bau_v253mht.htm;hifi/bau_v253mht_en.htm;hifi/bau_v253mht_en.htm;hifi/index/vox253mht_i.jpg;Visaton|777;VOX 301;hifi;standbox;85;25;23000;4; ; ; ;1225;260;455;V-5915;Visaton KE 25 SC, Visaton AL 130, Visaton TIW 300;3-Wege Standbox, mit neuem Keramik-Hochtöner - eine Überarbeitung der VOX 300, jedoch mit dem neuen TIW 300.;3 way floorstanding speaker with new ceramic tweeter - a revised version of the VOX 300, however, with the powerful TIW 300.;Colonne à 3 voies dotée d'un nouveau tweeter à membrane en céramique. Il s'agit d'une évolution de la VOX 300 reprenant le performant boomer TIW 300.;hifi/bau_v300.htm;hifi/bau_v300_en.htm;hifi/bau_v300_en.htm;hifi/index/vox252.jpg;Visaton|280;VOX 200 light;hifi;standbox;82;37;27000;4; ; ; ;1000;200;350;V-5956;Visaton G 20 SC, Visaton W100S, Visaton W200S;wie 3-Wege Standbox VOX 200, jedoch mit günstigeren Lautsprechern ausgestattet.;like 3 way floorstanding speaker VOX 200, however, with more affordable drivers.;Colonne à 3 voies similaire à la VOX 200, mais équipée de transducteurs au prix plus abordable.;hifi/bau_vox_200_light.htm;hifi/bau_vox_200_light_en.htm;hifi/bau_vox_200_light_en.htm;hifi/index/vox200light.jpg;Visaton|88;ALTO I;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;380;230;230;V-5966;Visaton DT 94 4, Visaton W 170 S;2-Wege Bassreflex-Regalbox für Popmusik mit DT 94 und W170S§§ Frequenzbereich: 40-22000 Hz;2 way bass reflex shelf speaker for pop music with DT 94 and W170S§§ frequency response: 40-22000 Hz;Enceinte bass-reflex compacte à 2 voies équipée d'un tweeter DT 94 et d'un boomer W170S, la bande passante allant de 40 à 22000 Hz. Enceinte idéale pour la restitution de la musique pop/rock.;hifi/bau_alto1.htm;hifi/bau_alto1.htm;hifi/bau_alto1.htm;hifi/index/alto1.jpg;Visaton|250;Aria;hifi;regalbox;84;80;28000;8; ; ; ;270;160;160;V-5945;Visaton G 20 SC, Visaton TI 100;Zierliche Bassreflexbox mit dem Textilkalotte G20SC und dem Titanmitteltieftöner TI 100§§ Frequenzbereich: 60-20000 Hz. In Klang+Ton 6/2001 gut bewertet.;slender bass reflex speaker with G20SC textile dome tweeter and TI 100 titanium mid / bass driver§§ frequency response: 60-20000 Hz. Good review in Klang+Ton 6/2001.;Belle enceinte bass-reflex équipée d'un tweeter à dôme textile G20SC et d'un grave/médium TI 100 à membrane en titane, avec une bande passante allant de  60 à 20000 Hz. La revue Klang+Ton (édition de juin 2001) lui a attribué la mention bien.;hifi/bau_aria.htm;hifi/bau_aria.htm;hifi/bau_aria.htm;hifi/index/aria.jpg;Visaton|397;Aria 2;hifi;regalbox;86;80;28000;4; ; ; ;396;160;210;V-5946;Visaton G 20 SC, Visaton TI 100;Zierliche Bassreflexbox mit dem Textilkalotte G20SC, die durch zwei Titanmitteltieftöner TI 100 eingerahmt ist. Frequenzbereich: 58-20000 Hz. In Klang+Ton 6/2001 gut bewertet.;slender bass reflex speaker with G20SC textile dome tweeter, surrounded by two TI 100 titanium mid / bass driver§§ frequency response: 58-20000 Hz. Good review in Klang+Ton 6/2001.;Belle enceinte bass-reflex équipée d'un tweeter à dôme textile G20SC entouré par deux grave/médiums TI 100 à membranes en titane, avec une bande passante allant de  58 à 20000 Hz. Un modèle bien accueilli par la revue Klang+Ton (édition de juin 2001).;hifi/bau_ari2.htm;hifi/bau_ari2.htm;hifi/bau_ari2.htm;hifi/index/aria2.jpg;Visaton|345;Aria Dipol;hifi;regalbox;84;80;28000;8; ; ; ;270;260;130;V-5944;Visaton G 20 SC, Visaton TI 100;Dipol, der als konventionelle Rear-Box oder als Dipol verschaltet und verwendet werden kann§§ mit 3x Textilkalotte G20SC und dem Titanmitteltieftöner TI 100§§ Frequenzbereich: 75-30000 Hz.;dipolar speaker, may be used either as conventional rear speaker or as dipolar speaker§§ with 3 x G20SC textile dome and TI 100 midrange / bass driver§§ frequency response: 75-30000 Hz.;Enceinte bipolaire pouvant être employée telle quelle, ou comme enceinte d'effets arrière dans un système home-cinéma. Elle est équipée de trois tweeters G20SC à dôme textile et d'un grave/médium TI 100 à membrane en titane. Sa bande passante s'étend de 75 à 30000 Hz.;hifi/bau_arid.htm;hifi/bau_arid.htm;hifi/bau_arid.htm;hifi/index/aria_di.jpg;Visaton|146;Aria 2 light;hifi;regalbox;85;75;28000;4; ; ; ;396;160;210;V-5955;Visaton G 20 SC, Visaton W100S;Regalbox wie Aria 2, jedoch mit günstigeren Lautsprechern ausgestattet.;shelf speaker like Aria 2, however, with more affordable drivers.;Enceinte de bibliothèque similaire au modèle Aria 2, mais équipée de transducteurs au prix plus abordable.;hifi/bau_ari2_light.htm;hifi/bau_ari2_light.htm;hifi/bau_ari2_light.htm;hifi/index/aria2light.jpg;Visaton|124;Aria light;hifi;regalbox;82;73;28000;8; ; ; ;270;160;160;V-5954;Visaton G 20 SC, Visaton W100S;Regalbox wie Aria, jedoch mit günstigeren Lautsprechern ausgestattet.;shelf speaker like Aria, however, with more affordable drivers.; ;hifi/bau_aria_light.htm;hifi/bau_aria_light.htm;hifi/bau_aria_light.htm;hifi/index/arialight.jpg;Visaton|218;Solo 20;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;315;315;315;V-5981;Visaton B 200;Breitbänder mit sehr räumlicher Darstellung§§ Frequenzbereich: 52-17 000 Hz;full range driver with excellent three-dimensionality§§ frequency range: 52-17 000 Hz;Large-bande permettant une restitution sonore tridimensionnelle. Réponse en fréquence: 52-17000 Hz;hifi/bau_solo20.htm;hifi/bau_solo20.htm;hifi/bau_solo20.htm;hifi/index/solo20_i.jpg;Visaton|300;Couplet;hifi;regalbox;84;40;28000;4; ; ; ;460;235;350;V-5912;Visaton G20 SC, Visaton AL 130, ;2 Wege Bassreflex-System in D'Appolito-Anordnung mit G20SC und zwei Aluminium Chassis AL 130§§ Frequenzbereich: 38-30000 Hz in Klang+Ton 1/99: ...Lautsprecher, der sich durch eine enorm klare und prägnate Abbildung auszeichnet;2 way bass reflex system in D'Appolito arrangement with G20SC and two AL 130 aluminium coned drivers: frequency response: 38-30000 Hz. Review in Klang+Ton 1/99: ...A loudspeaker that stands out due enormously clear and precise imaging.;Système bass-reflex à 2 voies à configuration d'Appolito avec un tweeter G20SC et deux boomers AL 130 à membranes en aluminium. La bande passante s'étend de 38 à 30000 Hz. Dans son édition de janvier 1999, la revue Klang+Ton loue la restitution sonore claire et détaillée de cette enceinte.;hifi/bau_coup.htm;hifi/bau_coup.htm;hifi/bau_coup.htm;hifi/index/couplet.jpg;Visaton|433;Couplet;hifi;regalbox;    ; ; ; ; ; ; ;460;235;350;str-5912B;Visaton MHT 12, Visaton AL 130, ;Hier die modifizierte Version mit dem Bändchen MHT 12, die Sie bei Visaton im Forum finden;This is the revised version with MHT 12 ribbon tweeter, that can be found in Visaton's forum;Version équipée du tweeter à ruban MHT 12, ayant fait l'objet de discussions dans le forum Visaton.;hifi/bau_coup.htm#couplet_baendchen;hifi/bau_coup.htm#couplet_baend_en.htm;hifi/bau_coup.htm#couplet_baend_en.htm;hifi/index/couplet.jpg;Visaton|166;Couplet light;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;460;235;350;V-5928;Visaton G 20 SC, Visaton W130S;Regalbox wie Couplet, jedoch mit günstigeren Lautsprechern ausgestattet.;shelf speaker like Couplet, however, with more affordable drivers.;Modèle similaire à la Couplet, mais équipée de haut-parleurs au prix plus abordable.;hifi/bau_couplet_light.htm;hifi/bau_couplet_light.htm;hifi/bau_couplet_light.htm;hifi/index/coupletlight.jpg;Visaton|64;VOX 80;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;367;75;137;str-vox80;Visaton CP13, Visaton FRWS 5 R, Visaton F8 SC;kleine Visaton 3-Wege-Bassreflexbox VOX 80;small Visaton 3 way bass reflex speaker VOX 80;La VOX 80 est une petite enceinte bass-reflex à 3 voies.;hifi/vox80.htm;hifi/vox80_en.htm;hifi/vox80_en.htm;hifi/index/vox80_i.jpg;Visaton|81;CT80: Center 81;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;240;105;200;V-8405; ;Beim CT CENTER 81 handelt es sich um ein kompaktes geschlossenes 3-Wege System mit einem sehr ausgewogenen Klang und einer kompletten magnetischen Abschirmung;Visaton surround system 80§§ the centre is also being used as front speaker;L'enceinte CT CENTER 81 est un système à 3 voies entièrement équipé de haut-parleurs blindés magnétiquement. Elle se caractérise par une restitution sonore de tonalité très équilibrée.;hifi/bc_80.htm;hifi/bc_80.htm;hifi/bc_80.htm;hifi/index/sys80.jpg;Visaton|297;Fontanella Sat;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;360;239;239;V-5937;Visaton DT 94, Visaton AL 130 M;8-eckiger Rundstrahl-Satellit mit DT 94 und AL 130 M und Subwoofer mit GF 200. Frequenzbereich: 35-20000 Hz, mittl. Kennschaldruck 83 dB;omni-directional, octagonal satellite with DT 94 and AL 130 M as well as subwoofer with GF 200. frequency response: 35-20000 Hz,SPL 83 dB;Ensemble satellites et caisson de basses de forme octogonale. Les satellites omnidirectionnels sont équipés chacun d'un tweeter DT 94 et d'un grave/médium AL 130 M. Le caisson est doté d'un boomer GF 200. Le rendement du système est de 83 dB sur une bande passante allant de 35 à 20000 Hz.;hifi/bau_fontanella.htm;hifi/bau_fontanella.htm;hifi/bau_fontanella.htm;hifi/index/fontanella.jpg;Visaton|373;Casablanca IV;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1175;350;400;V-5979;Visaton DSM 25 FFL, Visaton DSM 50 FFL, Visaton AL 200;nun mit Metall-Membranen: 3 Wege-Bassreflex-Systeme mit DSM 25FFL, DSM 50 FFL und AL200, die durch ein ausgefallenes Design völlig anders als übliche Boxen aussehen. Sie sieht aus, als wäre ein 1 Meter hoher Oval auf einen ca. 60cm hohen Holzkasten gesetzt und verfügt über abgrund-tiefe Bässe. Frequenzbereich: 25-30000 Hz;this time with metal cones: 3 way bass reflex system with DSM 25FFL, DSM 50 FFL and AL200. This is an unusual design, since it looks as if a 1 metre high oval-shaped object has been placed on a 60 cm high wooden box. This system delivers an abyssal bass. Frequency range: 25-30000 Hz;Ce kit à 3 voies fait exclusivement appel à des transducteurs à membranes métalliques: un tweeter à dôme DSM 25FFL, un médium à dôme DSM 50 FFL et un boomer AL200. Son design unique et original ressemble à un ovale d'un mètre de haut installé sur une caisse de 60 cm. L'ensemble procure un effet visuel très esthétique. De plus, cette enceinte est capable de restituer des basses très profondes, avec une bande passante s'étendant de 25 à 30000 Hz.;hifi/bau_casablanca_iv.htm;hifi/bau_casablanca_iv.htm;hifi/bau_casablanca_iv.htm;hifi/index/casablanca_iv.jpg;Visaton|75;SUB W-20.39;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;396;320;430;str-8418-o;Visaton W 200 S4;Subwoofer mit W200 S4 oder in 8 Ohm bzw. geschirmt;subwoofer with W200 S4 or 8 Ohm version, respectively magnetically shielded;Caisson de basses équipé du boomer W200 en version 4 Ohm ou 8 Ohm, également disponibles avec blindage magnétique.;hifi/subw2039.htm;hifi/subw2039.htm;hifi/subw2039.htm;hifi/index/sub_w2039i.jpg;Visaton|164;SUB T-20.39 XS;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;396;320;430;str-84xx;Visaton TIW 200 XS;Subwoofer mit TIW 200 XS 8 Ohm;Subwoofer with TIW 200 XS 8 Ohm;Caisson de basses équipé du boomer TIW 200 XS 8 Ohm.;hifi/subt2039.htm;hifi/subt2039_en.htm;hifi/subt2039_en.htm;hifi/index/sub_w2039i.jpg;Visaton|1777;Monitor 890 MK III;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1070;680;508;V-5957;Visaton TL 16 H, Visaton DR 45, AD 25 H, M300, Visaton TIW 300;3-Wege HiFi-Box, die hohen Wirkungsgrad (94 dB!!! - also hohe Lautstärke) mit HiFi-Tauglichkeit vereint. Sie enthält ein Hochtonhorn TL16H, einen Mittelton-Treiber DR45 und 2 Stück TIW 300§§ Frequenzbereich: 30-35000 Hz. Als Partybox viel zu schade!;3 way hi-fi loudspeaker combining high efficiency (high volume 94 dB!!!) with real hi-fi ability. Consisting of a TL16H horn tweeter, one DR45 midrange driver and 2 x TIW 300§§ frequency response: 30-35000 Hz. Too good for just being a party speaker!;Enceinte de haute fidélité à 3 voies à haut rendement (94 dB) dont la bande passante va de 30 à 35000 Hz. Elle se compose d'un tweeter à pavillon TL16H, d'un médium à pavillon doté du moteur DR45 et d'une unité basses fréquences équipée de deux boomers TIW 300.;hifi/bau_m890.htm;hifi/bau_m890.htm;hifi/bau_m890.htm;hifi/index/monitor.jpg;Visaton|317;Musikerbox 115/H;pa;standbox; ; ; ; ; ; ; ;600;480;420;V-5926;Visaton HTH 8.7, Visaton BGS 40;kleine 2-Wege PA-Box, zur Beschallung großer Räume oder von Freigelände§§ Wirkungsgrad 96 dB (1W/1m)§§ 200 Watt Nennbelastbarkeit mit HTH8.7 und BGS 38§§ Frequenzbereich: 50-20000 Hz;small 2 way PA speaker for large rooms or outdoor use§§ efficiency 96 dB (1W/1m)§§ rated power handling 200 Watt with HTH8 and BGS 38§§ frequency response 50-20000 Hz.;Petite enceinte de sonorisation à 2 voies d'une puissance nominale de 200 Watt, équipée des haut-parleurs HTH8.7 et BGS 38. Elle affiche un rendement de 96 dB (1W/1m) sur une bande passante allant de 50 à 20000 Hz;hifi/bau_mus115.htm;hifi/bau_mus115_en.htm;hifi/bau_mus115_en.htm;hifi/index/mus212h.jpg;Visaton|170;Musikerbox 208/H;pa;standbox; ; ; ; ; ; ; ;640;240;240;V-5931;Visaton HTH 8.7, Visaton BG 20;kleine 2-Wege PA-Box, zur Beschallung mittlerer Räume oder von Freigelände§§ Wirkungsgrad 94 dB (1W/1m)§§ 80/200 Watt Nennbelastbarkeit mit HTH8.7 und BG 20§§ Frequenzbereich: 85-20000 Hz§§ zur Ergänzung durch einen Subwoofer wie MB 115/B geeignet;small 2 way PA speaker for medium sized rooms or outdoor use§§ efficiency 94 dB (1W/1m)§§ rated power handling 80/200 Watt with HTH8.7 and BG 20§§ frequency response 85-20000 Hz. May be supplemented by a subwoofer like MB 115/B.;Petite enceinte de sonorisation à 2 voies d'une puissance de 80/200 Watt, équipée des haut-parleurs HTH8.7 et BG 20. Elle affiche un rendement de 94 dB (1W/1m) sur une bande passante allant de 85 à 20000 Hz. Elle gagne à être complétée par un caisson de basses, tel que le  modèle MB 115/B par exemple.;hifi/bau_208h.htm;hifi/bau_208h_en.htm;hifi/bau_208h_en.htm;hifi/index/mb208h.jpg;Visaton|161;Musikerbox 115/B;pa;standbox; ; ; ; ; ; ; ;800;480;720;V-5932;Visaton BGS 40;Bass-Horn, zur Ergänzung MB 208/H§§ sehr interessantes, preiswertes Basshorn, das schwer zu Bauen ist (schräge Säge-Kanten). Nach getaner Arbeit steht jedoch ein Horn zur Verfügung, das mühelos enormen Schalldruck produziert. Wirkungsgrad 96/100 dB bei 60/100 Hz (1W/1m)§§ 200 Watt Nennbelastbarkeit durch den 40 cm großen BGS 40§§ Frequenzbereich: 50-400 Hz;Horn loaded bass speaker as a supplement to MB 208/H. An interesting and reasonable bass horn§§ it's difficult to build (slanted edges to be sawed). However, after finishing this difficult task, this horn will effortlessly deliver the enormous sound pressure level of 96/100 dB at 60/100 Hz (1W/1m)§§ rated power 200 Watt due to 40 cm BGS 40§§ frequency response: 50-400 Hz.;Caisson de basses à pavillon constituant un complément des enceintes MB 208/H. Ce modèle est doté d'un prix tout à fait abordable, mais il est relativement difficile à construire soi-même à cause des panneaux assemblés en coupe d'onglet. Une fois le travail accompli, vous serez toutefois en possession d'un pavillon de graves capable de restituer sans effort des volumes sonores gigantesques. Grâce à l'utilisation d'un boomer BGS 40 de 40 cm, sa puissance nominale est de 200 Watt pour un rendement de 96dB (1W/1m) à 60 Hz voire de 100 dB (1W/1m) à 100 Hz. Sa bande passante s'étend de  50 à 400 Hz.;hifi/bau_115b.htm;hifi/bau_115b_en.htm;hifi/bau_115b_en.htm;hifi/index/mb115.jpg;Visaton|609;SPH-380/BR;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;570;420;500;str-b-sph380;Monacor SPH-380 TC ;Mächtiger Subwoofer für Heimkino mit tiefem, leistungsstarken Bass;Enormous subwoofer for home cinema with deep, powerful bass;Imposant caisson de basses destiné au home-cinéma, capable de restituer des basses puissantes et très profondes.;hifi/b_sph380.htm;hifi/b_sph380_en.htm;hifi/b_sph380_en.htm; ; |899;SPH-380/2;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;1220;420;500;str-b-sph380-2;Monacor SPH-380 TC ;Mächtiger Subwoofer für Heimkino mit tiefem, leistungsstarken Bass;Enormous subwoofer for home cinema with deep, powerful bass;Imposant caisson de basses destiné au home-cinéma, capable de restituer des basses puissantes et très profondes.;hifi/b_sph380-2.htm;hifi/b_sph380-2.htm;hifi/b_sph380-2.htm; ; |769;SPH-450;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;610;750;700;str-b-sph450;Monacor SPH-450 TC;Mächtiger Subwoofer für Heimkino mit tiefem, leistungsstarken Bass;Enormous subwoofer for home cinema with deep, powerful bass;Imposant caisson de basses destiné au home-cinéma, capable de restituer des basses puissantes et très profondes.;hifi/b_sph450.htm;hifi/b_sph450_en.htm;hifi/b_sph450_en.htm; ; |399;Prodomo;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1070;200;380;str-prodomo;Monacor SPH-250CTC, Monacor SPH-100AL, Monacor DT-300;3-Wege Bassreflex-Standbox mit 4 Lautsprechern (der mächtige Tieftöner sitzt seitlich) ist 107 x 20 x 38 (HxBxT) cm groß und sieht sehr elegant aus.;Monacor floorstanding speaker;Grande colonne bass-reflex à 3 voies comportant 4 haut-parleurs dont un puissant boomer monté latéralement. Ses dimensions de 107x20x38 cm (HxLxP) lui donnent une allure élégante.;hifi/prodomo.htm;hifi/prodomo.htm;hifi/prodomo.htm; ; |218;Straight;hifi;standbox; ; ; ; ; ; ; ;1050;190;400;str-mo-straight;Monacor DT-107, Monacor MSH-116/4, Monacor SPH-176;Die 3-Wege Bassreflex-Standbox Straight, ist mit einem Hochtöner DT-107, einem Mitteltöner MSH-116 und zwei 17 cm Tieftöner SPH-176 bestückt.;Straight 3 way floorstanding speaker;La colonne bass-reflex à 3 voies Straight est équipée d'un tweeter DT-107, d'un médium MSH-116 et de deux boomers SPH-176 de 17 cm.;hifi/straight.htm;hifi/straight.htm;hifi/straight.htm; ; |94;Frame;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;300;400;78;str-frame;Monacor Carpower DT-284, Monacor Carpower Neokick-165, ;Der 2-Wege Wandlautsprecher ist mit einem Hochtöner DT-284 und einem Neokick-165 (aus der Carpower-Serie) bestückt. Der Tieföner kommt aus dem Autobereich, da hier wenig tiefe Exemplare für Türen entwickelt wurden.;Frame wall mount speaker;Cette enceinte murale à 2 voies est équipée d'un tweeter DT-284 et d'un boomer Neokick-165 provenant de la série Carpower. En effet, ces haut-parleurs peu épais ont été développés pour être montés dans les portières des voitures. Ils se prêtent donc aussi bien à la réalisation d'enceintes murales peu profondes.;hifi/frame.htm;hifi/frame.htm;hifi/frame.htm; ; |708;Wild Thing;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;880;230;420;str-wildthing;Monacor Raptor-6;Der Bassreflex-Subwoofer enthält 4 Stück Monacor Raptor-6 und ein Subwoofermodul SAM-2;Wild Thing subwoofer;Caisson de basses de type bass-reflex comportant 4 boomers Raptor-6, alimentés par un module amplificateur SAM-2.;hifi/wild_thing.htm;hifi/wild_thing_en.htm;hifi/wild_thing_en.htm; ; |899;HighEnd 4D;hifi;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;1300;360;460;str-BE4D;Bass Exciter BX10;Der hier gezeigte 130 x 36 x 46 (HxBxT) cm große, geschlossene Subwoofer mit 4 Antrieben BassExciter BX10 wurde so konzipiert, dass er höchste Impulstreue, schnelles Ansprechen und somit hohe Bassqualität liefert. Das geht etwas zu Lasten eines absoluten Tiefbasses.;The BassExciter 4D is a closed subwoofer equipped with 4 BassExciter BX10 drivers and 130 x 36 x 46 cm (HxWxD) in size. This model was designed for tightness, fast response and therefore for best possible bass reproduction. As trade-off there is, however, extreme low bass is to some extent lacking.;Le caisson de basses clos BassExciter 4D est équipé de quatre boomers BassExciter BX10. Il privilégie la restitution de basses très fermes plutôt que l'extension de la bande passante vers l'extrême grave. Ses dimensions HxLxP sont de 130x36x46 cm.;hifi/bass_exg.htm;hifi/bass_exg_en.htm;hifi/bass_exg_en.htm; ; |348;MF 2544-606;pa; ; ; ; ; ; ; ; ;650;390;350;str-mf2544-606;Oberton H975, Oberton D2544, 18s 12 MB 606;Das Modell MF 2544-B606 wurde für höchste Klangtreue entworfen§§ es ist ein kompakter, passiver Fullrange 12-Zoll/1-Zoll-Lautsprecher mit hohen Leistungsreserven für universelle Anwendung.;The model MF 2544-B606 was designed for top hi-fi performance§§ it's a compact, passive 12 inch/1 inch full range loudspeaker with high power handling and for all applications. If a subwoofer is added the power handling can be improved considerably.;Le modèle compact à 2 voies MF 2544-B606 à large bande passante, équipé d'un boomer de 12 pouces et d'un tweeter à pavillon à gorge de 1 pouce, a été développé dans l'objectif d'obtenir une restitution sonore fidèle. Il dispose en outre d'une importante réserve de puissance.;pa/mf2544_606.htm;pa/mf2544_606_en.htm;pa/mf2544_606_en.htm;pa/index/d2544_muf_i.jpg; |264;D2544-K12;pa; ; ; ; ; ; ; ; ;630;350;240;str-d2544k12;Oberton H975, Oberton D2544/16, Eminence Kappa 12;Diese Box wurde für kleine Kinos entworfen§§ Einsatzgebiet: HighEnd PA. Mit ihr können Sie auch Klassik-Musik hören. Die Originalboxen (Bild) wurde ohne überstehende Seiten entwickelt um allerhöchste Klangtreue zu erzielen.;his speaker was designed for small cinemas. Applications: High-end PA. This speaker is suitable for classical music. The original cabinets (picture) were designed without the projecting side panels to ensure absolute top performance.;Cette enceinte à été conçue pour la sonorisation de petites salles de cinéma, et plus généralement pour tous les lieux nécessitant une sonorisation de qualité élevée. Elle est également bien adaptée à la restitution de la musique classique. Les parois latérales affleurent la face avant afin d'éviter les problèmes de diffraction.;pa/d2544_k12.htm;pa/d2544_k12_en.htm;pa/d2544_k12_en.htm;pa/index/d2544_muf_i.jpg; |549;D3672-2-K12;pa;standbox; ; ; ; ; ; ; ;940;416;300;str-d3672-k12;Oberton H955, Oberton D3672, Eminence Kappa 12;D3672-2-K12 ist ein Hochleistungs-Fullrange-Lautsprecher mit 2 x 12-Zoll / 1,4-Zoll-Bestückung. Er hat einen weiten Abstrahlwinkel über den gesamten Frequenzbereich.;D3672-2-K12 is a high performance full range loudspeaker with 2 x 12'' / 1 x 1.4'' drivers. This speaker shows a wide dispersion over the entire frequency range.;L'enceinte de forte puissance D3672-2-K12 à large bande passante est équipée de deux boomers de 12 pouces et d'un tweeter à pavillon à gorge de 1,4 pouce. Sa dispersion est élevée sur l'ensemble de la bande spectrale.;pa/d3672_2_k12.htm;pa/d3672_2_k12_en.htm;pa/d3672_2_k12_en.htm; ; |439;DE25-15B450;pa;standbox; ; ; ; ; ; ; ;840;460;265;str-de25-15b450;B&C DE 25, Oberton H975, Oberton 15 B450;DE25-15B450 wurde geschaffen, um höchste Klangtreue mit dem Wirkungsgrad einer PA-Box zu verbinden.;The DE25-15B450 combines hi-fi sound with the high efficiency of a PA loudspeaker.;Le modèle DE25-15B450 combine la qualité sonore d'une enceinte hi-fi et le rendement élevé d'une enceinte de sonorisation.;pa/bau_de25_15b450.htm;pa/bau_de25_15b450_en.htm;pa/bau_de25_15b450_en.htm; ; |149;EM-12 B;pa; ; ; ; ; ; ; ; ;538;378;360;str-em12b;Eminence Delta 12, Eminence EAPT 150;Die 2 Wege Box EM-12 wurde für den Alltagsgebrauch in Partyräumen, kleinen Discotheken und überall da, wo es auf kleine Boxen mit hohem Schalldruck ankommt, entwickelt. Der Bausatz besteht aus einem Bauplan für eine 50 Liter Box, die mit einem günstigen Eminence Delta 12 betrieben wird.;This EM-12 way speaker was designed for every day use in party rooms, for small discos and where small speakers with high sound pressure level are required. The kit comes with a building instruction for a 50 litre cabinet and the affordable Eminence Delta 12 driver.;L'enceinte à 2 voies EM-12 a été conçue pour une utilisation quotidienne dans des salles de fêtes ou de petites discothèques. Elle est adaptée à tous les lieux nécessitant une sonorisation à volume élevé à partir d'enceintes peu encombrantes. Le kit comprend entre autres un plan pour la construction d'un caisson de 50 Litres et un boomer Eminence Delta 12 doté d'un excellent rapport qualité/prix.;pa/em12bet.htm;pa/em12bet_en.htm;pa/em12bet_en.htm; ; |254;EM-12 D;pa; ; ; ; ; ; ; ; ;538;378;360;str-em12d;Eminence Delta 12 LF, Eminence LH 305 F, Eminence EMD 2002;Sie suchen nach einer kompakten, hochbelastbaren Box für das Partyzelt, öffentliche Beschallungen und gute PA? Dann ist die EM-12D für Sie genau das Richtige. Die Maße der Box stammen von der EM-12 was diese Box sehr kompakt macht. Zugunsten eines glatteren Frequenzgangs und des besseren Impulsverhaltens ist die Box geschlossen und mit einem Eminence Delta 12 LF(300W) bestückt.;If you are looking for a compact loudspeaker with a high power handling for parties and PA then the EM-12D fits the bill. The speaker has the same size as the EM-12. However, in order to come to a flatter frequency and peak response, this model is a closed cabinet version and is equipped with an Eminence Delta 12 LF (300W).;Vous êtes à la recherche d'une enceinte à la fois compacte et puissante pour une sonorisation de qualité lors de petites fêtes à domicile ou à l'occasion d'évènements publics restreints ? Dans ce cas, le modèle EM-12D constitue la réponse idéale. De taille identique au modèle EM-12, cette enceinte est en revanche close, ce qui se traduit par une meilleure réponse impulsionnelle, ainsi que par une réponse en fréquence plus linéaire. Elle est équipée d'un boomer Eminence Delta 12 LF.;pa/em12delt.htm;pa/em12delt_en.htm;pa/em12delt_en.htm; ; |218;EM-12 K;pa; ; ; ; ; ; ; ; ;538;378;360;str-em12k-ofw;Eminence Kappa 12, Eminence LH 305 F, Eminence EMD 2002;Sie suchen nach einer sehr kompakten, hochbelastbaren Box für das Partyzelt, öffentliche Beschallungen und gute PA? Dann ist die EM-12 K für Sie genau das Richtige. Die Kombination des EMD 2002 mit dem Eminence Kappa 12 sorgt für ein außerordentliches Klangbild bei hohem Schalldruck.;If you are looking for a compact loudspeaker with a high power handling for parties and PA then the EM-12K fits the bill. The combination of EMD 2002 and Kappa 12 delivers an extraordinary sound with a high sound pressure level. ;Vous êtes à la recherche d'une enceinte très compacte mais néanmoins puissante, pour la sonorisation de qualité lors de petites fêtes à domicile ou à l'occasion d'évènements publics restreints ? Dans ce cas, le modèle EM-12K constitue la réponse adéquate. La combinaison du tweeter EMD 2002 et du boomer Eminence Kappa 12 crée une excellente image sonore même à volume élevé.;pa/em12kap.htm;pa/em12kap_en.htm;pa/em12kap_en.htm; ; |102;EM8 B;pa; ; ; ; ; ; ; ; ;500;260;220;str-em8b;Eminence Beta-8, Eminence EAPT 150;Die 2 Wege Box EM-8B wurde für den Alltagsgebrauch in Partyräumen, kleinen Discotheken und überall da, wo es auf kleine Boxen mit hohem Schalldruck ankommt, entwickelt.;The 2 way speaker EM-8B was developed for every day use in party rooms, small discos and everywhere where small speakers with high sound pressure level are needed.;L'enceinte à 2 voies EM-8B a été conçue pour une utilisation quotidienne dans des salles de fêtes ou de petites discothèques. Elle est adaptée à tous les lieux nécessitant une sonorisation à volume élevé à partir d'enceintes peu encombrantes.;pa/em8bet.htm;pa/em8bet_en.htm;pa/em8bet_en.htm; ; |184;LBT-1121;pa; ; ; ; ; ; ; ; ;530;370;400;str-jobst-lbt1121;Monacor MHD 152, Monacor SPA 30/PA;Benjamin Jobst setzte sich zum Ziel einen wirklich günstigen aber hochwertiges Full-Range-Top zu erstellen.;Benjamin Jobst's objective was to design a really reasonably priced yet high quality full range speaker.;Enceinte de forme trapézoïdale asymétrique à large bande passante, créée par Benjamin Jobst. Ce modèle de haute qualité est peu onéreux.;pa/lbt1121.htm;pa/lbt1121.htm;pa/lbt1121.htm; ; |235;D2544-D10;pa; ; ; ; ; ; ; ; ;565;300;310;str-d2544d10;Oberton H975, Oberton D2544, Eminence Delta 10;Mit dieser Box sollte eine PA-Box entstehen, die auch klanglich gut genug ist, dass man sie für HighEnd-Heimkinoanwendungen einsetzen kann.;The purpose of this project was to design a PA loudspeaker that sounded good enough even for high-end home cinema systems.;Enceinte de sonorisation procurant une qualité sonore suffisamment élevée pour permettre l'utilisation en home-cinéma.;pa/d2544_d10.htm;pa/d2544_d10_en.htm;pa/d2544_d10_en.htm; ; |339;EM-210Sat;pa;standbox; ; ; ; ; ; ; ;760;300;315;str-em210sat;Eminence Delta 10, Eminence EMD 2002, Eminence LH 170 F;Der EM210 Sat ist ein Satellitenbausatz, mit hohem Wirkungsgrad und sehr gutem Impulsverhalten. Er ist sehr kompakt gehalten und erzeugt dennoch einen enormen Schalldruck im Mittel- und Hochtonbereich.;The EM210 is a satellite kit with an enormous efficiency and excellent peak response. Although the speaker is very compact, the sound pressure level of midrange and high frequencies is enormous.;Le kit EM210 permet la construction d'une paire de satellites à haut rendement, présentant une excellente réponse impulsionnelle. Malgré leurs faibles dimensions, ces satellites sont capables de restituer des niveaux sonores très élevés dans les bandes médium et aiguë. ;pa/sat210.htm;pa/sat210_en.htm;pa/sat210_en.htm; ; |243;EM 15 H;pa;standbox; ; ; ; ; ; ; ;794;574;444;str-em15hhe;Eminence 15-Delta, Eminence LH 395 F, Eminence EMD 2002;EM-15 H ist ein Eminence-Bausatz für eine robuste, gut klingende PA-Box mit hohem Wirkungsgrad.;EM-15 H is an Eminence kit for a tough, good sounding PA speaker with high efficiency.;Le kit Eminence EM-15 H permet de construire une enceinte de sonorisation robuste et à haut rendement, procurant une sonorité agréable en prime.;pa/bau_e15h.htm;pa/bau_e15h_en.htm;pa/bau_e15h_en.htm; ; |248;EM 15B H;pa;standbox; ; ; ; ; ; ; ;794;574;444;str-em15bhe;Eminence 15-Delta LF, Eminence LH 395 F, Eminence EMD 2002;EM-15B H ist ein Eminence-Bausatz für eine bass-starke, gut klingende PA-Box.;The EM-15B H is a good sounding Eminence PA speaker kit with powerful bass;Le kit Eminence EM-15 B permet de construire une bonne enceinte de sonorisation capable de restituer des basses puissantes.;pa/bau_e15b.htm;pa/bau_e15b_en.htm;pa/bau_e15b_en.htm; ; |256;EM-18 Sub Sigma;pa;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;700;548;512;str-em18subsp;Eminence Sigma 18 PRO;Der EM18 Sub ist ein Subwooferbausatz, der gute Klangeigenschaften und eine sehr hohe Belastbarkeit hat. Er ist besonders geeignet für den Einsatz mit dem Satelliten EM-210Sat.;The EM18 Sub is a subwoofer kit with excellent sound and very high power handling. It's a perfect match for the EM-210Sat satellites.;Le kit EM-18 permet de construire un caisson de basses puissant à la sonorité agréable. Il est idéal en complément des satellites du kit EM210.;pa/sub18.htm;pa/sub18_en.htm;pa/sub18_en.htm; ; |299;EM152-Sub;pa;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;1100;480;500;str-em152sub;Eminence Kappa 15 LF;Dieser Bausatz ist bestückt mit zwei langhubigen 15-Zoll Tieftonchassis und zeichnet sich durch wuchtige sowie druckvolle Bässe aus, die schon ab 30 Hz übertragen werden.;This kit is equipped with two long throw 15 inch bass drivers, delivering a powerful and punchy bass even from 30 Hz.;Kit de construction d'un caisson de basses comportant deux boomers de 15 pouces à grande élongation. Ce caisson, dont la bande passante débute dès 30 Hz, est capable de restituer des basses puissantes et percutantes. ;pa/pa152sub.htm;pa/pa152sub_en.htm;pa/pa152sub_en.htm; ; |309;EMH152-Sub;pa;subwoofer; ; ; ; ; ; ; ;1100;638;600;str-emh152sub;Eminence Kappa 15 LF;Wer viel Bass mit verhältnismäßig geringerer Verstärkerleistung erzeugen will, der sollte zu einem Basshorn greifen. Durch eine effizientere Impedanz-Anpassung an die Luft, wird ein höherer Schalldruck und eine gute Bass§§wiedergabe gewährleistet.;hose who want a lot of bass with relatively little amplification should use rather a bass horn. A much higher sound pressure level and better bass response is ensured by a more efficient impedance adaptation to the ambient air.;Les caissons de basses à pavillon sont capables de restituer les basses fréquences à des volumes sonores élevés, même lorsqu'ils sont alimentés par des amplificateurs de puissance modérée. En effet, le pavillon assure un excellent couplage de la membrane du haut-parleur avec l'air ambiant, ce qui permet la réalisation d'enceintes à très haut rendement.;pa/emh_152.htm;pa/emh_152_en.htm;pa/emh_152_en.htm; ; |73;Mita 1;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;320;198;232;str-mita;Mission CP134, Tang Band 25-1414SC;Die MITA ist ein kleiner besonders preiswerter Allround-Lautsprecher.;The MITA is a particularly inexpensive all-round loudspeaker.;L'enceinte MITA est un modèle universel et peu onéreux.;hifi/mita_1.htm;hifi/mita_1.htm;hifi/mita_1.htm;hifi/index/mita1_i.jpg;   |73;Mita 2;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;320;198;232;str-mita2;Mission CP134, Monacor DT-25N;Die MITA ist ein kleiner besonders preiswerter Allround-Lautsprecher.;The MITA is a particularly inexpensive all-round loudspeaker.;L'enceinte MITA est un modèle universel et peu onéreux.;hifi/mita_2.htm;hifi/mita_2.htm;hifi/mita_2.htm;hifi/index/mita2_i.jpg; |1196;Zerobox 109;hifi;regalbox; ; ; ; ; ; ; ;490;260;360;str-zerobox109;Manger Zerobox 109;Der perfekte Einstieg in neue Hörwelten. Die Zerobox 109 verkörpert den Einstieg oder besser, die ganze Manger-Welt zu einem erschwinglichen Preis.;The perfect entry into a new listening dimension. The Zerobox 109 represents the entry or rather the complete Manger universe at an affordable price.;L'enceinte Zerobox 109 équipée d'un transducteur Manger constitue un point de départ idéal pour l'exploration de nouveaux horizons sonores.;hifi/zerobox109.htm;hifi/zerobox109.htm;hifi/zerobox109.htm;hifi/index/zerobox109_i.jpg; | ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; | ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; | ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; | ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; | ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; | ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; | ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; | ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; | ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; | ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; | ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; | ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; | ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; | ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; | ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||";